Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)

BAJO EL PARAÍSO

EPISODIO 6

Siempre estuvo detrás de su marido,

quizás para minimizar la exposición.

¿Puede decirnos por qué?

¿Podría ser porque tienes un tremendo secreto?

¿Cuál?

¡Eh, ven aquí! Llama por radio a los otros. - o, las preguntas son un poco...

- ¡Si, señor! - ¿Te estoy incomodando?

Piensa en esto como un precursor de lo que esta por venir.

Después de todo, puede haber cosas sobre tu esposa que aún no sepas.

¿De qué estás hablando exactamente?

ESPECIAL ELECTORAL EXCLUSIVO DE YBC "QUIÉN ERES"

Taera, sabes quién es, ¿verdad?

¿Quién demonios es ella?

La verdadera asesina del difunto Presidente Ko Taesun.

Este es el asesino que mató a mi padre.

- ¿Qué? - ¿En serio?

- ¿Qué significa eso? - ¿Es verdad?

- De ninguna manera. - No puedo creerlo.

Se está arriesgando mucho.

¿Qué está haciendo?

Sigue saliéndose del guión.

Estaba bien antes...

Ese día, hace 15 años,

¿no estaba usted también en la escena, Sra. Hong?

¿La qué?

La mujer de esta foto.

La sospechosa de asesinar al ex Presidente Ko.

¿Es usted, Sra. Hong?

¿Qué? No puede ser. Esto no puede estar pasando.

Contéstame, Hong Taera.

¿Fuiste tú quien mató a mi padre...

ese día, hace 15 años?

Hey, hey, Sra. Ko, ¿está loca?

- Caramba. - ¿Estás loca?

Es suficiente, Sra. Ko.

¿Qué pasa con las lágrimas?

¿Estás admitiendo tu culpa?

Dime, Hong Taera.

¿Eres el número 50, el asesino que disparó a mi padre?

¡Contésteme!

¿Esto es de verdad? ¿De qué va esto?

¿Qué estás haciendo?

- ¡Rápido! ¡Apágalo ahora! - ¡Rápido! Apágalo...

Así que la pequeña zorra lo ha hecho.

Tomemos un descanso. ¡Lo siento, todo el mundo!

- ¿Qué está pasando? - ¿Qué ha pasado?

Jefe... Un momento... ¡Hey, Señorita Ko...! ¡Señor, espere!

¿Por qué está callado?

Tengo pruebas de que falsificaste tu identidad.

¡Esta vez no puedes huir, Taera!

No es mi intención.

He venido a decir la verdad.

Es suficiente.

- ¿Qué demonios es esto? - ¿De verdad no lo sabías?

¿No sabías que tu esposa mató a mi padre?

¿Estuviste fingiendo todo este tiempo? ¿También me engañaste?

¡Cálmate, Ko Haesoo!

Deja de decir tonterías.

¿Es por esto que nos trajiste aquí? ¿Eh?

¿No mataste a mi padre?

¡Respóndeme, Hong Taera!

¿Has perdido la cabeza? ¿Estás loca?

Haesoo no ha hecho nada malo.

Déjame hablar con ella.

¿Hablar de qué? Olvídalo. Sólo vámonos.

Necesito hablar con ella.

¡Respóndeme antes de irte! ¡Hong Taera!

¡Suéltame!

¿Qué pasa?

¿Qué pasa si su encuesta baja?

Jefe.

¿Qué demonios significa eso?

YBC ESPECIAL ELECCIONES "QUIEN ERES"

- ¡Señorita Hong! - ¡Le queremos!

- ¡Por aquí! - Ahí están.

NO. 1 CEREBRO

¡Hong Taera!

¡Hong Taera!

¿Qué crees que estás haciendo?

Muévete.

¡Hong Taera y el Director Kim Seondeok mataron a mi padre!

¡Hong Taera es una asesina entrenada del Hospital Mental Hanwool!

- ¿Qué? - ¿Se ha vuelto loca?

- Fuera de mi camino. - ¡Detengan esto por favor!

- Haesoo, por favor detente. - ¡Suéltame!

- Noticias de última hora. -¡Presten atención!

Ju, quien dijo ser el verdadero asesino del difunto Presidente..,

fue encontrado muerto en su casa hace unos momentos.

Nuestro reportero está en vivo en la escena para darnos más detalles.

Reportero Min Yungi.

Ju, quien dijo ser el verdadero asesino del difunto Presidente..,

reveló su ubicación hace una hora,

dejando una nota de suicidio antes de acabar con su vida.

El arma de fuego que utilizó ha sido confirmada

como la misma que utilizó para asesinar al difunto presidente hace 15 años,

añadiendo credibilidad a su confesión. -Imposible.

- La policía está identificando el cuerpo... -¡Tú!

Te cagaste en el especial,

y prácticamente cediste nuestros ratings a nuestros competidores.

¡Realmente lo has hecho, Ko Haesoo!

Mentiras...

Todo eso son mentiras.

¿Por qué ahora?

Eso no es posible.

¡Todo es mentira!

Lo siguiente fue escrito en la nota de suicidio del culpable:

"He vivido con una conciencia culpable, y aunque estaba actuando...

bajo las órdenes de alguien, no puedo revelar su identidad."

Ko Haesoo se ha vuelto loco.

¿Qué has hecho? Suéltame.

- ¿Ves lo que has hecho? - Por favor, cálmate.

- ¿Qué demonios? - Así que estaba equivocada.

¿Este fue tu plan todo el tiempo? ¿Arruinarlo todo?

Haesoo.

Haesoo, despierta.

Haesoo, vamos. Haesoo.

Digamos que estaba estresada por la aventura de Dojin.

¿Pero por qué desquitarse con Taera?

Estoy tan decepcionada de ella.

La prensa está teniendo un día de campo con esto.

Sabía que algo iba mal a mitad de camino.

Era como si la Sra. Ko ya hubiera tomado una decisión.

Así que intencionalmente nos envió un guión diferente,

mientras se preparaba para su propio show.

Wow, se me pone la piel de gallina. Dios mío...

Sí, ella puede volverse loca todo lo que quiera. ¡Pero no se meta con la persona equivocada!

¿Cómo puede ser tan rencorosa para descargarlo en la Sra. Taera Hong?

Pero es bastante extraño.

¿El momento en que el culpable que había sido buscado durante tanto tiempo aparece...

¿y confiesa antes de morir?

Lo dejé pasar con el incidente de Dojin, pero no esta vez.

Necesito escuchar lo que tiene que decir. -Cariño.

Tenemos que hablar.

Entonces, ¿por qué eres tan protector con ella?

Esto no debería tomarse a la ligera.

Jaehyun...

¿Realmente confías en mí?

¿Y si Haesoo tiene razón y no soy la mujer que crees que soy?

¿Qué harás entonces?

¿Qué estás diciendo?

¿Has recordado algo?

¿Qué es? Dímelo.

Necesito saberlo, para poder ayudarte.

Ya te lo he dicho. Confío en el Hong Taera que conozco.

Quienquiera que fueras en el pasado, estoy de tu lado.

Pase lo que pase, te protegeré.

Con mi vida.

Siento que tengas que pasar por esto por mi culpa.

Tu difunta hermana debió querer oír tu voz por última vez.

NUEVO MENSAJE DE VOZ

Es una pena que no lo contestaras.

Taera,

la persona que te dio tu nueva identidad es tu marido, Pyo Jaehyun.

Él también me engañó.

Nunca confíes en él.

No sabes de lo que es capaz.

Jaehyun está tratando de conseguir esta memoria flash que le robé a Sungchan.

Si algo me pasa,

¿puedes...

devolvérsela a Sungchan?

¿Estás seguro de que no encontraron nada?

Sí.

Realizamos una autopsia como pidió, pero no encontramos metal en su estómago.

Gracias, señor.

Mantengan la autopsia en absoluto secreto.

Incluso para mi esposa.

Por supuesto.

Parece que lo ingirió justo antes de morir.

No había llegado a su estómago.

Sólo hice lo que me pediste, pero no estoy seguro de si debería estar haciendo esto.

Recibiendo el pago de ambos...

Si esto sale a la luz, ambos te pondremos a dos metros bajo tierra.

Mantén la boca cerrada.

La confidencialidad lo es todo para un hombre como yo.

Llevaremos el cuerpo a la funeraria sin problemas.

Quédese tranquila.

HATCH

Descansa un poco. Dejaré salir a todos.

No me enfrentaré a Haesoo, como me pediste.

¿Se encuentra bien?

¿Qué pasó?

¿No recuerdas lo que hiciste?

No, lo recuerdo muy claramente.

No estoy loca.

Todo lo que dije al aire es la verdad.

¿Esa Taera mató a tu padre?

Esa mujer no es la verdadera Hong Taera.

¡Ella nos engañó a todos!

¿Te oyes a ti mismo?

¿Quién creería semejante tontería?

¡Espera! Eh...

El verdadero culpable fue encontrado muerto el día de mi especial.

¿Qué posibilidades hay?

Alguien inventó esa historia para encubrir los pecados de Taera.

Ahora estoy aún más seguro.

Taera es la verdadera culpable, y alguien está detrás de todo.

- De ninguna manera. - No voy a dejar pasar esto.

Desenterraré la verdad sola si tengo que hacerlo.