Skinwalker Ranch

I 2010 fik Skinwalker Gården medieopmærksomhed -

- da uforklarlige hændelser fandt sted på gården.

Deriblandt gårdejerens otteårige søns forsvinden.

MDE sendte et hold eksperter, -

- hvis formål var at studere hændelserne.

Journalist, Jacob Rundels, var i besiddelse af MDE's optagelser, -

- og havde skaffet dem gennem en hemmelig kilde.

Rundels forsvandt på uforklarlig vis den 18. januar 2013.

Advarsel. Følgende optagelser kan virke stødende.

Dette er Codys specielle dag. Den 11. november.

- Hop. - Far!

Der er han jo. Er det din fødselsdag i dag?

Du fandt den!

Jeg sagde det jo. Jeg skulle nok finde den.

Tillykke med fødselsdagen.

Næste gang får vi et helt hold til at komme.

Så kan vi alle spille baseball.

På pladserne. Nu.

Jeg har fået en forstrækning. Jeg skal...

Hvad fanden var det?

Nej!

MDE's efterforskning starter den 1. august 2011.

Danske tekster af ROYAL

Jeg tror ikke, at Hoyt havde noget med det at gøre.

Trist men sandt, børn bliver kidnappet.

Lige efter det skete -

slæbte de ham i retten, -

- så han skulle være i nærheden af alle sammen.

Der var en forskel. Han var ond dengang.

Jeg anså ham ikke, som en drukkenbolt.

Vi drøftede det ikke nærmere, -

- men vi leverede hø dertil, og han var knust.

Vis mig det, og så tror jeg på det.

Hvis du spørger mig, så er han skyldig.

Af frygt skyder alle skylden på Hoyt. Det er måske det, der sker.

Derfor undgår folk ham.

Men han bliver der til han finder sin dreng.

Det er så trist. Jeg har børn og børnebørn, -

- og hvis et af mine børnebørn forsvandt...

Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre.

Cody gik i min datters klasse.

Jeg har måtte sove med hende næsten alle nætter.

Indtil hun falder i søvn. Men ja, -

det har været hårdt.

Selvfølgelig kender jeg Cody.

Han var en god knægt. Sjov.

Lidt tynd, men han skulle nok vokse sig stor og stærk.

Jeg kendte Cody.

Jeg fulgte det på tæt hold.

Jeg tror ikke på det overnaturlige.

Jeg har ikke set båndet, og jeg har aldrig set sådan en ulv.

Men det kunne ske.

Det kunne ske her, hvis det skulle ske et sted.

Jeg tror ikke på noget af det.

Jeg skal se det, før jeg tror det. Jeg har aldrig set noget lignende.

Bliv hængende. Så vil du se noget.

2. august 2011.

Jeg hedder Sam Green.

Jeg har en Ph.d. i sociokulturel antropologi -

- fra Chicago Universitet. Jeg har arbejdet for MDE -

- i seks måneder som forsker i felten.

Undskyld mig.

Hej, Sam! Hvordan har du det?

- Godt at se dig. - Jeg hedder Cameron Murphy.

Jeg er kriminal journalist fra Los Angeles.

Sam og jeg voksede op sammen. Han ringede til mig for en måned siden.

Han skulle i gang med en efterforskning -

på en besynderlig gård.

Spurgte, om jeg ville komme og observere det -

som en tredjepart.

Vores kameramand, Britain.

Hej. Cameron. Godt at møde dig.

Jeg hedder Britain Sloan. Jeg er en freelance kameramand.

Jeg kan normalt ikke lide at være foran et kamera.

Så jeg gør det kort.

Jeg har lavet lignende arbejde før med andre grupper.

Vi har aldrig været ude for noget besynderligt eller anderledes, -

- så jeg håber at denne tur er lidt anderledes.

- Tager du hans taske? - Ja.

- Tak. - Hvad med en lille rundvisning?

Helt sikkert.

Du skal møde min ven, Cameron Murphy.

- Hej, Cameron. - Hoyt, en fornøjelse.

Hoyt Miller. Det er mit navn. Hoyt Miller.

Jeg købte denne... -

- denne gård, for lidt over fire år siden.

Med det formål, at lave det om til noget -

specielt.

Er jeg nødt til at gøre det her?

Behøver jeg at tale til kameraet? Jeg har ikke rigtig lyst til det.

- Rart at møde dig. - Okay, vær klar om 45 minutter, -

så har vi ATV'en klar.

- Lyder godt. - Kom så, tøs.

Det er vores dyretekniker, Lisa.

- Jeg hedder Cameron. - Jeg har hørt meget om dig.

Mit navn er Lisa Moreau. Jeg er dyretekniker.

Jeg har arbejdet lokalt i mange år.

Jeg begyndte at arbejde med MDE for nogle måneder siden.

Det er den første store sag med dem.

De tog mig med, da jeg er bekendt med kvægskamfering i området.

Det er foruroligende.

Jeg har set mange syge og døde dyr i min branche.

Men hændelsen med kvægskamferingen er...

Jeg har ikke en forklaring på det.

Opfører hesten sig stadig mærkeligt?

Nej, hestenes humør er stabiliseret.

Deres opførsel har været helt uberegnelig.

Det er fint nu. Men kom igen om 10 minutter.

Det gør jeg så. Har du set Matt?

Ja, Ray satte ham i gang med noget omme bagved.

- En fornøjelse, Lisa. - Rart at møde dig.

Det var lang tid at være i Afghanistan.

Jeg var i en gruppe på omkring 10 mand -

i næsten tre måneder.

- Hvordan går det? - Et kaos af bevægelsessensorer.

Hej, jeg hedder Matt Johnson.

Og jeg arbejder i medielaboratoriet hos MDE, -

hvor jeg mødte Sam, -

- som fik mig med på projektet.

Vi er begge interesserede i det overnaturlige.

Og jeg håber meget, at dette projekt -

retfærdiggøre vores arbejde.

Jeg er også holdets chauffør, kok og leder.

- Er du klar? - Ja.

- Hvad var det? - Min hånd, skift.

Gå foran den, klaphat.

Det er Ray. Lad os hilse på ham.

Ray, dette er Cameron Murphy.

Hej.

Skal du hjælpe med sensorerne?

Ray Reed. Tidligere militærmand.

Jeg står for sikkerhed, kabler og sådan.

Hvis vi har heldet med os, bliver det en forbandet fæstning.

Det var det. Ellers noget?

Hvordan går det med kameraerne?

De er næsten klar.

Kom forbi senere, så skal jeg vise jer det.

- Goddag, Hoyt. - Klar til at køre?

Okay, er alle med?

Hvor skal vi hen?

Hoyt har fundet en død hjort. Sam vil undersøge det.

- Hvor stort er området? - Cirka 400 hektar.

Det er ikke helt klarlagt, -

- men dele af det sydlige Idaho, Uintah Bassinet, de fire hjørner, -

- og Nevada og Californien anses for -

- at være det overnaturlige mekka i USA.

Lokale stammer sætter stadig ikke deres fødder der.

Er der beviser for dette?

Vi har beviser helt tilbage fra 1800-tallet -

- med de første UFO-observationer.

Roswell-nedstyrtningen 1947.

Første rapport om kvægskamfering var i 1967.

Faktisk er Dugway det nye Area 51.

- Aldrig hørt om det. - Du kørte forbi det herop.

Centrum for USA's militære forskning.

Alt fra fjernovervågning -

til psykologisk krigsførelse.

Lige over bakken her.

Jeg er ked af at sige det, Sam, -

men hun døde naturligt.

Kan du se tungens misfarvning?

Det er et klassisk tilfælde på blodsygdom.

Tag alligevel en prøve.

Selvfølgelig.

Vi må hellere komme tilbage. Der er en stor storm på vej.

- Tak, Hoyt. - Så lidt.

Al data går direkte ind på serveren her.

Men der er lavet en backup af alt på C-70'eren.

Den kører på generator.

Det er forbundet uafhængigt, og optager døgnet rundt.

Kamera èt er vidvinkel af vejen, -

- så vi kan se alle, der kommer til og fra ejendommen.

Kamera to overvåger huset.

Kamera tre overvåger markerne mod vest.

Kamera fire er indhegningen.

Kamera fem er laden udefra.

Og kamera seks er laden indvendig.

- Det er de udvendige kameraer. - Hvad så om natten?

Så skifter de til infrarød.

Det er denne røntgen, jeg nævnte.

- Det er ikke lige mig. - Lad mig se det.

- Bare send det rundt. - Tak.

Jeg vil gerne udbringe en skål.

Jeg vil bare...

Tak, fordi I kom herop.

Siden min dreng forsvandt, -

- har det været lidt svært at finde hjælp.

Jeg sætter stor pris på det.

Og I skal vide, -

- at hvad det så end er, så er det her stadig.

Og det er meget klogt. Ja, faktisk, -

- så vil jeg vædde min arm på, at det holder øje med os lige nu.

Så...

Forlad mig nu ikke. Skål.

- Skål. - Skål.

Hvor skal jeg gå hen?

- Bare gå, så finder jeg dig. - Modtaget.

- Er dette stuen? - Ja.

Sig hej til kameraet.

- Sig det. - Hej.