Dead Awake

שיתוק שינה: מצב זמני של חוסר יכולת לזוז- -או לדבר בזמן השינה או בזמן התעוררות

למעלה מ-3 מיליון מקרים בשנה- -מתועדים רק בארצות הברית

תחיית המתים-

שיתוק שינה הוא סיוט מהלך-

''מתים לישון? ''תסמונת המכשפה הזקנה- -היא סיבה להישאר ערים כל הלילה

שניים עשר אנשים מתו בזמן השינה- -בחודש שעבר

מומחים רפואיים מחפשים רמזים- -''ל''מוות הסיוטים

שיתוק שינה, הזיות וחלימה מודעת-

מקרי מוות בלתי מוסברים בזמן השינה-

!הפתעה

.יום הולדת שמח

.יום הולדת שמח

.תודה .בואי-

.יום הולדת שמח, אחות

.שלום

.סלחו לי

?טוב, אין טעם לבזבז את השמפנייה, נכון

.לחיים

?את בסדר

.אינני יכולה לישון

אני בת 28, ובדיוק עברתי .לחדר השינה של הילדות שלי

אמי ואבי נצמדים אליי כל הזמן .ודואגים שתהיה הרעה מחדש במצבי

.אז לא

?והיית חייב להזמין אותה .אני יודע, אני יודע-

היא מעצבנת, אך את יודעת שזה גם יום ההולדת שלה.

,לא רציתי שהיא תהיה לבדה .ואתן הייתן פעם קרובות

.ואת יודעת כמה חשוב לשחרר טינה

אני לא יכולה לקבל הזדמנות נוספת ?ולהעמיד פנים שהשנה הזאת לא הייתה

,כן. כן, זה בסדר מצידי .אך זו תהיה הדרך הקלה

.שנינו יודעים שאינכן פועלות בדרך הקלה

.אך זו הסיבה שאני אוהב אותך

.יהיה בסדר .הכל יהיה בסדר

.בואי. קדימה, בואי נלך ליהנות

.בסדר

.שלום

?את מתכוונת להחמיץ פנים כל הלילה .אני לא מחמיצה פנים-

.אז קדימה, בואי לרקוד איתי

.קייט, תפסיקי .אין לי מצב רוח

.זה יום ההולדת שלנו .תחיי את החיים קצת

.אני צריכה שותפה לריקודים

.אנחנו טובות יותר יחד

.טוב, בסדר

.אלוהים אדירים .נחשו מי היה סהרורי שוב

לינדה, אני לא חושב .שמישהו רוצה לשמוע על זה

.כן, אנחנו רוצים לשמוע את זה .סיפורי הסהרוריות שלך הם אדירים

.זה היה מצחיק

,הוא שוטט מחוץ לחדר השינה אז הלכתי אחריו

.והנה הוא במסדרון, משתין בארון הבגדים

?ומה בנוגע אלייך

היא התעוררה באמצע הלילה .''וצרחה כמו רוח הרפאים ''באנשי

?מה גרם לך לצרוח בלילה

.שום דבר. סתם סיוט

את יודעת, אלו שאת נופלת ...ואת עומדת נחות על הקרקע, ו

את מתעוררת בבהלה והלב שלך .רץ מיליון וחצי ק''מ בשנייה

.כן. כזה

.משהו חייב לגרום לי לצרוח בלילה

מ? זה סתם חלום מטופש

?לכולנו היו כאלה, נכון

מה בנוגע לזה שאתה מתעורר .ופוקח את עיניך, אך אינך יכול לזוז

.וזה מרגיש כאילו משהו מגביל אותך

אתה שומע רעשים מוזרים .ואתה יודע שיש משהו איתך בחדר

.משהו מרושע

.בסדר, תפסיקי

.נחמד

.היי .היי, היי

?מה קורה .לא הייתי צריכה להגיד כלום-

?בקשר למה ?שום דבר. זה כלום, בסדר-

.אני רוצה ללכת הביתה

.בסדר. תני לי להביא את המפתחות

.אני לא צריכה שמרטף .אקח מונית

.שלום, אבא

?מה השעה .מאוחרת-

?איך הייתה המסיבה

.מהנה

.ואני בבית. בטוחה, במצב טוב וצלולת דעת

.לא חיכיתי לך .רק צפיתי בטלוויזיה

.נרדמתי

.לילה טוב, אבא

.יום הולדת שמח

זה קרה שוב בשעה 1:51-

.בוא הנה, טריקס

היא התקשרה למשטרה 6 פעמים .והגישה צו הרחקה

.הכל מתועד

.בסדר, אשלח את הקבצים

.שלום .שלום-

.מצטערת להפריע לך .אינך מפריעה לי-

.אתמול בלילה היה מעניין

.אני מופתעת שאוון הזמין אותי

?הכל בסדר .היכנסי פנימה

?אז תגידי לי, מה קורה

,במשך כחודש בלילות .אני מתעוררת ואיני יכולה לזוז

.כפי שתיארת במסיבה

,בהתחלה חשבתי שזה רק לחץ .אך המצב מחמיר

.זה יישמע מוזר, אבל משהו תוקף אותי

...אני מתעוררת משותקת, ו

.משהו חונק אותי

?את עדיין הולכת למפגשים שלך

.כן. ישו

את מבזבזת את כל זמנך בעזרה לזרים ...אך כשזה נוגע למשפחתך

?אפשר לא לחזור על דברים, בבקשה

.תראי, אני רוצה לעזור

.אך מה שאת אומרת אינו הגיוני

.כן. אני יודעת

.יש לי פגישה עם רופאה אחר הצהריים

.יופי. אבוא איתך

סומנה: רפואה ומדעי השינה-

.''מה שאת מתארת נקרא ''שיתוק שינה

,אתן מבינות, כאשר אנחנו ישנות המוח מכבה את הגוף

.כדי שלא נפעל מחוץ לחלומות שלנו

,וכאשר אנחנו מתעוררות ,המוח מדליק את המתג

.וזה מוציא את הגוף ממצב השיתוק שלו

,לפעמים כשאנחנו מתעוררות .המתג הזה אינו נדלק

,אז המוח נשאר עירני .אך הגוף נותר משותק

.ובכן, זה לא רק ככה .אני רואה משהו

.משהו חונק אותי

,בסדר, במקרים חמורים יותר

.המוח יכול להיכנס לסוג של מצב הישרדות

,ואת יכולה להיכנס לבהלה ,עלול להיות לך קוצר נשימה

.את יכולה להזות

?אז עד כמה זה שכיח

זה קורה לרוב בני האדם .לפחות פעם אחת בחייהם

?רואה

.יש הסבר הגיוני

,מפחיד ככל שיהיה .שיתוק שינה אינו מזיק

.היא אמרה דבר הגיוני

.זה פשוט הרגיש כל כך אמיתי

אומרים שחלומות הם המפתח ?לתת-ההכרה, נכון

אולי זו דרכו של המוח שלך .לומר לך להפסיק להילחם

'.נלחמת בכל מי שניסה לעזור לך, בת

.וזה לא עבד

.אם זה יקרה שוב, אל תלחמי בזה

.עלייך לתת לעצמך לחוות את רגשותייך

.בסדר. אנסה

.ותודה

,אני יודעת שעברו עלינו זמנים קשים .אבל אני אוהבת אותך

.גם אני אוהבת אותך

.שלום, חברים .שלום, מתוקה. -שלום-

.עבר עליי יום ארוך .אלך לישון

.בסדר, מתוקה .אני שמחה מאוד שאת וקייט מסתדרות

.גם אני

...יש לך רק .אחות אחת, אני יודעת, אמא-

.לילה טוב .אני אוהבת אותך, מתוקה-

.לילה טוב, מותק

?הלו .'אני צריכה שתבדוק לשלומה שלך בת-

?קייט

.אבא, עשה זאת עכשיו .בסדר, בסדר-

?מה קרה .אני לא יודע-

.היא ישנה

?'בת

?בת' מותק

?'בת

!'אלוהים אדירים, בת

?מה קורה !לא! לא-

?מה קורה !בבקשה! הצילו-

?אבא

!קייט. קייט

.לא, לא

בטחו באלוהים ותנו לו ,להפוך את הפחדים שלכם לאמונה

,את הצער שלכם לשמחות

את הספקות שלכם להבטחות .ואת הבדידות שלכם לחברות אלוהית

.מאפר לאפר, מאבק לאבק

ושהאל יהיה עם נשמתה .של האישה הצעירה מעתה ועד עולם

.שהאל יברך אותך וישמור אותך

שפניו תאירנה אלייך .ותהיינה אדיבות איתך

שהאל ירים את ארשת פניו אלייך .וייתן לך שלווה

.אמן

.נתראה בבית

.תנחומיי

.תודה

.היא הייתה בחורה יקרה כל כך

?איך הכרת אותה

.שמי ד''ר חסן דייוויס .אני מתמחה בהפרעות שינה

.עזרתי לבת' עם בעיות השינה שלה

.מובן שנכשלתי

.אין דבר שיכולת לעשות

.הרופא אמר שזה היה התקף אסתמה

זה מוזר, בהתחשב בעובדה .שבת' לא הייתה חולת אסתמה

.אני מאמין שאני יודע מה קרה לאחותך

.קייט

.משפחתי מחכה

.שלום, אבא .שלום-

?איך אתה מחזיק מעמד .בסדר-

.אביא את הדברים שלך

.שלום, אמא

.שלום

.שלום

.אז שמתי לך את התיק בחדר

.למעשה, אני אשאר כאן

?את בטוחה

.אני רוצה להיות קרובה אליה

.טריקס

?מה הבעיה, טריקס

.אוון

.טריקס

.ייצור פרוותי קטן שכמוך .בוא הנה

.מפלצת קטנה ויפה

אני יודעת שבת' הייתה רוצה .שתיקח אותו. -כן, כן

?היא יפה, נכון

אני מקווה שאתה עושה את זה .סביב מה שקרה לה

.לא