To the Beautiful You (아름다운 그대에게)

Palangnya dipasang setinggi 230cm.

Kang Tae Joon dari Korea berada di set ketiga dan terakhirnya.

Kalau berhasil, dia akan pulang dengan medali emas.

Hei, Jae Hee,

Kudengar pria itu orang Korea.

Dia terlihat tegang, tapi dalam kondisi terbaiknya.

Dia benar-benar terfokus pada palang itu.

Dia melompat dan angkahnya terlihat begitu ringan.

Dia berhasil melompati 225cm. Ini percobaan terakhirnya di 230cm.

Akankah ia berhasil?

Dia berhasil! Menakjubkan!

Kang Tae Joon memenangkan medali emas...

lompat tinggi Kejuaraan Junior Dunia dalam Atletik.

Kang Tae Joon adalah peraih medali emas Korea pertama dalam permainan ini.

Menakjubkan sekali!

Lihatlah para penonton Korea.

Kau tak perlu melakukan ini.

Aku harus melakukannya.

Perhatian.

Penumpang tujuan Guan dengan penerbangan Cl645,

silakan naik ke pesawat melalui pintu nomor tujuh sekarang.

Permisi.

"Keajaiban... adalah nama lain dari kerja keras."

"Keajaiban... adalah nama lain dari kerja keras."

Akhirnya, aku tiba.

Cha Eun Kyul! Semangat!

Bagus! Dia cepat.

Bagus!

Serang!

Ayo!

Bagus!

Bagus!

Aku...

Kemana dia?

Cha Eun Kyul.

Pelatih!

Aku adalah seekor hyena di lapangan.

Aku binatang buas yang lapar, yang mencari jalan menuju gawang.

Sekarang, aku masih lapar.

"SMU Genie"

-"Sayangku, pertahankan" -"Tae Joon, kerja bagus"

Eun Kyul memasang fotonya. Dia manis sekali.

Sadarlah!

Mulai sekarang, akan mulai serius.

Kau membawanya apa yang kuminta?

Ini.

OK.

Apapun yang terjadi, aku akan berhasil.

"Pelatih terbaik, Holton" -Seperti yang kau tahu,

kami menolak semua acara TV.

Dia sangat sibuk.

Bagaimana pendapatmu?

Aku tak mau melakukannya.

Tae Joon sangat ingin tampil di acaramu.

Tapi kami tak punya waktu.

Maafkan aku.

Ya, lain kali.

Kata-kataku dan kebohonganku meningkat karena dirimu.

Kau sudah dengar bahwa kau akan melompat dalam iklan ini?

Ini pertama kali sejak...

Katamu aku tak perlu melompat.

Jadi kau tak akan melompat?

Kau sudah pulih sepenuhnya.

Dan Komisaris adalah penggemarmu!

Kau dengar?

Halo?

Ya. Mengenai jadwalnya?

Tunggu sebentar.

Apakah dia...

Permisi.

Minggir. Siapa kau? Orang ini sungguh lucu.

Lihat pengemar-pengemar itu.

Mereka tampak lebih bersemangat.

Di mana guru yang mengusir mereka?

Hei, Rabies di sini.

Sedang apa kau?

Permisi.

Apa-apaan?

Apa yang kau lakukan?

Hey, kau! Itu Kang Tae Joon!

Tae Joon...

Minggir!

Kau tak dengar? Minggir!

Minggir! Sekarang!

Minggir!

Minggir! Apa yang terjadi?

Tae Joon...

Minggir.

Kataku minggir.

Hentikan. Minggir.

Minggir... pulang ke rumahmu.

Jahat sekali.

Ibumu tahu tentang ini?

Ada apa denganmu?

Hei, kepala pel. Berhenti.

Aku?

Apa? Aku?

Ya, kau.

Mengapa kau masuk ke sana?

Tak bisakah kau lihat, guru?

Aku seorang pria.

Aku tahu kau seorang pria.

Kau tak seperti murid kami.

Aku pindah hari ini.

Sangat banyak anak-anak yang datang mengatakan bahwa mereka pindah ke sini.

Apa yang kau lakukan?

Kau sudah mempersiapkan dokumennya?

Lewat!

Sampai jumpa!

Kalian ini!

Kau bisa baca Bahasa lnggris?

Luar biasa.

Dia tampak luar biasa dalam semua foto.

Mengapa jauh sekali?

Ada apa?

Maaf, dimana kantor guru?

Kang Tae Joon?

Seleramu...

sedikit unik.

Itu saputangan!

Terima kasih.

Aku baik-baik saja. Aku tak terluka sama sekali!

Aku tak tanya.

Halo...

Aku Goo Jae Hee. Senang bertemu denganmu.

Aku senang kita bertemu!

Itu benar-benar Kang Tae Joon.

Aku sangat senang datang ke sini.

Mengapa kau tak pakai seragam?

Kau akan mendapat masalah.

Ini hari yang penting. Mengapa kau tak pakai seragammu?

Apakah kau sedang memberontak?

Atau kau baru pindah hari ini?

Ya, aku baru pindah hari ini.

Benarkah?

Mengapa kau tak mengatakannya padaku?

Teruskanlah kalau begitu.

Ini hari pertamamu?

- Ya. - Sini.

Baik.

Kau membawa dokumenmu?

Ya.

Ini.

Kau pintar bicara bahasa Korea untuk seseorang

yang ke Amerika saat umur lima tahun.

Ibuku memintaku menggunakan bahasa Korea di rumah.

Kariermu cukup hebat.

Peringkat ketiga di lomba lari 400m junior.

Ya. Untuk kategori wanita.

Kau berada di posisi kedua untuk wilayah LA.

Ya. Itu juga untuk kategori wanita.

Aku senang kau datang.

Kau harus ganti pakaian dulu.

Kau tak perlu berkeliling melihat-lihat, kan?

Tidak.

"Goo Jae Hee"

Astaga.

Aku bisa melakukan ini.

Mundur...

Kau monyet? Terus makan pisang.

Halo.

Kalian pasti ingin tahu siapa aku.

Kau kalau...

Cepat. Panas.

Mengapa aku? Pergi nyalakan AC.

Aneh sekali. Pergi saja.

Pergi nyalakan sendiri. Menganggu sekali.

Senang bertemu dengan kalian.

Aku Goo Jae Hee. Aku akan sekelas dengan kalian.

Aku dari Amerika dan harus banyak belajar,

kuharap kita dapat berteman.

Kena!

Kami tak mau dengar itu!

Kau sangat hebat.

Dia kena tepat di wajahnya!

Dia hebat.

OK... ayo berteman baik.

Itu untuk hari ini.

Di sini ada bangku kosong.

Cepat, kelas akan dimulai.

Anak baru.

Selamat datang di kelas kami.

Terima kasih.

Apakah selalu sebrutal ini?

Mereka hanya bayi-bayi.

Kau pernah dengar perploncoan sekolah kami?

Plonco?

Sekolah kami sangat spesial.

Itu gerbang untuk menjadi salah satu dari kami.

Kau boleh menyerah kalau tak yakin.

Tidak, tak apa-apa. Aku akan melakukannya.

Apa yang harus kulakukan?

Itu tak sulit.

Hanya pergi dan ambilkan sesuatu.

"Di larang masuk"

"Di larang masuk" -Ada anjing di dalam asrama.

Pergi ambilkan bola tenis dari rumahnya.

"Awas anjing galak"

Di mana kau, Happy?

Tak gigit?