The Gunman

ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו

מתרחש המשבר ההומניטארי .הגדול בעולם, לדברי האו"ם

בעימות שמתואר כקטלני יותר מאז מלחמת העולם השנייה

.מיליוני אנשים נהרגו

מעשי טבח ואונס משמשים כנשק כדבר שבשגרה

ובגללם נסו .מאות אלפי אנשים מבתיהם

במשך שנים ארגון האו"ם וארגונים חוץ ממשלתיים

סיפקו סיוע הומניטארי במדינה שיציבותה הולכת ומידרדרת

והרבה פעמים נדרשת נוכחות של קבלני ביטחון פרטיים

כדי להבטיח .את ביטחונם של העובדים

הסכסוך מלובה בשל המינרלים העשירים שבמדינה

וכל הצדדים מעצימים את מעגל האלימות בכוונה

כדי לבזוז משאבים טבעיים ,כמו זהב, יהלומים

נחושת, קולטן ומינרלים יקרים אחרים

כדי לעמוד בביקוש ההולך וגובר .בעולם המערבי

למרות הקריאות להפסקת אש ונוכחות משקיפי שלום מהאו"ם

,ההידרדרות במצב ההומניטארי בעוני ובשחיתות

מסכנת את התקוות להשגת שלום .ולבניית האומה השבורה

,תסריט: דון אנדרסון פיט טרוויס ושון פן

:במאי פייר מורל

"מתנקש על הכוונת"

הרפובליקה הדמוקרטית" "של קונגו, 2006

.ג'ימי .היי-

?מה אתה שותה

,אתם נראים יפה הערב .אבל הבאתי את הבחורה שלי

.אני אקנה לך משקה .גם לי-

.שמעתי את זה, ג'ים ?היי, מה המצב-

.אנחנו שקועים בבוץ .אלוהים אדירים-

.אז סגרתי את האתר ללילה

...הוא יהיה מוכן .אין לנו מספיק אנשים-

אנחנו חייבים לפגוש .את שר הבריאות החדש

אנחנו צריכים את התמיכה שלו .כדי להכשיר צוותים רפואיים

אקבע פגישה אישית איתו .ונלך יחד. -בסדר

.אני אשלח לו מייל עכשיו .תודה. היי-

?מה נשמע .טוב. היי-

?מה נשמע ?מה המצב-

?איפה אני ?איפה את רוצה שאני אהיה

...פה. לא

?מה אתה תשתה, ג'ים

,אני אשתה משהו יפה .כמו שיש לאנני

.משקה כחול .משקה כחול-

?היה עוד משהו, אנני .כן, היה-

אנחנו גם צריכים לתאם את הפעולה עם ארגונים מקומיים

כדי לחלק קונדומים .מחוץ למרפאות

אל תדברי איתי .על חלוקת קונדומים

זה כמו לקדם מעשי אונס .בכפרים האלה

באותה מידה .אפשר לחלק אותם לכלבי בר

.ההומניסט הגדול, מר טרי קוקס

,רגע. כמה זמן אנחנו חברים ?עשרים שנה

אני חושב שזאת הפעם הראשונה .שקראת לי הומניסט

הסיפור המרכזי שלנו ,מגיע היום מאפריקה

שם שר הכרייה והמשאבים הטבעיים של קונגו

גרר גל תגובות בקהילייה הבינלאומית אחר הצהריים

לאחר שהכריז על ביטול ודיון מחדש

בכל החוזים הקיימים .עם חברות כרייה זרות

בעקבות הוכחות שהולכות ומצטברות בדבר שחיתות פוליטית

יש שאלות בנוגע למניעים .מאחורי ההחלטה שלו

...אבל השר טוען ש

.בוקר טוב, מאמי

.אני חייבת ללכת לעבודה .בסדר גמור. -בסדר-

.באמת, חסרים לנו עובדים

.אני חייבת. -בסדר, מותק .את חייבת ללכת לעבודה

.תניח לי

אתה לא צריך ללכת לעבודה .גם כן? -יש לי עוד שעתיים

אני חייב לאסוף משהו .ואז לנסוע לאתר

?מה אתה עושה שם

?אתם לא אמורים לעבוד בשבילנו ?להגן עלינו

אני שומר הראש הצמוד שלך .‏24 שעות ביממה

אני אציב את החבר'ה הכי .קשוחים שלי סביב המרפאה הלילה

.את תהיי בטוחה

?תעבוד עד מאוחר

.אני מקווה שלא

.נתראה אחר כך

.נתראה אחר כך, ג'ים

?מה קורה בבדיקה של המתחם .עבור

.המתחם נבדק ואובטח

הפרטים הביטחוניים .מתחילים לשעמם

.אני מת לראות אקשן אמיתי

.חם פה בטירוף הלילה

וידאתי שבכל נקודת עצירה .יהיו מי שתייה. -קיבלתי

,אני לא יודע מה איתך

אבל קשה לי יותר ויותר .להתרכז בחום הזה

נתתי להתייבשות להשפיע ,כל כך על הזיכרון שלי

שאני צריך לכתוב .כדי לזכור להשתין

תיעדתי דברים במצלמה בסלולרי שלי קודם

.כמו איזה אידיוט

.אקשן בשער. דוח מצב

קיבלתי. שני כלים של ארגונים .חוץ ממשלתיים במקום

.נראה שזה הליווי של פליקס

.פליקס וקוק מפטפטים ?‏-מה אתה חושב שקורה ב-22:00

,לפי סימן שלי .תעברו לתדר מספר 4

.קיבלתי. מחליף עכשיו

.ריד, ג'ים, בדיקה .לימה צ'רלי אליי-

יש לי תחושה .שאנחנו עומדים לפעול

.תחבשו אותו ותשמרו עליו

.היי, אנני. -פליקס ?שלום. הוא ישרוד-

.עד הפעם הבאה

.אני צריכה הפסקה .בטח-

היו לנו חמש פציעות ממצ'טה .ביום אחד. איבדנו שניים

.עוד יום בגן עדן

?סידרת פגישה עם שר הבריאות .כן, מחר בתשע. את ואני-

?את מרוצה

?היית בשדה התעופה הערב

,רק לכמה דקות .לעניינים אדמיניסטרטיביים

ראית את ג'ים? -לא דיברתי .איתו. לא רציתי להטריד אותו

יש להם עבודה גדולה שם .והייתה לי תחושה שהם יתעכבו

.הוא בר מזל, ג'ים טרייר

הוא איש קשה. -לו רק היית ...מתאהבת באדם רך

?אני יכול להקפיץ אותך הביתה ...תודה, אבל-

.אני אחכה לג'ים .בסדר-

יש לי מספיק עבודה .כדי למלא את הזמן

בסדר. עצרתי .רק כדי לשאול אותך את זה

,היי, ג'ים .תתעד את זה. -ריד

תיזהר כשאתה .מכוון את הנשק הזה

תשלוט בקנה, גבר. -בסדר. הנה .המטרות שלכם

.תוריד את זה, ג'ימי .זה מבצע קאלברי

.אנחנו ניכנס פה ,ארבע מעלות מינוס 18 דרומה

.‏15 מעלות מינוס 18 מזרחה

ריד, אתה סיירה 1 ואתה תהיה .פה, בדירה בקומה השלישית

במרחק של שני רחובות יהיו ברייסון, סיירה 2

.וג'ים, סיירה 3 .אתה בר המזל, ג'ים

.חדר שינה זוגי במלון גראנד

.ריד, תדווח

טנגו 1 משלים .שיירה של שלוש מכוניות

כלי הרכב הקדמי והאחורי .ישמרו על פרופיל נמוך

.הם לא משוריינים

רכב המטרה הוא טויוטה לנד .קרוזר לבנה בי-7, משוריינת

.השיירה תיסע מערבה בשדרה

הוא יגיע למעבר טבעי וזה ייתן .לנו 5-3 שניות לפעול

כן, כבר איפסנו .את הכוונות שלכם

הרובים שלכם מכוונים ?לגובה היחסי בקינסשה, בסדר

.שמענו ?שמענו. אור ירוק-

פליקס ייתן אור ירוק .כשהוא יאשר שהמטרה נכנסת

פליקס גם יגיד לכם .איזה יורה יפעל

?יש שאלות נוספות ?תוכנית חילוץ-

ברגע שנבצע את הפגיעה .היורה, והוא בלבד, יטוס

?הוא יעזוב את היבשת .כן. יש לנו מטוס מוכן-

.ככה פליקס רוצה שנעשה את זה

.אל תיתנו למטרה לברוח

?סיירה 3, האם שומע

.סיירה 3, כאן לימה צ'ארלי

?לילה יפה בקינסשה, מה

.אתה היורה, ג'ים

.הייתה לי תחושה כזאת. קיבלתי

.היי .אני פה-

?תשמור עליה בשבילי, בסדר

.אני אשמור על אנני .אני מבטיח לך, ג'ים

.אור ירוק לקאבלרי

.תתכוננו. תתכוננו .מאשר. טנגו 1 נמצא בתזוזה

.מהירות כלי הרכב, 48 קמ"ש

המטרה במושב הנוסעים .הימני האחורי

.אור ירוק לקאבלרי .חוזר, אור ירוק לקאבלרי

.תתכוננו. תתכוננו .יש לי שדה ראייה

.טנגו 1 נפגע. הצלחה. הצלחה

.להתראות, אנני

הדיווחים האחרונים מהרפובליקה הדמוקרטית של קונגו

,הם שההתנקשות בשר הכרייה ,שלא לקחו אחריות עליה

עוררה עימותים אלימים .בעיר הבירה קינסשה

ברחבי המדינה יש עימותים בין כוחות הממשל למורדים

בנוסף לפשיטות בלי הבחנה על אוכלוסיות אזרחיות

שפרצו שוב בעוצמה .הולכת וגוברת

מדינה שכבר סובלת משחיתות ונמצאת במלחמת אזרחים זה עשור

מידרדרת עוד יותר .לעבר אנדרלמוסיה

כעבור שמונה שנים -

.שלום

.שלום

.שלום

.היי

,קונגו - - מתחם עזרה הומניטארית

.היי

המכס שחרר את המטען ,של העזרה ההומניטארית אתמול

,אז קיבלנו משלוח חדש של אורז .קופסאות שימורים וציוד רפואי

אנחנו צריכים להגדיל את המחסן ,ונגמרים לנו העצים

.אבל זאת לא בעיה

קיבלנו גם את משאבות המים שג'ים ביקש

ועכשיו הוא יוכל לסיים .להתקין את הבארות

.ג'ים, תורך

אבל אתה יודע שהפגישה .הזאת היא לראשי מחלקות בלבד

.תסלחו לי .יוג'ין הוא המודד שלי

אנחנו מעמיסים את שאריות .הצינורות היום, 50 מטרים

אנחנו נעבוד קשה .ונסיים עד הערב מקסימום

.כלומר, לא יאוחר מהערב ?יש לך מידע על מתאן הפחם-

?יוג'ין

דוח מצב. הדירוג של גז הפחם נמוך מהתקן

והוא לא מהווה סכנת זיהום .למים התת-קרקעיים

יש הרבה מי שתייה נקיים .לאנשים שלי. -תודה

יש לי שני מתבגרים בבית .שאני רוצה שתבלה איתם קצת

לג'ים יש איכויות רבות, אבל .עדיין יש בעיות ביטחוניות

.בגלל הגלישה

.ג'ים, בחייך .אתה פה כבר יותר משנה

אתה יודע שנוהלי הבטיחות .תקפים לכל אנשי הצוות

.זאת חולצה חדשה? סליחה

.היא יפה מאוד

.זה היה טוב

.זה בסדר. זה בסדר

.אני אפסיק את זה

...בסדר. רק

.כן, לפה

?איפה האיש הלבן

!ג'ים! ג'ים