The Interest of Love (사랑의 이해)

THE INTEREST OF LOVE

It feels nice…

to be here with you.

Stop drinking.

You had soju, beer, and wine. You have work tomorrow.

Sang-su.

Tell me more about yourself.

Like what?

Just anything related to you.

It could even be about your military service.

That's ridiculous.

Why? I'm curious.

I want to know about your childhood.

I also want to know what you liked and what your dreams were.

Are you a kid? Who talks about dreams?

Why do you sound like you're done living?

I wonder whom you take after.

My mom.

Your mother?

I'm curious about what kind of person she is.

My mom is…

a strong woman.

She's as solid as a rock.

Sometimes, my mom feels like a daughter to me.

As I got older, she became younger.

You're lucky to have such a strong mother.

That's why I worried about her.

I had no idea when she was struggling

or when she was in pain.

Even when my father passed away,

she never cried in front of me.

She kept it all to herself.

She's like you.

You're like that too, you know.

Am I?

I wish you could act like a seven-year-old in front of me.

Someone who throws tantrums…

and can be honest with me about everything.

Unlike what you think,

I'm not that nice of a person.

Unlike what you think,

I'm not that nice either.

EPISODE 8

Hurry up.

Su-yeong.

I don't think this is right.

-I'll just-- -You spent your security deposit.

My house will be better than a tiny studio room.

Or am I the issue?

Come on.

It's 1031.

What?

The passcode.

Right.

Come on in.

Sit on the sofa for a minute.

Okay.

Let me help.

It's not heavy. Just stay put.

Here. Let me.

Thanks.

Can you take it to the veranda?

Sure.

-What about this? -Give it to me.

Let me.

Can you take it to the bedroom?

The room is pretty small, isn't it?

Not at all.

Those…

I brought them from your old place.

I thought you'd forgotten them.

Thank you.

I'm going to wash up. Take your time unpacking.

Hey, why are you awake?

When did you go home?

I just got in.

Did you put a security camera in my house?

How did you know?

You should be asleep.

I can't sleep, now that you're gone.

Don't expect a lullaby from me.

What am I going to do?

-I have a problem. -What is it?

Sang-su, I miss you.

I'll see you at work tomorrow.

Forget it.

Take a hangover cure before going to bed.

Okay. Good night. See you tomorrow.

Bye.

Did I take too long?

No.

You must be tired. Go wash up.

Okay.

I'm going to bed then.

Okay. Good night.

INTRODUCTION TO POLICE STUDIES

Sang-su.

I missed you too much.

Hey. You…

I'm not…

going home tonight.

You're up.

Why did you get up so early?

What?

Well, you were snoring.

Come on. I don't snore!

Let's eat.

Did I really snore?

What are you doing?

I'm making breakfast. I'm almost done.

I want to listen to some music.

Wait, why isn't it working?

This happens sometimes.

Your car engine stalled last time. Maybe it's time you get a new car.

I'm going to join a study group.

Wouldn't an academy be more helpful?

I already learned everything from the academy.

I want to plan out a schedule and interact with other test takers too.

Su-yeong.

You should go in first.

Why?

It'll be uncomfortable if people see us.

Okay, then. I'll go in first.

Hello.

-Hello. -Hello.

Goodness.

Youngpo branch's first official couple has arrived.

Thank you. We'll be good to each other.

Congratulations.

Congratulations.

Please stop.

-How could I? -Please.

Congratulations.

What if you two get married before Mr. Yang does?

Don't make me go to two weddings in one day.

Let me know your dates in advance.

Stop teasing us.

Mr. Ma, I thought you were interested in Ms. Park.

Gosh. You're so nonchalant about this.

You really are.

When did I ever say--

Why would you say that? I'm just trying to congratulate these two.

Everyone, clear your schedules for this evening.

Mr. Yang wants to treat us to a meal before he gets married.

I know you're all busy, but please come.

-Gosh. -Goodness.

-Thanks in advance for dinner! -It's his treat.

I can't wait to have some beef tonight.

Good morning.

-My gosh. -It's been a long time.

Look who it is.

How was your vacation?

Did you go somewhere amazing?

Yes. I'm sorry I was away longer than expected.

Don't be sorry.

While you were gone, I replaced the ticket paper,

made coffee for our customers,

and fixed the ATM machine every time it malfunctioned.

You don't have to feel sorry about that.

Mr. Ma.

About the meeting materials…

Mr. Jeong.

Next time, just tell me if you'll be away for this long again.

I will, sir.

Good morning, sir.

How was your leave, Mr. Yuk?

Mr. Ma, Mr. Yuk is here.

Let's start our monthly meeting in half an hour.

Are you going to make coffee?

I'll do it for you.

-No, I can do it. -Let me.

Congratulations…

on your new relationship.

Right.

Thank you.

It seems like everyone knows about it.

Yes, it just kind of happened that way.

Here you go.

Okay. Thank you.

Is Mr. Jeong not here either?

What is this about?

He was supposed to get my shoes repaired.

Here. Let me.

I'll take them.

Fine. Do as you please.

And, Mr. Ha? I heard you're dating Ms. Park.

Since you went out of your way to help Ms. Ahn,

I thought maybe you were interested in her.

But I guess I was wrong.

Good luck.

We should play a round of golf with President Park sometime.

What did he mean by that just now?

How did you go out of your way to help me?

I'm not sure what he meant either.

I'll take the shoes.

It's okay. I was going out anyway.

Thank you for the coffee.

Mr. So.

Yes, Ms. Ahn?

SEOK-HYEON AND JI-EUN