Along with the Gods: The Two Worlds (Together with God - Sin and Punishment / Singwa Hamkke: Joe wa Beol / 신과함께: 죄와 벌)

(Khi một người tới Hậu kiếp,

họ sẽ bị phán xử 7 lần trong 49 ngày.)

(Đó là lừa dối, lười nhác, bất công, phản bội, bạo lực, sát sinh, bất hiểu,

chỉ những người vượt qua tất cả mới được hồi sinh.)

Ha Jung-woo

Cha Tae-hyun

Ju Ji-hoon

Kim Hyang-qi

and Lee Jung-jae

Kim!

Nắm lấy tay tôi!

Đưa thằng bé đây! Nắm lấy tay tôi!

Cố lên!

Đưa tay đây!

Mau lên!

Dây thừng! Nó đang cháy.

Nắm lấy tay tôi!

Không.

Ja-Hong! Không!

Chúng ta thành công rồi!

Được rồi, bé yêu.

Mẹ!

Mẹ!

Này! Qua đây đi!

Thật tuyệt quá.

Chuyện đó có thể đã kết thúc rất tệ.

Này cô gái, cháu tên là gì?

Kim Ja-Hong!

Đó là tên chú, bé yêu.

Sao cháu biết tên chú?

Thế tên cháu là gì?

Tên cháu là...

Kim Ja-Hong!

Kim Ja-Hong!

À đây rồi!

Tránh ra! Nguy hiểm lắm!

Mang cáng ra đây! Mau lên!

Ja-Hong!

Anh Kim Ja-Hong!

Wow!

Anh nghĩ cái quái gì mà nhảy từ đó được chứ?

Anh rơi từ độ cao đó, và đã vinh dự cứu được một cô gái.

Một linh hồn thuần khiếp.

Cái chết vinh dự gần nhất đã là 422 năm về trước.

Tôi thật vinh hanh, anh Kim Ja-Hong!

Người cuối cùng là Nongae năm 1592.

Anh ta là linh hồn thuần khiết?

Theo kế hoạch thì anh qua đời vào ngày 28/4/2017.

Chúng tôi là 3 Vệ thần của Hậu kiếp,

người sẽ bảo vệ anh qua 7 thử thách trong 49 ngày.

Tôi là chuyên gia an ninh, Vệ thần Phó Hewonmak.

Tôi là Trợ lý Vệ thần Deok-choon.

Rất vui khi gặp anh.

Rất hân hạnh!

Nói là có 3 Vệ thần nhưng sao chỉ có 2 người nhỉ?

Rõ ràng quá rồi còn gì.

Vệ thần cuối cùng là ở...

nhà tang lễ của anh.

Thủ tục là vậy, nhưng tôi nghĩ anh ta đi ăn rồi.

Anh ta là người xa lạ, phải chứ?

Anh Kim? Có chuyện gì vậy?

Mọi thứ đều ổn, anh là linh hồn thuần khiết.

Đó là lý do vì sao nó lúng túng và khó hiểu.

Không...

Giờ tôi chưa chết được.

Mẹ tôi...

Tôi không thể bỏ mẹ tôi.

Luật Hậu kiếp, điều 3.1!

Không được đi lang thang trên dương thế, và không có thời gian chia tay.

Nếu anh không nghe, anh sẽ gặp bất lợi...

Anh ấy tuân theo quy trình đúng như một linh hồn thuần khiết thật.

Tốt, đi tiếp nào!

Lên! Lên!

Xin hãy để tôi gặp mẹ tôi lần cuối!

Tôi có điều muốn nói với mẹ.

Mẹ anh ấy thật đáng thương...

Xin các người, tôi xin các người!

Một lần cuối thôi!

Xin các người!

Đây là chuyện tệ nhất với tôi.

Lễ hỏa thiêu Kim Ja-Hong sẽ bắt đầu sớm.

Nhắc lại, lễ hỏa thiêu Kim Ja-Hong sẽ bắt đầu sớm.

Mẹ.

Mẹ?

Ra khỏi đó đi mẹ.

Anh ấy sẵn sàng rồi, bắt đầu thôi.

Mẹ, chúng ta cần đi.

CỔNG HẬU THẾ

Xin chào!

Đó là Chúa tể Yeomra.

Thẩm phán Địa ngục Bất Hiếu, Chúa tể của những Chúa tể.

Người kia là Vệ thần Gang-lim.

Là sếp của chúng tôi.

Trong thế kỷ qua, anh ấy đã giúp 47 linh hồn được đầu thai.

- Linh hồn thuần khiết Kim, hân hạnh được gặp. - Tránh đường cho linh hồn thuần khiết.

Tôi không phải linh hồn thuần khiết.

Ở đây!

Đây! Đây!

Tránh đường ra, tránh đường nào.

- Anh Kim, xin hãy nhanh lên! - Tránh đường nào.

Tuyệt vời! Anh ấy là người đó.

Anh Kim, anh thực sự là linh hồn thuần khiết.

Đã 19 năm trôi qua rồi!

Khả năng anh đầu thai sau 49 ngày là rất lớn.

Một linh hồn chính nghĩa! Linh hồn thuần khiết Kim Ja-Hong!

Tại sao Địa ngục Sát Sinh là điểm dừng đầu tiên?

Địa ngục Sát Sinh! Núi Lửa.

Cô nói anh ta là linh hồn thuần khiết.

Anh thực sự đã giết ai chưa?

Sao cơ?

Tôi chưa từng giết ai.

Có 7 thử thách là:

phản bội, bạo lực, bất hiếu, sát sinh, lười biếng, dối trá, bất công.

Thứ tự các thử thách được chính Chúa tể King Yeomra sắp xếp,

người phán xét tội lỗi của anh từ nhẹ nhất đến nặng nhất.

Ngoài Chúa tể Yeomra,

không ai biết thứ tự các thử thách của anh.

Sát sinh ư? Tôi chưa từng làm hại ai.

Phiên tòa này cũng sẽ xem xét các vụ giết người gián tiếp.

Nếu hành động trong quá khứ của anh ảnh hưởng đến cái chết của ai đó,

vậy thì đủ lý do kết tội rồi.

Thế lên đừng có lên mạng mà bình luận vội vàng!

Đều được ghi cả vào rồi đó.

Không cần phải lo, đoán xem cô ấy đang làm gì kìa.

Cô bé của chúng ta có năng lực đặc biệt.

Cô ấy đang đọc hết tiểu sử của anh...

để bảo vệ anh tốt hơn.

Nghe thì nghĩ nó là kỹ năng nhưng thực ra nó là nghiệp.

Nó theo cô ấy trọn đời.

Anh ấy có giết ai không?

Không

Thưa ngài

Đưa tay đây!

Một chút nữa thôi.

Bắt được rồi!

Cố lên!

Ngươi đã vô lễ!

Sao ngươi dám!

Đây là thử thách để lại một đồng nghiệp đáng thương phía sau.

Mặc dù có đủ thời gian,

dục vọng an toàn cho chính mình và sự thiếu quyết đoán của Kim...

đã gây ra cái chết cho một đồng nghiệp.

Nếu anh ta hành động kịp thời thì nạn nhân đã được cứu,

đây có thể xem là giết người gián tiếp.

Vụ giết người gián tiếp này...

là kết quả trực tiếp do sự sơ suất cố ý của anh ta,

và anh ta phải chịu tù đày trong núi lửa...

trong vòng 50 năm!

5 năm thôi!

Ngươi không thể đầy một linh hồn thuần khiết 50 năm.

Hắn là linh hồn thuần khiết.

Hãy cẩn trọng với quyết định của ngươi.

Bọn ta quyết định trừng phạt...

5 năm mà như 50 năm!

Bởi vì hắn là linh hồn thuần khiết.

Vệ thần, bắt đầu bào chữa đi.

Tôi muốn hỏi bị cáo trước.

Anh có nhớ lời cuối của anh bạn đồng nghiệp không?

Có ai không?

- Kìa. - Cứu với!

Cứu người bị thương trước đi.

Sẽ an toàn hơn nếu anh kiểm soát được đám lửa.

Phá thủng bức tường bên ngoài và kéo nó bằng ròng rọc.

Hiểu chứ?

Nó có thể lan vào hang, đi đi.

Đi đi.

Đi đi kìa.

Tôi sẽ quay lại sớm.

Hãy ở yên đây.

Tôi sẽ làm vậy.

Tôi sẽ ở yên đây.

Đây, cầm lấy.

Anh sẽ cần nó.

Đi, đi đi!

Kim Ja-Hong, ngẩng đầu lên.

Anh không có tội.

Ngẩng đầu lên, anh Kim.

Thêm một câu hỏi nữa.

Vào ngày hỏa hoạn ấy,

anh đã nghe lệnh của đồng nghiệp và không thể cứu anh ấy.

Nhưng anh đã cứu được bao nhiêu người khác?

6...

7?

Tôi không thể nhớ chính xác.

Xin hãy chú ý vào Gương soi Nghiệp Chướng.

Tôi mượn chút nhé?

Như các vị thấy,

ký ức của anh ấy rất mờ ảo nhưng anh ấy đã cứu được 8 người khác...

từ vụ hỏa hoạn ấy.

Anh ấy đã được lên trang tin tức về hành động dũng cảm ấy.

Hãy để tôi hỏi các vị.

Bị cáo đã cứu tổng cộng 8 người xa lạ...

theo mệnh lệnh, nhưng không cứu được đồng nghiệp.

Vậy thì, những sự sống này có trọng lượng khác nhau chứ?

Tôi sẽ đợi câu trả lời từ các vị.

Thử thách đầu tiên thật vô nghĩa, phải chứ?

Sao anh có thể cân đo sự sống? Nó đâu có hình hài gì.

Nếu cái gì đó vô hình có trọng lượng, chúng đều giống nhau...

Chúa tể Sát Sinh tối cao,

xin hãy xem xét phán quyết cuối cùng của công tố viên...