W: Two Worlds (더블ìœ)

Épisode 1

Nous avons de très bonnes nouvelles concernant l'équipe de tir.

La finale du 50 mètres homme se déroule

actuellement sur le stand de tir.

Notre athlète Sud-coréen Kang Cheol s'en sort très bien.

Oui. Il est très jeune, mais fait preuve d'une grande habileté.

Il n'est qu'en première, et devient déjà un phénomène dans les Jeux Olympiques.

- C'est inattendu, mais je pense que nous pouvons nous attendre à ce qu'il gagne une médaille d'or. - Oui, nous devrions l'encourager.

Oui, en espérant donc avoir une médaille d'or, nous allons retourner au centre de tir.

Tir au pistolet hommes, 50 mètres, 7e tour

Oui, ici le Centre Olympique de Tir de Markopoulo.

La finale du 50 mètres de tir au pistolet hommes a déjà commencée.

L'athlète Sud-coréen Kang Cheol vise la médaille d'or.

Étant arrivé 5ème lors des épreuves préliminaires, et après avoir tiré son 7ème coup,

l'athlète Kang Cheol mène à la première place.

Kang Cheol, rangée 3. 10,6.

Ukraine, Ivan Asimov, rangée 4. 9,9.

États-Unis.

Honnêtement, au début, Kang Cheol n'était pas un athlète duquel nous espérions une médaille d'or.

Les athlètes à côté de lui sont actuellement 1er, 2e, et 3e mondiaux.

C'est vrai. Il semble que Kang Cheol soit

devenu un représentant national pour la première fois

et c'est sa première expérience sur la scène internationale. - Oui, ça l'est.

Cet athlète de 17 ans s'en sort très bien parmi les autres de rangs mondiaux.

Voyons s'il est capable de récréer la légende de la médaille d'or comme l'a fait l'athlète Yeo Gap Soon

qui a marqué l'histoire lors des J.O de 1992 à Barcelone, et rapporté la médaille d'or à son lycée.

L'athlète Kang Cheol fait du très bon travail jusque ici.

Pour le prochain tir de la compétition, chargez.

Attention.

Trois, deux, un. Tirez.

Maintenant, c'est le 8ème tir.

10,2. Un 10,2 est sorti ! 10,2 !

Asimov a fait 9,5 !

9,5. Maintenant, ce ne sera pas facile pour l’athlète Asimov de le rattraper.

C'est vrai, mais l'athlète Kang Cheol ne devrait pas se réjouir prématurément.

Jusqu'au bout, jusqu'au bout, il doit rester calme.

Jusqu'au bout, calmement avec concentration.

Oui, on dirait que le coach est en train de lui dire de rester calme.

Oui, la personne que vous regardez, le coach Kang Yoo,

- est le père de l'athlète Kang Cheol. - Oh, vraiment ?

Il a commencé à l’entraîner sans formalité pour lui apprendre à se concentrer et est arrivé jusqu'ici en seulement trois ans.

Ouah, on dirait que c'est un athlète né.

- C'est maintenant, pour athlète Kang Cheol, - Oui, maintenant.

c'est le 9e coup.

Attention.

Trois, deux, un. Tirez.

Que se passe-t-il ? On dirait qu'il a tiré bien loin du centre.

7,9. Un 7,9 est sorti.

L'athlète Ukrainien Asimov a eu un 10,2.

Donc il a eu un 10,2. Alors, dans ce cas...

- il l'a dépassé de 0,2 points. - Ah, oui.

653,4 et 653,2.

Maintenant, avec une différence minime de 0,2 points, la couleur de la médaille est en jeu sur ce dernier coup.

La longue expérience d'Asimov semble payer à la fin.

Est-ce que l'inexpérience de l'athlète Kang Cheol le retient ?

- On dirait. C'est sa première compétition internationale... - Oui.

Mais quand même ! L'athlète Kang Cheol est plus que capable de réussir.

- Il doit se concentrer jusqu'au bout, jusqu'au bout. - Oui.

Pour le prochain tir de la compétition, chargez.

Attention.

Trois, deux, un. Tirez.

C'est un instant angoissant. Maintenant, c'est le dernier, le 10ème coup.

10,4. L'athlète Asimov

a tiré un 10,4.

Le contrôle d'Asimov est assez remarquable.

Maintenant, l'athlète Kang Cheol n'a pas d'autre choix que de

faire mieux que 10,7.

Kang Cheol continue d'attendre.

L'athlète Kang doit se vider la tête.

Cheol, tire.

Tire, j'ai dit !

Honnêtement, être allé aussi loin est déjà un grand accomplissement.

En effet. Tous les autres athlètes ont tiré leur dernière balle,

mais l'athlète Kang Cheol n'a toujours pas tiré.

Il doit maintenant tirer.

Cela fait maintenant 55 secondes. On dirait qu'il est très anxieux.

Il doit tirer maintenant.

Il doit au moins gagner la médaille de bronze.

Maintenant, il reste 5 secondes, 5 secondes. Maintenant, cinq,

- quatre, trois... - Il doit se dépêcher !

deux, un.

Il a tiré.

Il a tiré alors qu'il ne restait qu'une seconde. Le résultat est

10,9 ! 10, 9 !

C'est vraiment 10,9 !

Oui !

C'est vraiment une médaille d'or !

C'est une médaille d'or ! Très impressionnant. Il n'a que 17 ans ?

Dans ce genre de situation, les gens sont normalement écrasés sous la pression.

Quel reversement de situation !

C'est la nouvelle star, Kang Cheol !

Tir au pistolet 50 mètres hommes. Médaille d'or : Kang Cheol

Tir au pistolet 50 mètres hommes. Médaille d'or : Kang Cheol

Ça marche ! Ça marche, ça marche !

Il dribble. Allez ! Allez ! Fais une percée ! Une percée !

Là-bas, là-bas !

Marque ! Marque ! Marque !

- Victoire ! Par là, par là ! - Entre les deux, entre les deux ! Marque !

Marque ! Marque ! Entre les deux ! Entre les deux !

Allez, allez, allez !

Marque ! Marque !

Ça remonte, ça remonte ! Dépêche ! Dépêche ! Dépêche !

Tire ! Tire !

Qu'est-ce que c'était que ça !

C'est toi Cheol ? Pourquoi tu es aussi en retard ?

Où étais-tu passé, pour rater un match si important ?

Le match est presque terminé.

C'est le paroxysme ! Allez, allez, allez !

Passe, passe ! Allez !

But !

Chérie ?

Tire, tire.

But !

Tire, tire, tire !

Allez !

C'est génial !

C'est Ahn Jung Hwan ! Ahn Jung Hwan ! But !

Oui ! Ahn Jung Hwan !

À la une. Il y a deux jours nous parlions du meurtre de toute une famille qui s'est produit dans le quartier de Sangdo.

Pour la police, le suspect le plus plausible est le fils, Kang Cheol, médaillé d'or aux Jeux Olympiques d'Athènes.

Journaliste Park Sang Min.

Oui, je suis ici au poste de police de l'arrondissement de Dongjak. Un peu plus tôt, l'athlète national Kang Cheol

a été arrêté pour le meurtre de sa famille.

Kang arrêté comme suspect dans l'affaire du meurtre de la famille du quartier de Sangdo.

Le coach de l'équipe nationale de tir, Kang Yoon, et sa femme Yoon Mi Oh,

leur fille Su Yeon, et leur fils Jun Seok ont été tués par balle dans leur salon

le matin du 15.

Alors que la police interrogeait Kang Cheol, qui n'était pas à la maison au moment de l'incident,

ils ont découverts beaucoup de points douteux sur ses déplacements ce jour-là.

République de Corée !

De plus, le pistolet ayant servi au meurtre à été retrouvé

dans les poubelles à 500 mètres de la scène du crime.

Voici l'arme du crime, un pistolet de calibre 5,5 mm fabriqué en Suisse.

Nous avons retrouvé le sang des victimes dessus

Preuve #1

ainsi que les empreintes digitales du fils, Kang Cheol.

Le pistolet utilisé lors du crime

a été confirmé par la police comme étant le pistolet utilisé par Kang Cheol lors des Jeux Olympiques.

Oui, cette affaire est véritablement choquante.

Journaliste Kim, beaucoup de citoyens ne se rappellent-ils pas du moment touchant lors des Jeux Olympiques d'Athènes ?

La scène où il a courut dans les bras de son père est encore fraîche dans notre mémoire.

Si Kang Cheol est vraiment le coupable, quel aurait pu être son mobile ?

Le mobile exact est encore incertain, mais selon des témoins proches,

il a arrêté le tir après les Jeux Olympiques pour entrer dans une école d'ingénieur en informatique.

Ce qui a provoqué des tensions entre le père et le fils.

Tout de même, je ne pense pas que seule cette raison pourrait suffire à justifier cet horrible acte.

C'est vrai. Pour cette raison, une forte protestation publique s'élève envers les procureurs pour cette arrestation hâtive.

Nous avons deux témoins qui disent t'avoir vu devant l'immeuble. Comment expliques-tu cela ?

Tu t'es disputé avec ton père une semaine avant l'incident.

Tu était énervé et tu n'arrêtais pas de te disputer avec lui. Tu as dit que tu voulais mourir.

Quand tu buvais avec tes amis, tu leur as dit que tu souhaitais qu'il disparaisse, n'est-ce pas ?

Non... Pas du tout...

Vraiment ?

Je comprends que tu as eu envie de vivre seul.

Oui.

C'est sûrement ce qu'il s'est passé.

Mais cela ne veut pas dire...

que tu peux tirer sur ton père.

Tu as même tiré sur ta mère qui essayait de t'arrêter. En tirant,

tu as perdu les pédales, et tu as décidé de tous les tuer. Pourquoi ?

Quoi ? T'as eu trop peur de mourir après les avoir tous tués ?

Tu t'es enfui avant de revenir pour pleurer devant les photos de tes parents au mémorial.

Tu sais comment on appelle les enfoirés comme toi ? Des déchets.

Tu dois être à jamais éliminé de cette société.

C'est mon boulot de faire ça.

Tu comprends ?

Cheol...

Le procureur en charge, Han Cheol Oh,

est un home de grande ambition.

Il espère devenir politicien. Il semble être déterminé à utiliser ta notoriété pour gravir les échelons.

Ton cas a été saisis par la mauvaise personne.

Et...

nous avons fait l'enterrement car nous ne pouvions plus attendre.

J'ai tout fait pour qu'ils soient enterrés dans un lieu ensoleillé, où ils pourront être heureux,

alors ne te fais pas trop de soucis.

Tiens bon.

Je fais tout pour trouver une solution alors accroche-toi.

En prenant en considération l'heure et la manière dont le crime a été réalisé, il est difficile de dire que ce n'était pas prémédité.

Assassiner sa propre famille en suivant un plan soigneusement orchestré

relation parents/enfant

est une abomination morale qui a détruit la première relation de base dans le Confucianisme. *

De plus, l'accusé est une personnalité publique. En tant que modèle pour la jeunesse,

le choc qu'il a causé à la société est sans équivalent.

Pour éveiller la conscience morale sociale,

je demande la peine la plus sévère en vertu de la loi

pour l'accusé Kang Cheol.

Je recommande fortement la peine capitale, votre Honneur.

- Il a assassiné sa famille ! - Meurs !

Meurs !

Comment peux-tu vivre après avoir fait ça ?

Meurs !

Kang Cheol !

Espèce d'enfoiré ! Comment tu peux faire ça ?

Comment tu peux faire ça ?

Espèce d'enfoiré !

W

.

Centre médical de l'hôpital universitaire Myungsei

Hé, décroche.

Hé.