The Summer Hikaru Died (光が死んだ夏)

‫لقد عدت.

‫هل الأفضل البقاء على قيد الحياة؟

‫"أساكو"!

‫سأعلّمه بعض الأمور.

‫هيا يا "هيكارو". حان وقت المدرسة.

‫أليس غاضبًا بشأن ما حصل ذلك اليوم؟

‫أتساءل كيف ستكون حفلة الجوقة اليوم.

‫يبدو أنّ "هارا" يئس منا. يواصل القول ‫"ابذلوا قصارى جهدكم مهما كانت النتيجة."

‫أتريد أن نتخلف عن المدرسة اليوم؟

‫ماذا؟

‫"صيف وفاة (هيكارو)"

‫"صيف وفاة (هيكارو)"

‫حفلة الجوقة اليوم.

‫"الحلقة السابعة: العزيمة"

‫- هل حفظت كلمات الأغاني؟ ‫- لا.

‫لا. لقد توترت.

‫هل ستكون الفئة "أ" بخير؟

‫تضمن الفئة "د" النصر!

‫هل ننوي الفوز أم لا؟

‫"حفل ثانوية (كيبوغاياما)"

‫لن نستعمل مزامنة الشفتين.

‫الطقس حار.

‫صباح الخير يا "آه تشان".

‫من أين أتيت يا "يو تشان"؟

‫أنت قاتلة مأجورة صامتة.

‫لست قاتلة مأجورة. ألقيت التحية فحسب.

‫صباح الخير.

‫حقًا؟ لم أسمعك.

‫هذا غريب. كيف…

‫احزري ماذا قرر الفتيان في صفنا؟

‫يريدون إضافة الرقص إلى عرض جوقتنا.

‫انظري إلى التهريج.

‫بهذه الحركات؟ هذا مستحيل؟

‫إنهم يفقدون صوابهم في اللحظة الأخيرة.

‫مع مقطع راب خلال الفاصل.

‫"ستفوز جوقتنا بالحفل

‫سنبهر الجميع لأننا رائعون

‫ليس لدينا ما نخسره، لذا تراجع أيها الأحمق

‫أجل!"

‫عجبًا، أيمكننا فعل ذلك؟

‫سبق وأخبرتكما!

‫- أنت الأروع يا "ماكي"! ‫- شكرًا.

‫إنهم يتمادون.

‫يجب أن نوقف هذه المهزلة.

‫لا بد أنّ "يوشيكي" يستطيع حل الموضوع.

‫يبدو أنه لم يحضر بعد.

‫ولم يحضر "هيكارو".

‫أجل.

‫بسرعة. سنقع في ورطة.

‫طاقتك تزعجني.

‫اسمع.

‫هل من المقبول أن نتغيب عن المدرسة؟

‫لدينا سجلّ حضور جيد، ‫لذا لن يغضب "هارا" كثيرًا.

‫هل أنت واثق بأنك لست غاضبًا يا "يوشيكي"؟

‫بشأن ذلك اليوم.

‫لست غاضبًا.

‫حسنًا.

‫انظر.

‫ركوب الدراجة بهذه السرعة ‫في الطقس الحار يبدو عذابًا.

‫هذا أمر اعتيادي بالنسبة إلينا.

‫أظن ذلك.

‫صباح الخير يا سيد "تسوجيناكا".

‫صباح الخير. الطقس حار للغاية اليوم.

‫معك حق. أتوق للعمل معك اليوم مجددًا.

‫هل اعتدت على العمل بعد؟

‫بدأت أعتاد عليه.

‫لكنّ الطقس حار جدًا ‫على ارتداء خوذة في الصيف.

‫ألا أستطيع ارتداء قبعة؟

‫السلامة أولًا. لا مجال للتهاون.

‫حسنًا يا سيدي.

‫أيمكنني التغيب اليوم أيضًا؟

‫لا بأس.

‫لا جدوى من إجبار نفسك ‫على الذهاب إلى المدرسة.

‫إلى أين نحن ذاهبان؟

‫إلى السينما.

‫أليس فيلمك المفضل؟

‫"فيلم (سيد وسيد: قوة الصداقة!)"

‫"سيطلع الصباح وينقشع ظلام الليل

‫اسكبوا أمنياتكم…"

‫ويحي.

‫جميعهم مركزون.

‫لم يفت الأوان للتخلي عن الرقصة المبتذلة.

‫ذهب كل هذا التدريب هباء.

‫لا أثر لـ"يوشيكي" أو "هيكارو".

‫ربما أخذا إجازة اليوم.

‫هل السبب ألم البطن مجددًا؟

‫أو يتغيبان من دون سبب.

‫يا لهما من محظوظين.

‫لقد عدت.

‫أمي. "كاورو".

‫وأبي. أنا آسف.

‫"رينشان"!

‫ألست مستمتعًا؟

‫ليس الأمر كذلك…

‫أقسم إنني لست غاضبًا. شاهد الفيلم فحسب.

‫ألم تكن تتوق لمشاهدته؟

‫أجل.

‫مستحيل! "تسومو" هو صديقي الوحيد…

‫والآن سيؤدي طلاب الصف الثاني ‫الفئة "أ" أغنية المقدمة.

‫"ظل أيامنا."

‫"أحيانًا وبطريقة ما

‫يختفي الشتاء في الربيع

‫سيطلع الصباح

‫وتنقشع ظلمة الليل

‫اسكب كل أمنياتك

‫على سرب من الغيوم

‫وأرسلها بعيدًا

‫نحو مستقبل مجهول

‫من دون صوت

‫واصل الحلم

‫وسرًا

‫واصل السعي لما تريده

‫حتى لو أنّ بريق الماضي

‫خذلك وانطفأ

‫نحو المستقبل

‫هذا النبض في قلبي

‫الآن…

‫إنها البهجة يا صديقي العزيز

‫انظر إلى الظل المتألق لأيامنا

‫ولاحقه

‫الفراغ يا صديقي العزيز

‫تخيل تلك الروح الهائمة

‫لا تنس أبدًا واستمر في السعي"

‫"(يوبيكوت رون) و(تسومو)، ‫سيد وسيد"

‫لقد فعلتها مجددًا يا "يوشيكي"!

‫شكرًا. سأعتني بها جيدًا.

‫أنت ألطف شاب على الإطلاق.

‫"الحزن يا صديقي العزيز

‫انظر إلى الظل المتألق لأيامنا

‫واتبعه

‫السعادة يا صديقي العزيز

‫افتح تلك الروح الهائمة"

‫مرحبًا يا أمي.

‫لم تتصل فجأة؟

‫أطمئن عن حالك فحسب.

‫أنا بخير.

‫حسنًا.

‫هذا رائع.

‫شكرًا.

‫أمي.

‫في تلك الحالة…