Little Mosque on the Prairie

أثمّة خطب يا (عمّار)؟ تبدو حزيناً

لقلتُ أنّه متأمّل؟ - وكيف تستوحي التأمّل من هذا الوجه؟ -

يفكّر إذاً، ولكنّه ليس حزيناً بالتأكيد

لا، أستشعر أنّه حزين - أخطأتِ -

كلاّ، إنّها محقّة، أنا حزين

أعني، كم هذا فظيع، ما الخطب؟

أتعرفان تلك الأسئلة التي وزّعتُها على الجماعة وسألتُهم ما يشكّل المسجد بالنسبة لهم؟

أتعرفان ما أجمعوا عليه تقريباً؟ - كلاّ -

الصلاة - هذا ما نفعله نوعاً ما -

،كلاّ، يجب أن يشكّل المسجد أكثر من ذلك يجب أن يكون مكمّلاً لحياة الناس

نحتاج أنشطة أكثر ومتعة أكبر

أتعني يوم فنون وحرف مثلاً؟ - "قال "متعة -

ألا تراها فكرة ممتعة؟ - لم تدعيني أكمل كلامي -

حسناً، تركتني أكمل - من السهل أن تكون ساخراً، أتعرف ما الأصعب؟ -

حضور يوم الفنون والحرف؟ - أترى؟ هذا ما أقصده بالضبط -

...أحياناً - مهلاً -

يسعدني أنّكما تتجادلان - شكراً -

لا، لا، أوحيتُما لي بفكرة رائعة للتواصل مع الجالية... ورشة زواج

أرى أنّ علينا إعادة التفكير في فكرة (سارة) الممتعة جدّاً عن الفنون والحرف

) الموسم الثالث - الحلقة السادسة عشرة )

(بدور: (ياسر حمودي

(بدور: (عمّار رشيد

(بدور: (ريّان حمودي

(بدور: العمدة (آن بوبويتز

(بدور: (بابر صديقي

(بدور: الأب (دنكن ماغي

(بدور: (فرد توبر

(بدور: (فاطمة دينسا

(و (شيلا ماكارثي (بدور: (سارة حمودي

:من إبداع

أأنتِ بخير؟ - تلقيتُ رسالة مزعجة جدّاً من موطني -

أنباء سيّئة؟

(تمّ تعيين صديقة طفولتي (حميدة "منسّقة وكالة الأمم المتحدة للإغاثة العاجلة"

أوَليس هذا أمراً حسناً؟ - بالنسبة لها... ماذا عنّي؟ ماذا لديّ؟ -

مقلاة عميقة جديدة - بالمناسبة، هل لي ببطاطا مقلية مع طلبي؟ -

،خدمة (فرد توبر)، يا له من شرف كيف شعرتُ بالاكتئاب يوماً؟

زال اكتئابها بسرعة، صحيح؟

عزيزتي، لا يمكن أن تكوني جادّة بشأن حضور ورشة المتزوّجين تلك

و(جاي جاي - ريّان) و(جاي جاي) لا يعرفان شيئاً) -

قد خطبا مؤخّراً، زواجنا متين

!فريق (حمودي)"! صافحيني" - ياسر)، إنّنا نتجادل أحياناً) -

،جميع الفرق الجيّدة تتجادل ...(غرفة خزائن (هارلم غلوبرتروترز

التوتّر، يمكنك قطعه بسكّين - دنكن)، أيمكنني مخاطبتك للحظة؟) -

"(فريق (حمودي" - أترين؟ -

لو كانت لديك زوجة ترغب باصطحابك إلى ورشة (عمّار) للمتزوّجين، فهل ستفعل ذلك؟

قطعاً، أؤمن كثيراً بورش العمل - لوددتُ حضور هذه الورشة -

ولكن لديّ ترميمات أقوم بها نهاية الأسبوع

إن أردت بديلاً فأنا جاهز - حقّاً؟ أينفع ذلك؟ -

يمكنك جلب كلّ ما تتعلّميه إلى المنزل (وتتدرّبي مع (ياسر

،يعجبني ذلك، الشطر الأوّل يعجبني الشطر الذي لا أضطرّ فيه لحضور الورشة

دنكن)، فلنقم بذلك) - !صافحيني -

فاطمة)، انظري ما لديّ)

"عدد من مجلّة "هنيئاً مريئاً - ...هذا ما كان ينقصني -

أن أقارن طبقي التونة المذابة بطبق المطاعم ذات الخمس نجوم

تونة مذابة بخمسة نجوم؟ ...أيمكنك تصوّر ذلك حتّى

كنتُ أحاول إبهاجكِ ليس إلاّ - عندما أرغب في الابتهاج، أنظّف مشبك الدهن -

اعذريني

، سيّد (توبر - أحاول تناول غدائي هنا -

انظر، يمكنك تقديم وصفاتك إلى موقع "هنيئاً مريئاً" الإليكترونيّ

يبدو ذلك ممتعاً - "(علينا تقديم وصفتها "لحم حمَل (فاطمة -

هيهات! إن رفضوها فلن نأكل هنا ثانيةً - سنقوم بذلك بشكل سرّي، فلا تعلم حتّى يوافقوا -

إنّها جنازتكِ أنتِ

في الواقع، أحتاج مساعدتك في سرقة الوصفة من أسفل المنضدة

ولمَ لا تفعلين أنتِ ذلك؟ - لأنّني... مسلمة -

ما أغربكم، تأكلون العجّة لكنّكم تأبون كسر البيض... حسناً

أكنتِ تعلمين أنّها تعدّ بسكويت بوب تارت) من مكوّناته الأساسيّة؟)

كم مرّة أخبرتُك، مقهاي ليس ذاتيّ الخدمة - كنتُ آخذ منديلاً، عليّ تنظيف بقعة صغيرة -

أيّة بقعة؟ - هذه -

فرد)، كم أنت أخرق)

...استمتعي بعجّتك يا صغيرة باردة جدّاً، باردة

فكّرتُ في بدء الورشة ببضعة ألعاب قد تبدو سخيفة ولكنّها نوافذ أو منافذ إن شئتم

إلى كيفية تواصلك مع قرينك

أهي نوافذ أم منافذ؟ - لا أدري -

نوافذ إن كنتَ على اليابسة ومنافذ إن كنتَ على متن قارب

ولم يتشاجر المرء على متن القارب؟

يبدو لي ذلك وقتاً طيّباً

لم لا نبدأ بسؤال الحاضرين؟ جاي جاي)، (ريّان)، ما سبب وجودكما هنا؟)

...سنتزوّج بعد شهر - ...أجل -

...وقلتَ بأنّ الزواج مبنيّ على التواصل الجيّد - إنّهما مخطوبان فحسب، لا يعرفان شيئاً -

و(سارة)، ما سبب مجيئك هنا؟

... أعني، واضح أنّه ليس (ياسر

أين زوجكِ؟ - يقوم ببعض الترميمات -

فأحضرتُ (دنكن) بدلاً عنه - مرحباً، أهلاً -

حضرتِ ورشة متزوّجين بصحبة رجل آخر؟ رجل ليس مسلماً، فيما زوجكِ في مكان آخر؟

بالضبط - أقلّها أحافظ و(مفيدة) على حضورنا -

ونتشاجر باستمرار، بشراسة

!(فيصل) - أترون؟ -

ستكون هذه ورشة ممتعة، فلنبدأ

طبق القمر الصناعيّ متصل، ما من أسلاك ظاهرة

ولا صورة ظاهرة أيضاً - اسمح لي -

حسناً، هذا لجهاز التسجيل، وهذا لمشغل الأقراص الرقميّة... ولا أعرف ما هذا، وهذا هاتفك

!سبحان الله، لديّ قنوات فضائيّة

إنّك بارع في الترميمات - التوقيت هو السرّ -

وتوشك مباراة كرة القدم على البدء، ولن تعود سارة) للمنزل من ورشة المتزوّجين إلاّ وقت العشاء)

أتودّ أن... تبقى؟ - !(تشلسي) ضدّ الـ(أرسنال) -

دعني أستوضح: (سارة) في ورشة المتزوّجين - نعم -

مع رجل آخر - بالضبط -

وأنا هنا تشاهد المباراة معي - عظيم، أليس كذلك؟ -

!كلاّ! حتّى أنا أدرك أنّ هذه مشكلة وقد تطلّقت، كان أمراً مريراً، أتدري؟

أتريد فشاراً؟ - !(تشلسي) -

نعم، تلك لعبة المرآة، بالضبط

...عظيم، أنتما متناغمان تماماً تتواصلان من دون كلمات

دنكن)، إنّك كتاب مفتوح) - درستُ مع يوغيّ مرّةً كانت تعويذته -

...لا يمكنك قراءة كتاب مغلق" أو ما شابه" لم يكن يتكلّم الإنجليزيّة

وكيف تجري الأمور هنا؟ - إنّها... نعم، ذلك... إنّها سريعة قليلاً -

حسناً، (ريّان)، أيمكنك التواصل مع شريكك؟

أنا أتواصل ولكنّه لا يصغي - !بل أصغي، أصغي فعلاً -

لم تطرف عيناي منذ نصف ساعة

ألا يؤذي هذا عينيك؟ - بل هو موجع جدّاً -

حسناً، (ريّان)، حاولي أن تكوني متناغمة

ليست منافسة - كلّ شيء منافسة -

بيتي كروكر)، هلاّ خدمتني هنا)

أنا مسرورة - تبدين سعيدة، ما الخطب؟ -

(قرّرتُ أن أسعد بنجاح صديقتي (حميدة

،لديّ شيء لا يمكن أن يسلبني إيّاه أحد "(وصفتي "لحم حمَل (فاطمة

(السلام عليكم، (فاطمة - وعليكم السلام -

افتح يا سمسم - أتريدين "لحم حمَل (فاطمة)"؟ -

إنّكِ في مزاج جيّد، هل أخبركِ (فرد)؟

أخبرني بماذا؟ - قدّمنا وصفتك "لحم حمَل (فاطمة)" للمجلّة -

ونشروها على موقعهم الإليكترونيّ

بات الجميع يعرفون أنّك عظيمة - !ماذا؟ -

(سرقها (فرد - ماذا؟ -

!لا! أرغمتني على ذلك - يستحيل أن تفعل (ليلى) ذلك، فهي مسلمة -

أترى؟ - ما أغربكم -

لكنّنا كنّا نحاول إسعادك فقط - ولكنّي سعيدة -

صديقة طفولتي تنقذ العالم ولديّ وصفتي الخاصّة بي

لا، مهلاً، آسفة، ليست لديّ

كيف كانت ورشتكما؟ مريعة؟

ليست مريعة تماماً - بل مفعمة بالتحدّي -

ألديك قطرة عين؟

!كانت رائعة برأيي - رائعة؟ -

كان الموقّر (ماغي) و(سارة) متّقدين بالحماس - ضاعفوا نتيجتنا ثلاث مرّات -

كان نجاحنا مستمرّاً، صحيح؟ - استمتعتُ أنا الآخر -

كيف جرى الأمر؟

!فاز (تشيلسي) بهدفين مقابل صفر - فاتتني المباراة؟ -

جميل لأنّي لم أرغب بمشاهدتها، إطلاقاً

خلتُك تقوم بالترميم؟ - بالفعل -

...كان عليّ تمرير الأسلاك من الطبق اللاقط لـ(بابر) إلى تلفازه

مواجهة الـ(أرسنال

فيما كنتُ في ورشة المتزوّجين - أردتِ الذهاب -

كنتَ تشاهد التلفاز؟ - كنتُ مشغولاً -

كذبتَ عليّ، كذبتَ عليّ - كنتُ أعمل، لم أكذب -

جاي جاي)؟) - نتناول العشاء في مقهى (فاطمة)؟ -

أحسنتَ الملاحظة، حاول فعل ذلك في الورشة

..عزيزتي، يمكنني أن أشرح - بالطبع يمكنك، هذا شأنك دائماً -

...إنّما - لا تقل ذلك -

أترى؟ لهذا السبب (قضيتُ وقتاً طيّباً مع (دنكن

ليس لديه دافع خفيّ، إنّه كتاب مفتوح - أنا كتاب مفتوح -

...كتاب غموض على الأرجح ولكن يمكن للألغاز أن تكون جيّدة أيضاً

أتعلم؟ أفضّل الكتب الشاعريّة - ليست غلطتي أنّي من الصنف الخطأ -

(مرحباً، (ياسر - !مرحباً، عزيزتي -

لا تحاول استمالتي بفطور المصالحة خاصّتك

ولا حتّى السمك المدخّن - السمك المدخّن؟ لا، ولا حتّى السمك المدخّن -

عزيزتي، أودّ حضور الورشة

حقّاً؟ - "(بالطبع، فنحن "فريق (حمودي -

سأخبر (بابر) أنّ بوسعه مشاهدة مانشستر يونايتد) و(ليفربول) لوحده)

أتقصد أنّك خطّطت لعطلة أسبوعيّة كاملة من كرة القدم؟