Every Girl Should Be Married

ترجمة مصر

لا يمكننا تغيير العالم

لماذا لا نستطيع أن نرسل لهم الزهور ؟

او دعوتهم لتناول العشاء؟

او اصطحابهم بالسيارة فى جولة إلى الريف؟

وينفذ البنزين؟

ربما أردنا ذلك

بالطبع ، لا أعتقد أنني سألتقي الرجل المناسب اليوم

و لا حتى هذا الأسبوع

وقد لا يحدث حتى هذا العام

لكن كونِى على يقين ، عندما أراه سأعرف

متى سيخدمنا هاري؟ إننى جائعة

أطلب لي يا جولي سأستعير بعض المجلات

ماذا تريدِ أن تأكلِ؟ - اختارى انتِ ، اننى مستعدة لتناول اى شئ -

معذرة من بعدك - شكرا لك -

كم لديك ؟

ماذا، معذرة؟

من هؤلاء ، كم لديك؟

لحسن الحظ ، لا شيء - لحسن الحظ ، الا تحبهم؟ -

أننى لست متزوجا

سآخذ هذا

هنا - شكرا لك سيدي - شكرا لك -

هل أصبحتِ تدخنِ الغليون الآن ، يا أنابيل؟

توقف عن الوقاحة يا تشارلي

أليس رائعاً؟ هل يمكنك تخيل كيف يبدو الأب؟

بحقك يا أنابيل

أستطيع أن أتخيله كما لو كان هنا الآن

إذا وجدت الأقمشة القطنية ، أعلمني ، أتفقنا؟

أنظري يا جولي كوخ شهر العسل التي رأيناها في شارع سيكامور يوم السبت الماضي

إنه هو بالتأكيد هل تتذكرى؟

أنظر إلى هذا الكرسي المريح أمام المدفأة

إلا يمكنك تخيل أحد يجلس عليها؟ يُدخن الغليون ويقرأ كتاب؟

أوه جولي أليست غرفة الأطفال هذه مثالية؟

يمكنني هدم هذا الجدار ، وإنشاء شرفة

اوه أنابيل كلما رأيت صورة منزلا تفكرِ في كيفية تأثيثه

بما نكسبه و خصم الضرائب وكل شيء

سيستغرق الأمر خمس سنوات لشراء هذا الحصان الهزاز!

ليس أمر صعباً المفتاح هو التخطيط الجيد

كما أخبرتك ، إنه مصير كل امرأة

إذا وضعنا شيئًا في رؤوسنا من الصعب ألا نحصل عليه

هذا هو كل الفرق بين الجندي العادى وبين اللواء

ها هي سلطة البيض يا حضرة اللواء

لقد نسيت المخللات

مرحبًا ، السيد جوجارتي كيف حال عملك؟

لا تسكبِ شئ على هذه المجلات قد أجد عميل يريد شرائها

اتعلم شئ يا سيد جوجارتي أنا سأشترى هذه

بدلاً من فطيرة الموز - الحمد لله -

هذا ما كنت أبحث عنه أعطني دزينة

زجاجات الأطفال وقال إنه ليس متزوج

لقد كذب بالطبع أنه متزوج

من الذى تزوج؟ - كيف لى أن أعرف؟ -

إلا تفكرِ في أي شيء بخلاف الزواج يا جولي؟

ماذا؟

الطابق الخامس

أغراض نسائية ، مستلزمات السفر ، مستلزمات الأطفال والرضع

فستان من الكريب دانتيل شانتيلي أزرق غامق

نحن في متجر روجر سانفورد - ، يا آنسة كينج لا فى فولي بيرجرز

نعم سيد سبيتزر

أتمنى أن تستمتعِ بحفلة عيد ميلادك يا ​​سوزي

شكراً

حسناً ، مرحباً

مرحباً - انك لا تتذكرنى ، اليس كذلك؟ -

فى الكافتيريا فى ذلك اليوم عند أطفال أفضل

المجلة ألا تتذكر؟

آه نعم ، بالطبع

سأرسل لك الفساتين بمجرد وصولها

مرحباً - مرحباً -

ما أنه اتضح اننا نعرف بعضنا البعض ، ربما يمكنك مساعدتي؟

بكل سرور

أريد بعض الأحذية لحديثي الولادة؟ - لحديثي الولادة؟ -

المهم ان تكون من نوعية فخمة

حسنًا ، لدينا هؤلاء

هل هى ابن اخيك او نحو ذلك؟ -

لا

هذه جميلة جدا بها فراء -

أرى ذلك

حقيقة لا ، إنن اريد ما اعلنتم عنه - ، أعتقد أن اسمهم"وينكي ووليس" نعم ، هذا صحيح

نعم ، هذا صحيح

هذه هى - هذه جيدة

هذا بالضبط ما أريده سآخذ 14 زوجًا

أربعة عشر زوجا؟

نعم ، تسعة وردي وخمسة أزرق

أرسليهم إلى الآنسة هازل - آنسة هازل؟ -

ويلبراند

غلفيها كهدية وأرسليها لدار ايتام فيرنوود

دار ايتام ، كم هذا لطيف ، لديك قلب من ذهب

هذا يفسر كل شيء

حقاً؟ أنا سعيد بذلك

ضع كل شيء على حسابي أنا دكتور - دكتور -

نعم ، أنا دكتور ماديسون براون 710 ، نورث ريكسفورد درايف

هذا رائع أقصد، لكونك طبيبا تعالج الناس

710 ، نورث ريكسفورد درايف؟

لقد جعلنا القدر نلتقي مرة أخرى

إنه عالم صغير ، أليس كذلك؟

اليس كذلك ؟ خاصة في أبريل

شكرا لك و الى اللقاء

إذا جئت مجدداً ، فأنا دائمًا هنا الآنسة أنابيل سيمز

إذا كنت تحب الأطفال سوف تكون مهتمًا بشراء العديد من الأشياء الآخرى

أنا لا أحبهم ، أنهم آفات صاخبة صغيرة

مهلا ، هل تأذيت؟

لقد كدت أن تسقطني

في المرة القادمة تأكدِ من أن الأولاد مرضى حقًا يا نورا

حتى أتمكن من إرسال الفاتورة أراهن أنك ستفعل ذلك على أي حال

هيا يا اطفال ، نحن غير مرحب بنا هنا

تحياتي لهانك وأخبريه أنه أفضل حالًا كأب من كونه لاعب بوكر

الى اللقاء - سلام يا دكتور براون -

إلى أين تظن أنك ذاهب؟ لا يزال هناك مريض آخر

ماذا؟ - إنها في طريقها -

لكنها الساعة 6:15 مساءً لم أتوقف طوال اليوم

انها مشغولة ليست متفرغة سوى في هذه الساعة

لكنى سأتناول العشاء مع كارولين ديفيز في السابعة

سوف تتأخر اذهب الآن إلى مكتبك وقم بواجبك

توقفِ عن التحكم في حياتي مثل كل امرأة ، ماري

لماذا لم أصبح حارس ليلي أو فنان سيرك

أو شيء له جدول زمني محدد ، بدلا من طبيب الأطفال

لا تتحدث هكذا أنت طبيب أطفال رائع

ولكي نكون صادقين ، انت الأفضل في المدينة

إذا كنت كذلك ، افتح هذا الدرج وخذِ ألف دولار

أيا كانت ،حاولِ تأجيل الموعد ليوم غد

معذرة

مساء الخير

مساء الخير

هل انتِ وحدك؟

نعم طبعا

أردت أن أعرف ما إذا كان بإمكاننا إجراء محادثة

في الحقيقة - اعلم أن الوقت متأخر لم أستطع القدوم مبكراً عن ذلك -

لم اكن لأذهب لأحد سواك

لماذا؛ من أوصاك بى؟

لا احد

أنك الطبيب الوحيد الذي أعرفه جيدًا

ومتى حدث هذا؟

يا الله؟ الا تتذكر؟ أحذية الاطفال

آه بالتأكيد

في متاجر سانفورد - كيف يمكن أن أنسى لك؟

مدهش شكرا

رجاءً اجلسِ

أجلسِ - شكرا لك -

إذن ، لنبدأ من البداية اسم المريض؟

أنابيل

أنابيل ،و اللقب؟

سيمز

الجنس : أنثى - بطبيعة الحال -

السن؟ - صغيرة جدا -

ما يزيد قليلاً عن 20 - هذا كاف شكرا -

اسم الطفل: أنابيل سيمز 20 شهر

صفِ الأعراض لي بالضبط

من الأعراض التي أود أن أقولها الأرق

حسناً لنرى

هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يسبب هذا "الأرق"؟

لا أعلم ، قد يكون السبب عاطفيًا

هذا مستبعد جدا

هل لاحظت أي احمرار طفح جلدي ، حكة أوالقروح ، او تهيج؟

لا شيء مطلقا لاتوجد اى علامة فى اى مكان أؤكد لك ذلك

هذا جيد - نعم اليس كذلك -

ماذا عن الهضم؟ - ممتاز -

فى الحقيقة انها في هذه اللحظة جائعة

هل تبكي كثيرا؟

فى بعض الأحيان

اسمعي ، سيدة سيمز ، إذا أحضرتِ أنابيل الصغيرة

سيدة سيمز" كيف خطرت لك هذه الفكرة؟ ومن هي انابيل الصغيرة؟

لقد أفترضت

لقد أوضحت في المتجر أننى آنسة سيمز ، نعم

أي طبيب هذا الذي ينسى الناس ويفترض أنهم متزوجون؟

لكن الفتاة الصغيرة؟

أي فتاة صغيرة؟ والان فجأة أصبح لدىّ طفلة

لا أرى شئ مضحك

أخشى أنك أخطأت في المجيء إلى هنا يا آنسة سيمز

أنا طبيب أطفال

طبيب أطفال؟

فعلاً هذا خبر رائع

إننى أحب الأطفال - حقاً؟ -

اتمنى لك الحصول عليهم لك يوما ما - سأفعل -

حالما أتزوج

لم أرهم عندما دخلت

من هذه الفتاة الصغيرة الرائعة؟

مارينيل ، ابنة السيدة ويلابي

وهذه هي علامات أسنانها

حسنًا ، من الأفضل أن أذهب

أعتقد ان الأطباء يكونوا مشغولين للغاية في المساء ، القيام بزيارات

للمرضى والعودة للعيادة

فى بعض الأحيان

تقصد انه يكون هناك امسيات متفرغة - أوه نعم

، هذا يذكرني

ماري ، أخبر الآنسة ديفيز ، أننى ساصطحبها من مكتبها مباشرة

أما بالنسبة لأرقك العاطفي

أوصي تقللِ من خيالك الرومانسي و وتكثرِ من النوم

ليلة سعيدة

وانتِ اعيدِ تلك الألف دولار

عزيزتي ، هذه أنا

تفضلِ بالدخول

قررت المرور بك قبل ان

ماذا تفعلِ؟ واجب منزلي؟

يمكنك ان تعتبريه كذلك

مسقط رأس الدكتور براون

الكلية التي درس فيها

الرياضات التى مارسها

هواياته

هل تكتبِ سيرته الذاتية؟

لا ، هذا جزء من الخطة التي أخبرتك عنها كل ذلك وصولاً إلى أدق التفاصيل

لقد بدأت المناورات العظيمة - لا أصدق أذني -