Cannibal Holocaust

Για λόγους αυθεντικότητας, οι σκηνές είναι ολόκληρες.

Όλα είναι δυνατά για τον Άνθρωπο.

Το αδιανόητο του Χθες είναι το παρελθόν του Σήμερα.

Η κατάκτηση της Σελήνης, ποιον ξαφνιάζει πια?

Σύντομα ολόκληρος ο Γαλαξίας μας θα κατακτηθεί.

Και αύριο ολόκληρος ο κόσμος.

Αλλά ο Άνθρωπος αγνοεί ότι στον κόσμο μας

υπάρχουν φυλές που ζουν στη Λίθινη Εποχή, και ζουν με κανιβαλισμό

φυλές απομονωμένες σε αδιάβατα μέρη

όπου επιβιώνει μόνο ο δυνατότερος.

Αυτό λέγεται ζούγκλα

"Η Πράσινη Κόλαση" απέχει μερικές ώρες από τη Νέα Υόρκη.

Αυτοί οι Αμερικανοί θέλησαν να γυρίσουν ένα φιλμ εκεί

για να μας θυμίσουν ότι πριν εξερευνήσουμε το Διάστημα

πρέπει να μάθουμε καλύτερα τον Πλανήτη μας?

Τέσσερις νέοι άνθρωποι, παιδία της Διαστημικής Εποχής

οπλισμένα με κάμερες, με μικρόφωνα και με περιέργεια.

Ο Alan Yates, σκηνοθέτης ταινιών στο Vietnam και την Africa,

Η Faye Daniel, η σεναριογράφος και φίλη του,

και οι εικονολήπτες και αχώριστοι φίλοι,

Jack Anders και Mark Tomaso.

Δεν επέστρεψαν ποτέ.

Εδώ στην αρχή της περιπέτειας τους.

Θα πετάξουν από εδώ για το Rio Ocoro,

από όπου θα συνεχίσουν με τα ποδιά

μέσα στην ζούγκλα του Αμαζόνιου, προς τη " Πράσινη Κόλαση ".

Δεν φοβάσαι?

Έχω συνηθίσει το κίνδυνο, με αυτούς εδώ!

Και εσύ, Alan?

μόνο ένα πράγμα με φοβίζει.

Ο γάμος!

Για να τον αποφύγει, θα με πήγαινε και στους δαίμονες!

Και Αυτό θα κάνουμε!

Για τελευταία φορά!

μόνο να γυρίσουμε ολόκληροι!!!

Και άλλους προσέλκυσε αυτή η περιπέτεια.

Μια ομάδα το 1959,

και άλλη μια το 1967. Κανείς δεν επέστρεψε.

ο Smith και οι Γάλλοι...

Ερασιτέχνες. Ένα μάτσο μαλάκες.

Δεν κατάφεραν τίποτα.

Τίποτα δεν είναι αδύνατο για εμάς.

Και το Αδύνατον είναι θέμα χρόνου.

Θα επιστρέψουμε!

Έχουμε τον οδηγό μας το Felipe!

Αυτές ήταν οι τελευταίες λήψεις τους.

Δυο μήνες πέρασαν.

Είναι ζωντανοί? Εάν ναι, που βρίσκονται?

Μια ερευνητική ομάδα χρηματοδοτημένη από το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης

και το Παν-Αμερικανικό Τηλεοπτικό Δίκτυο ελπίζει για μια απάντηση.

Ευχαριστώ που δεχτήκατε, Καθηγητά Monroe.

Ο Καθηγητής Monroe, ανθρωπολόγος,

έχει ξαναβρεθεί με πρωτόγονους ανθρώπους,

Αλλά ποτέ στον Αμαζόνιο.

Κοιτά! Έχει έναν αναπτήρα!

Καημένε Oliveira.

Ήταν μόλις 20 ετών!

Δεν υπάρχει δικαιολογία!

Καλύτερα από σφαίρα παρά από βέλος!

Εάν είχαμε το αντίδοτο, έστω...

Το αντίδοτο...

Δεν είναι πάντα αποτελεσματικό,

εάν δεν δοθεί σύντομα.

Θα ήθελαν να τον σκοτώσουν για να εκδικηθούν για τον Oliveira.

Τους καταλαβαίνω!

Αλλά οι Αμερικανοί τον θέλουν.

Είναι το διαβατήριο τους για τη " Πράσινη Κόλαση ".

Ορίστε Υπολοχαγέ

- Καθηγητά... - Κλειστέ Αυτό το πράγμα.

- Ευχαριστώ. - Έχει ακουστεί

ότι εσείς και οι άλλοι ερευνητές, είστε ένα είδος αντίστασης!

Εάν η Κόλαση δεν υπήρχε...

θα την είχατε επινοήσει εσείς!

Εγώ, θα έδινα τα πάντα να ήμουν κάπου αλλού!

Θα προσπαθήσω να μην δημιουργήσω προβλήματα.

Είχατε αρκετά.

Αλλά θα έχετε άλλο ένα.

Χρειάζομαι τη βοήθεια σας για αυτή την αποστολή.

Πως να την αρνηθώ?

Έχουν εγγυηθεί για σας, όλες οι αρμόδιες αρχές!

Αλλά δεν μπορώ να σας εγγυηθώ την ασφαλή επιστροφή σας.

Δεν είναι σχολική εκδρομή, το ξέρω.

Έχω ξαναβγεί σε ζούγκλα.

και ξέρω τις περισσότερες δυσκολίες που έχει!

Υπολοχαγέ... Αυτός είναι ο αναπτήρας της Faye Daniel!

Ελατέ, Καθηγητά.

Θα σας συστήσω στον οδηγό σας.

Τον καλύτερο. Εάν συμφωνείτε, βέβαια.

Βρωμάει! Καθάρισε το!

Chaco! Αυτός είναι ο Καθηγητής.

Χάρηκα για τη γνωριμία.

Ο υπολοχαγός μου είπε πόσο καλός οδηγός είσαι.

Αυτές είναι οι τσάντες σας?

Με καμία περίπτωση!

Όπλα, σφαίρες, φάρμακα.

Είναι όσα χρειαζόμαστε μόνο!

Οι φίλοι σας το ήξεραν.

Εδώ, όσα περισσότερα κουβαλάτε, τόσο πιο γρήγορα θα κουραστείτε και τόσο πιο γρήγορα θα πεθάνετε!

Σίγουρα! Θα ήθελα να ξέρω, κύριε Chaco...

υπάρχει πιθανότητα να είναι στη ζωή?

Ποιος ξέρει?

Ρισκάρουμε τη ζωή μας για αυτούς τους τρελούς!

Ας πάμε να δούμε τους Yacumo.

Πολεμοχαρείς Γενναίοι άνδρες!

Αλλά φοβούνται τους Ανθρώπους των Δέντρων.

Κανείς λευκός δεν κατάφερε να τους δει...

και να επιστρέψει πίσω.

Το είδες αυτό?

Το σημάδι του Τερι.

Ναι, είναι γιος ενός μάγου.

Είναι αφιερωμένος στο Τζαγκουαρ. Έτσι εξηγείται...

- Τι έκαναν εδώ. - Τι συμβαίνει?

Δεν είναι κανονικοί κανίβαλοι.

Ήταν προφανώς μια Θρησκευτική Τελετή...

για να διώξουν τα κακά πνεύματα, από τη ζούγκλα...

αυτά των Λεύκων.

Πάμε, καθηγητά.

Μην το κανείς αυτό.

Μην ξοδεύεις τις δυνάμεις σου επάνω του.

Θα μας υπηρετεί έτσι κι αλλιώς!

Είστε καλά?

Πρέπει να περάσουμε απέναντι.

Εδώ δεν έχει πιράνχας.

Γρήγορα, εδώ μπορεί να έχει πεινασμένους ιθαγενείς.

Ξεχνά το!

Αφού μας έφερε μέχρι εδώ, γιατί να μην τον βοηθήσουμε?

Όχι, καθηγητά! Άκουσε τι λέω!

Πρέπει να μάθει ποιο είναι ο δυνατότερος!

Αυτό είναι τρομερό!

Ο Chaco έχει δίκιο.

Αυτός ο τύπος θα σου έκοβε το λαιμό, εάν μπορούσε!

Πέρασαν από εδώ. Έφτιαξαν εδώ μια φωτιά.

Τότε, είμαστε σε καλό δρόμο?

Είμαστε τυχεροί.

Αναγνώρισα αυτά τα δόντια.

Είναι ο Felipe Ocana!

Ήξερε τη ζούγκλα καλά όσο και εγώ!

Μπερδεύτηκα.

Τι λάθος μπορεί να έκανε?

Το χωριό του δεν είναι μακριά. Το μυρίζει.

Έφτασε και το δείπνο μας.

Ένα τρωκτικό! Ας φάμε λίγο κρέας!

Αυτός είσαι Miguel.

Πάμε. Πεινάω.

Είναι απαραίτητο να τραφούμε.

Τι κάνεις εκεί?

Με αυτό εδώ, ο φίλος μας Yacumo

δεν θα επιχειρήσει να φύγει το βράδυ.

Θα τον κάνει χαρούμενο.

- Θα το δεις! - Να είσαι με ναρκωτικά στη ζούγκλα.

Δώσε του το.

Τα έντερα του ποντικού.

Τα λατρεύει!

Σε ευχαριστεί αυτό, εε? Για σένα! Κατάπινε!

Τι είναι αυτό?

Μια τελετουργική τιμωρία ενηλικίωσης.

Ναι αυτό είναι. Ας ρίξουμε μια μάτια καθώς περιμένουμε.

Θα μας οδηγήσει στο χωριό του μετά.

Όχι παραλογισμοί, καθηγητά.

οι Θεοί τους απαιτούν αυτή τη τιμωρία.

Εάν δεν την σκότωνε, ήταν καταδικασμένος.

Νατος εδώ είναι!

Ας τον ακολουθήσουμε!

Δεν είναι περιττό, θα κάνει τη δουλεία.

Τι χρήση έχει, καθηγητά?

Για τη μελέτη μου.

Θα αγνοήσουν για το πόσοι είμαστε.

Γρήγορα κρύψε το!

Είναι φανταστικό!

- Έφτασαν! - Δεν βλέπω τίποτα.

Είναι ήδη εδώ.

Το ξέρω! Αλλά που? Δεν βλέπω τίποτα!

Ας στείλουμε το πρέσβη μας.

Υπέροχα, αυτό το παιδί.

- Καλή τύχη! - Όπως το είπες!

Πήγαινε, μωρό μου.

Μπορεί να εξελιχθεί άσχημα.

Θεέ μου! Τι είναι αυτά τα κόλπα που ακολουθείς!

Έχω την αίσθηση ότι οι φίλοι σου πήγαν χαμένοι σίγουρα.

Περίμενε!

Εάν ο Miguel τα καταφέρει, θα κερδίσει ένα μπουκάλι!

Αυτό δείχνει τις καλές μας προθέσεις.

Θα αποκαλυφθούν τώρα.

Που πας? Είναι σίγουρα παγίδα!

Όχι. Είναι καλό σημάδι.

Τους προκαλείς!

Είναι μια επίδειξη του θάρρους τους.

Θα μας πάνε στο χωριό τους.

Να επιστέψουν τον αιχμάλωτο και να μιλήσουν.

Κοιτά, δεν νομίζω να είναι καλή ιδέα.

Κάνε ότι δεν είδες τίποτα.

Εδώ υπάρχουν υγρασία, έντομα, φίδια, κροκόδειλοι...

Ηρέμησε! Όλα πάνε καλά.

Εις υγειά, καθηγητά!

Έχεις την τιμή να πιεις από το Ιερό τους ποτό.

Αυτοί που ψάχνουμε, προχώρησαν προς το κέντρο της ζούγκλας.

Στο κέντρο του Mato, όπου κανείς λευκός δεν έχει μπει

και που είναι υπό την εξουσία δυο φυλών κανιβάλων.

Όλες οι φυλές φοβούνται την αγριότητα τους

ακόμα και οι γενναίοι Yacumo.