Furious

Kau mau ke mana?

SEBELUMNYA DI FURIOUS

Nama korban Caleb Easton.

Putra Jay Easton.

Ya, ayahnya miliarder.

Dana Abadi Keluarga Easton.

Kenapa detektif Unit Pembunuhan Brooklyn

meminta saranmu soal kematian overdosis?

Masa bodoh apa kerjamu di NYPD.

Kau mantan polisi itu. Kudengar kau minta bergabung di skuadku.

Aku butuh informasi Adrian Murado.

Kau mencurigainya atas perdagangan wanita.

Detail kematiannya menyerupai pembunuhan Caleb Easton baru-baru ini.

Kedua korban punya pacar yang tak diketahui

dan keduanya menghilang.

Tidak mungkin wanita yang sama. Kenapa habisi mantan napi,

lalu setahun kemudian, lakukan hal sama kepada putra Jay Easton?

Apa hubungan dua pria itu?

Aku Jinny. Kau bisa mencari cara untuk membantuku mendapat KTP?

Siapa Oliver Charles? Pengacara kaya yang kau coba goda?

Kau melihat seorang wanita masuk ke rumah tetanggamu saat tengah malam.

Aku tak melihat wajahnya.

Namun, dia punya tato. Bunga merah kecil.

Aku cek informasimu. Kau di rumah sakit ini setahun lalu.

Pacar polisimu menghajarmu?

Korban kekerasanlah yang paling kejam. Bukan begitu?

Semalam benar-benar hebat.

Astaga.

Luar biasa.

Andai kita bisa di sini seharian dan melakukannya.

- Memang tak bisa? - Aku sibuk pekan ini.

Namun, mungkin kita bisa bersama lagi nanti.

Biar kuantar kau turun. Akan kupesankan Uber.

Ini perlu kubawa?

Ya, itu untukmu, aku punya salinannya sendiri.

Namun, dengar…

Aku benar-benar menikmatinya. Sangat.

Tertulis aku tak boleh katakan apa-apa tentangmu.

Tak boleh lakukan apa pun yang melukaimu atau kau menghancurkanku.

Seolah-olah kau memilikiku.

Tidak, itu hanya berarti kau tak bisa berbagi informasi apa pun,

ada klausul kewajiban, tapi…

Aku ingin kau memilikiku.

Aku mau menjadi milikmu.

Dengar…

Aku hanya pengacara.

Aku tahu kita memakai banyak narkoba semalam,

tapi aku tak suka hal segila itu.

Bagaimana jika aku

di sini seharian

dan menunggumu pulang?

Aku tidak… Tak bisa.

Kau punya kamera.

Kau bisa mengawasi.

- Memastikan aku tak berbuat aneh. - Aku tidak…

Aku tak mau memberimu kunci apartemenku.

Aku tak mau kunci.

Aku mau dikurung.

Astaga.

Dengar…

Aku harus pergi, ya? Namun…

Aku mau kau telanjang.

Juga membersihkan.

Bersihkan seluruh apartemenku.

Saat Caleb Easton dibunuh,

dia dikabarkan sedang mengencani wanita bertato popi di perutnya.

Lihat gadis di video toko dengan Adrian Murado itu.

Tatonya sama. Itu wanita yang sama.

- Mencurigakan. - Aku tahu.

Namun, itu tak cukup.

Itu tato. Banyak orang punya tato yang sama.

Kau tahu itu tak cukup untuk membuktikan itu wanita yang sama.

- Kau berbisik? Ada apa? - Ya.

Alasan yang sama kau meneleponku dari mobilmu.

Letnanku tak mau aku menangani kasus ini.

Jay Easton punya rumah sakit dengan namanya.

Dia memberi uang untuk semua dana pensiun polisi.

Putranya tak bisa dikaitkan

dengan Adrian Murado yang dicurigai pelaku perdagangan seks

berdasarkan satu tato.

Tak akan ada yang anggap ini serius

kecuali kita temukan lebih banyak kaitan di antara mereka.

Aku sudah selidiki soal Easton dan tak dapat apa-apa.

Caleb Easton bersih.

Tunggu, dia pernah satu kali melaporkan pencurian kendaraan.

Kau sudah kirim itu? Kirimkan kepadaku.

Ini topik lain. Amy mengundangku ke acaranya akhir pekan ini. Kau datang?

Apa?

Kau akan ke pesta pertunangan adikmu?

Kita akan cari kaitan antara Caleb Easton dan Adrian Murado.

Bisa kutemui keluarga Caleb?

Kau akan pergi ke pesta pertunangan adikmu?

Bisa kutemui keluarga Caleb?

Aku malas bahas ini sekarang. Kita bicara lagi nanti.

Ya, kerjamu bagus.

- Apa? - Nora Washington, kepala C20,

meminta analisis penilaian pembunuhan Caleb Easton.

Jadi, keputusanku dibatalkan.

Kau bergerak tanpa sepengetahuanku dan berhasil.

- Aku tidak… - Tulis.

Selesaikan.

Oliver salah satu mitra kami.

Hai.

Halo. Senang bertemu denganmu.

Dia banyak lakukan aksi pro bono

untuk dukung pendidikan anak perempuan di dunia.

Sebagai ayah dari seorang putri, sangat penting bagiku

untuk mendidik generasi berikutnya.

Ya.

Pendidikan anak perempuan itu

salah satu cara terbaik untuk lindungi masa depan kita.

Itu memperkuat ekonomi dan komunitas.

Gerakan Terdeteksi - Ruang Tamu 01.

Tunggu sebentar.

Aku sudah tua, perlu kacamata untuk baca surel.

Ruang Tamu 01 - LANGSUNG.

Baik.

Jinny, kau di mana?

Hei, Jinny.

Sial.

Aku sudah menunggumu.

Berbaringlah.

Jangan bergerak. Aku mau melihatmu.

Berhenti menatapku begitu.

Kau mau ke mana?

Hei, Jinny.

Aku akan ke sana, ya.

Jangan!

Ayolah.

Jinny.

Berbeda saat aku masih menjabat polisi.

Dokumen kami tak sebanyak ini.

Tak ada waktu, kami hanya mencoba menyelesaikan kasus.

Aku tak punya banyak mentor.

Di sini, tak bisa kusebut kasus sampai bisa kubuktikan.

Ini belum kasus.

- Aku tahu, ini penilaian kasus… - Perlu latar belakang dan detail lebih.

Satu-satunya yang kaitkan dua pembunuhan itu

hanyalah seorang wanita dalam video tahun 2012.

Kau bahkan belum mewawancarai petugas

yang membuat laporan di toko itu?

- Aku baca laporannya… - Kenapa tak bicara dengannya?

- Namanya Tim Baker. - Ya.

- Detektif yang bekerja denganku tahu… - Kau agen FBI. Ayolah.

Tim.

Waktuku sebentar. Aku harus ke pengadilan.

Hai. Alice Black. Aku agen khusus,

tapi pernah bekerja dengan Danny Kelly di Skuad Pembunuhan.

Danny si kurus?

- Ya. - Aku masih takjub kau menjadi detektif.

- Aku juga. - Dengar. Aku mau membantu,

tapi laporan itu 14 tahun lalu, 'kan?

Aku dipanggil oleh si pemilik toko karena terjadi keributan.

- Pria dan wanita. - Seorang remaja.

Pria itu mengaku ayahnya. Dia bilang mencarinya.

Gadis itu teler dan butuh tempat untuk tidur.

Gadis itu bilang ingin bersama ayahnya.

Kita sudah membahasnya saat itu, Nora.

Aku tak tahu kau menyelidiki pria itu.

Aku tak punya alasan untuk berpikir dia menipuku.

Ada apa di seberang toko itu, Tim?

- Nora. - Ada panti pijat plus-plus

bernama Candlelight Lounge

tempat favorit polisi melepaskan penat.

Kau pikir teman FBI-mu tak ke sana untuk masturbasi?

Candlelight Lounge. Nama yang bodoh, ya?

Tak bisakah mereka lebih kreatif?

- Aku mau membantu. - Candlelight Club…

Kau menganggapku sampah. Cukup.

Tim, kau pernah memastikan kalau dia memang ayahnya?

Semua yang kutahu ada di laporan dan itu 14 tahun lalu.

Katamu kau tak ingat menyelidiki Adrian Murado.

Aku tak menyelidikinya.

Aku mencoba menutup panti pijat sial itu.

Namun, hukum adalah jaring laba-laba

yang meloloskan lalat besar, tapi menjerat yang kecil.

Apa artinya?

Kurasa si Balzac itu bermaksud kalau polisi juga butuh merancap.

Pekerjaan para penegak hukum menegangkan.

Kenapa tak memercayaiku?

Aku tak tahu apakah kau masih polisi.

Tentu saja tidak.

Kalian tumbuh di lingkungan polisi, masuk ke sekolah polisi yang sama,

saling menjaga, tapi kau pergi.

Itu yang tak bisa kupahami.

Siapa kau?

Danny Kelly Minum di Murphy's nanti?

Dari dia?

Ya.

OLIVER KAU DI MANA?

Inilah yang terjadi tiap kali aku keluar rumah.

Aku tahu ini sulit, tapi kau harus benar-benar meninggalkannya.

- Pada akhirnya baik untukmu. - Lalu ke mana? Tak ada ranjang untukku.

Ya. Kami harus memberikannya.

Namun, jika kau mau kembali…

Dia akan membunuhku, paham? Tolong aku. Kau harus membantuku.

Hei, Becky.

Sulit mengatakan ini, tapi aku…

Hubungan fisik dalam persahabatan kita harus dihentikan.

Hubungan kita sangat manis.