One-Punch Man (ワンパンマン)

Учитель, куда пойдём теперь?

Так…

Для набэ мы всё купили,

осталось взять туалетную бумагу, шампунь…

Вот что значит популярность.

Прикольно это —

фигуркой стать.

Попросить и по вам сделать?

Нет. О таких вещах не просят сами.

Пошли.

Есть!

Учитель, куда теперь?

Кто это?!

Я так любил ящериц, что сам стал ящером!

Встречайте великого Лизуна!

Монстр!

Бежим!

Я не отпущу ни одну девушку!

Вы выносите мне распрекрасных деток!

Я даже испугался!

Ка-какой настрой…

Его лицо!..

Н-не простой мужик.

Чёрт. Не хочу быть героем.

Тот, кого называют сильнейшим героем на Земле!

Это Кинг!

То-то он выглядит так знакомо! Это легенда!

Размажь его!

Я хочу автограф!

Кинг! Кинг!

Кинг! Кинг!

Кинг! Кинг!

Кинг! Кинг! Кинг!

При-приношу свои глубочайшие извинения!

Кинг победил!

Грязный маньяк.

Позор.

Прибей его, Кинг!

Почему всё так обернулось?

Молишь пощады на коленях?

Кинг просто пушка!

— Ты пришёл потому, что почуял монстра, Кинг?

Нет, я просто в магазин шёл…

Слышь, ты! С Кингом надо поуважительнее разговаривать!

Да всё нормально…

Хочу пожать вам руку!

Я занят.

Не мешайте, пожалуйста.

П-прошу прощения!

Расходимся! Расходимся!

Магазин видеоигр Падзуру

Спасибо за покупку.

Ух. Купил…

Первое ограниченное издание «Задорных сестричек 2».

Ах, как волнительно идти до дома с только что купленной игрой.

Скорей бы домой и играть.

Седьмой в классе S

Кинг

Учитель… Кажется, там Кинг.

Кто?

Он был на собрании героев класса S.

Три с половиной года ждал продолжения.

Я уже в предвкушении!

Возвращение героя

Кинг…

сильнейший человек на свете — разумеется, после вас.

А-а…

Вот только… что он здесь забыл?

М-монстр!

Монстр? Учитель, мы должны…

Хотя…

это хорошая возможность увидеть его силу.

Просто посмотрим.

Меня зовут G4.

Мехабог, созданный Организацией.

Ты же Кинг, герой класса S?

Я уничтожу тебя!

Смотрите! Кинг! Там Кинг!

Ты в курсе, что я сильнейший на свете человек и занимаю седьмое место в класса S?

Я сказал, что пришёл убить тебя!

Что за звук?

Ты не слышал о Двигателе Кинга?

Этот звук раздаётся, когда Кинг готов к бою.

Говорят, все монстры, что его слышали — погибали.

Это испытание для моего боевого искусственного интеллекта.

Сражайся в полную силу, чтобы я собрал информацию.

Он что, робот?

И что за Организация?

Ничего не понимаю.

Хорошо.

Но сходить бы сперва в туалет.

Если придётся терпеть, я смогу сражаться только в полсилы.

Тогда ты получишь неверную информацию.

Жду десять минут.

Затем буду убивать по человеку в минуту.

Ясно?

Монстр выглядит сильным.

Учитель, это робот.

К тому же довольно сильный.

Думаю, он превосходит и меня.

Этому противнику можно дать рейтинг Чёрт — высочайшая опасность.

Как же Кинг будет с ним сражаться?

Пришёл убить меня?

Почему всё так обернулось?

Страшно! Мне страшно!

Я нисколько не сильный!

29-летний затворник, помешанный на играх!

Что ещё за «Двигатель Кинга»? Придурки!

Мне просто страшно до одури, вот сердце и стучит как бешеное!

Иногда передо мной появлялись страшные монстры,

но их кто-то убивал, стоило мне зажмуриться!

И таких совпадений было несколько!

Вот и всё!

А Ассоциация героев взяла и выдала мне свидетельство класса S.

Как сильнейшему новичку…

Я тоже виноват — мог просто отказаться.

Кто ж знал, что так будет…

Чёрт. Не хочу быть героем.

Началось!

Думай! Что здесь можно сделать?

Ничего!

Робота моё имя не пугает!

Простите!

Кто-то пришёл сражаться!

Я спасён!

Что это? Кулак-ракета?

Генос, тебе помочь?

Не нужно! Вы поручили мне…

попасть в десятку героев класса S.

Поэтому…

я должен побеждать своими силами!

Понял.

Ну, не проиграй.

Срочная эвакуация!

У парка в городе M бесчинствует боевой робот.

Просим жителей найти укрытие.

Я всё-таки смог добраться домой…

Этот жуткий робот теперь в кошмарах сниться будет…

Поиграю и забуду о нём.

В «Задорных сестрёнках» всегда отличные опенинги.

Я весь в нетерпении!

Братик! Выбери себе имя.

Имя?

Настоящее — как-то неловко.

Какое бы взять?

Выбери «Кинг».

Геройское имя это как-то…

«Братик Кинг» — даже представить смешно.

Что?

К-как это?

Кто он? Откуда здесь взялся?

Окно было открыто.

Это двадцать второй этаж.

Не-нельзя же так —

без спроса врываться в чужие дома!

Ты хоть знаешь, что я герой класса S?

Знаю. Ты же Кинг.

Т-точно! Это Герой класса В, которого зачем-то позвали на собрание!

Можно чаю?

А вот про твою любовь к таким играм я не знал.

Братик! Выбери себе имя.

Хватит!

А это что за игра? Выглядит интересно.

Что? А, это ж экшен.

На роботах драться?

Правильно!

Да?

Я в такие и играю, думал, эта тоже экшен.

А оказалось — симулятор свиданий!

Деньги на ветер!

Написано же: «Задорные сестрёнки».

Правда?! Я думал, «Злорадные солдаты»!

Перепутал! Надо выбросить!

Тогда поиграем в эту.

Давай! Вот это игра!..

Поиграть хочешь?..

А что, нельзя? Всё равно не занят.

Что с ним такое? Вроде класс B, а держится так спокойно.

Я же старше!

Пламя!

Я расплавил твою структуру.

Огромные размеры тебя подвели.

Это пилот?.. Нет, он сам?!

Плохо!

Да уж, Кинг, играть ты умеешь.

Ну, я побеждал на нескольких турнирах по файтингам.

Побеждал?

И в реальности сильный, и в играх не промах?

Долго ещё он тут сидеть будет?

Шёл бы…

Тогда почему ты убежал?

За тебя сейчас Генос сражается.

А ты вроде как сильнейший герой класса S.

Зачем сбежал от робота-монстра?

Я об этом спросить пришёл,

а ты в игры рубишься.

Монстры больше не интересуют?

А может… стал таким сильным, что драки теперь только в тягость?

Пожалуйста, расскажи.

Срочная эвакуация! В городе М замечено гигантское чудище!