The Lion Guard

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

Mencari Utamu

Semuanya! Aku telah menemukan kawanan kerbau.

Mereka semua selamat.

Ya. Itu mereka.

Kerja yang bagus, Ono.

Hmm. Menurutmu mengapa mereka pergi begitu jauh...

... dari tempat merumput mereka yang biasa?

Siapa yang peduli? Mereka sudah kita temukan, mereka tidak apa-apa, ayo kita pergi.

Tunggu. Aku tidak begitu yakin mereka tidak apa-apa.

Lihat di mana mereka merumput.

Hapana!

Mereka tepat berada di atas geyser!

- Di atas apa? - Geyser.

Air yang sangat panas keluar dengan cepat dari sebuah lubang di tanah.

Kau yakin kau tidak sedang mengada-ada?

Whoa. B Besar, kau harus makan sesuatu.

Suara perutmu itu benar-benar begemuruh!

Aku pikir itu bukan suara perutku.

Itu suara dari geyser!

Sebentar lagi akan keluar!

Kita harus memperingatkan kawanan kerbau itu!

Hingga Tanah Kebanggaan berakhir...

Singa Penjaga akan melindungi!

Whoa!

Heyvi kabisa! Kawanannya!

Kita harus menghentikan mereka...

... sebelum mereka menginjak-injak semua yang ada di jalur mereka!

Serahkan ini padaku! Huwezi!

Dia tidak bisa melakukannya sendiri. Ayo!

Kurangi kecepatan kalian, kerbau!

Nah begitu.

Tenanglah...

Coba kalian lihat itu.

Wow! Mungkin dia bisa melakukannya sendiri!

Poa, Fuli!

Yang tadi itu sangat luar biasa!

Terima kasih.

Kalian seharusnya melihat dari atas!

Kerja yang sangat bagus, Fuli. Sekarang kita bisa istirahat.

Tolong! Tolong!

Dan waktu istirahat sudah selesai.

Hari ini akan sangat melelahkan.

Ono, periksalah.

Baiklah!

Tolong!

Hapana!

Ono, apa yang kau lihat?

Tiga ekor kera galago!

Mereka hampir terjatuh dari pohon di Hutan Ndefu!

Kita harus segera bergerak.

Aku yang menanganinya!

Tolong! Tolong!

Jangan dilepaskan! Jangan dilepaskan!

Aku tidak bisa bertahan lebih lama.

Aku tidak bisa bertahan!

Bertahanlah!

Dapat kalian!

Poa, Fuli!

Penyelamatan yang manis!

Beruntung kau tidak memerlukan bantuan.

Kau jauh meninggalkan kami.

Ya, aku tahu aku bisa menangani ini sendirian.

Tapi, uh...

Aku butuh bantuan untuk menurunkan mereka dari punggungku.

Baiklah, kalian semua.

Turun dari punggungnya!

Aku masih merasa tangan kecil mereka memegang buluku.

- Kau yakin sudah menurunkan mereka semua? - Ya, sudah semuanya.

Zuka zama! Lihat itu!

Airnya sudah mencapai pepohonan di Tebing Mapema!

Poa! Kau benar, Bunga!

Itu berarti... Uh... Apa artinya itu?

Itu artinya puncak musim penghujan sudah tiba!

Sudah tiba waktunya untuk utamu!

- Aku harus mendapatkannya! - Bunga, tunggu! Kau mau ke mana?

Aku baru saja mengatakannya.

Aku akan mencari utamu!

Mereka adalah tempayak yang paling lezat dan langka di Tanah Kebanggaan!

Tapi mereka hanya muncul pada satu hari di puncak musim penghujan!

Jadi kalian harus cepat menemukan mereka!

Itu sebabnya...

Ada apa dengan hari ini?

Kedengarannya ada yang ditimpa masalah.

Seekor kucing serval!

Kelihatannya dia berusaha untuk melompati Jurang Besar!

Dia bergantung di tepi jurang, tapi dia tidak akan bertahan lama!

Terima kasih, Ono!

Singa Penjaga...

Fuli?

Bertahanlah!

Jangan panik. Aku akan menolongmu.

Semoga.

Hei! Tenanglah!

Aku minta maaf! Aku...

Aku takut!

Aku tidak bisa menolongmu jika kau menendangku!

Bagus.

Sekali lagi...

Satu... Dorongan... Lagi!

Aku sudah keluar!

Kau berhasil!

Terima kasih!

Tidak masalah.

Penyelamatan yang hebat, Fuli!

Mengapa kalian lama sekali?

Kami mengambil jalan jauh memutar.

Ya. Bahkan aku tidak mau melakukan lompatan gila seperti itu!

Hanya butuh sedikit kecepatan, itu saja.

- Fuli. Mengapa kau tidak menunggu kami? - Ayolah, Kion.

Kau merekrutku ke dalam Singa Penjaga karena aku yang paling cepat.

Jika kecepatanku bisa membantu, bukankah aku harus menggunakannya?

Ya, tapi kita ini tim.

Dan tim kita tidak akan baik...

... jika kau terluka atau kelelahan karena bekerja sendirian.

Aku ini cheetah.

Cheetah tidak pernah kelelahan.

Sebenarnya, Fuli, cheetah bisa kelelahan...

Uh, yah, mungkin kau tidak pernah kelelahan?

Baiklah, sekarang masalahnya sudah terselesaikan,...

... aku harus menemukan tempayak utamu.

- Kalian ikut atau tidak? - Aku ikut. Ayo!

Whoa, whoa, whoa! Menurutku kau butuh istirahat.

Jika sesuatu terjadi lagi, kami akan membutuhkanmu dalam keadaan bugar.

Aku minta maaf, kita pernah bertemu?

Aku Fuli. Aku selalu dalam keadaan bugar.

Aku serius, Fuli.

Kau butuh istirahat sebentar.

Aku ingin kau tetap di sini.

Aku pikir Kion ingin mengatakan bahwa kadang kita semua butuh istrirahat.

Baiklah. Aku akan istirahat.

Tapi aku tidak akan menyukainya.

Aku tidak berharap kau menyukainya.

Jadi, Bunga. Tempayak utamu ini.

Tahukah kau di mana kita bisa menemukan mereka?

Tahukah aku? Tahukah aku?

Tahukah aku? Ya! Ya, sudah pasti aku tahu!

- Lewat sini! - Sampai nanti, Fuli!

Dah.

Istirahat? Berburu?

Sepertinya keduanya sama saja.

- Oops. - Hei!

Maaf, B Kecil.

Baiklah, Bunga, kita pergi ke arah mana?

Hmm. Saat sedang ragu, ikuti kotorannya!

- Ikuti kotorannya? Seperti ikuti pup? - Ugh!

Ya. Kumbang kotoran selalu menuntunmu menuju tempayak.

- Tidak pernah gagal. - Benarkah? Mengapa begitu?

Karena tempayak adalah larva kumbang kotoran.

Sebenarnya itu pengetahuan umum.

Benar! Lihatlah ini.

Coba kalian lihat itu.

Hei, teman kecil.

Mereka dalam perjalanan pulang.

Dan kita bisa mengikuti mereka!

Cukup mengesankan bahwa kau mengetahui itu.

Aku tahu! Aku memang luar biasa!

Ayo!

Fuli! Fuli!

Serius?

Fuli! Fuli! Aku membutuhkan Singa Penjaga!

Kijang orix sedang bertarung!

Tenanglah. Kijang orix memang selalu bertarung.

Tapi mereka bertarung di dekat sarang kami!

Jika tidak dihentikan, mereka akan menginjak-injak telur kami!

Baiklah. Bawa aku ke sana.

Tapi, bagaimana dengan anggota Singa Penjaga yang lain?

Jika kau butuh bantuan cepat, kau membutuhkan aku,...

... dengan atau tanpa Singa Penjaga yang lain!

Mmm, itu masuk akal.

Ikuti aku!

Ini dia!

Kecepatan kita mulai bertambah sekarang!

Uh. Jadi, B Kecil,...

... apa istimewanya tentang tempayak "utami" ini?

Yah, utamu yang mempertemukan aku...

... dengan Paman Timon dan Paman Pumbaa.

Benarkah? Aku tidak tahu itu.

- Maksudmu aku tidak pernah memberitahumu? - Aku selalu bertanya-tanya.

Bagaimana kau bisa tinggal bersama Timon dan Pumbaa?

Baguslah kau menanyakannya! Kejadiannya sudah lama.

Saat aku masih sangat kecil.

Aku tidak pernah bertemu dengan Ibu dan Ayahku yang sebenarnya.

Waktu itu aku hanya sendirian.

Aku bisa menemukan makananku sendiri dengan mudah.

Tapi aku kesepian.

Kemudian aku melihat mereka.

Mereka sedang berjalan melintasi Tebing Mapema.