Betrothed to My Sister's Ex (ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される)

اسمي إيلزا

اسمي هانّا

عندما أنشغل بأعمال أُخرى، ستُلبّي هاتان الاثنتان احتياجاتكِ بالنّيابة عنّي

شخص مثلي لديه خادمة؟ واثنتان فوق ذلك؟

بصراحة، أنا متأكّدة بأنّني سأكون ،حريصة جدّاً أمامهن

لكن هذه مُمارسة شائعة في الطّبقة الأرستقراطيّة

اسمي ماري شاديران

أتطلّع قُدماً لمُساعدتكما اللّطيفة

...ا-المعذرة

هل أنتما من العاصمة الملكيّة؟

أجل. كلتانا وُلِدنا في كنف عائلة فارس

أتينا إلى هنا بتوصية من الأمير الثّالث

كلتانا خدمنا في القصر الملكيّ

!القصر الملكيّ؟ هذا مُذهل

رغم ذلك، قصص العاصمة الملكيّة ...عن نبيلة مثلكِ يا ماري-ساما

ليست بالجديدة بالنّسبة لكِ، أليس كذلك؟

...لحظة

...لسبب ما

ماري-ساما

لعلّكِ تريدين تناول فطوركِ الآن

أجل

"الحلقة 3 "حياة رأيتُها في حلم، وحياة أشبه بالحلم

...هـ-هل هذا

المُقبِّلات هي مُنوّعات تشاركوتيري من سبعة أصناف

هناك لحم فخذ خنزير وسجق

التّيرين هو لحم طائر التدرُّج

والباتي دي كامباني هو بطّ وغزال

يـ-يوجد الكثير من الحيوانات هنا

،حضّرنا لكِ عدداً من الأطباق المُختلفة

لذا من فضلكِ لا تتردّدي في ذِكر أيّ طبق تُفضّلينه

مـ-معدتي صغيرة ولا أملك ،خبرة في التذوُّق

لذا لا أظنّني سأتمكّن من إكمال كلّ هذا

.عليكِ فقط أن تأكلي ما يروقكِ من فضلكِ اتركي أيّ شيء تعجزين عن إكماله

!لا أستطيع! سيكون هذا إسرافاً

هذه أوامر مولايّ

أين كيروس-ساما الآن؟

إنّه في الخارج بداعي العمل

إذاً ما رأيكِ بنصف

لا يُسمَح للخادمة بالأكل مع سيّدتها

جرّبتُ كلّ ما يمكن تجربته

جرّبتُ كلّ ما يمكن تجربته

!هذا شهيّ

!هذا شهيّ أيضاً

!هذا شهيّ أيضاً

!يا إلهي

إشباع

ماري-ساما، لا يجوز أن تُجبري نفسكِ

لا، كلّ شيء لذيذ، لذا ما زال لديّ مساحة

غالباً

إشباع

من فضلكِ لا تحاولي تجاوز حدودكِ

.أنا آسفة أيّتها المُكوّنات المسكينة والطبّاخ أيضاً

بعد أن ترتاحي قليلاً، سآخذكِ في جولة تعريفيّة حول القصر

ستجدين غيار ملابس هنا

هـ-هذا مُبهر

مـ-منظر بديع

لكن لديّ جسد واحد فقط

أعي ذلك

بالإضافة إلى هذه، هناك ملابس أُخرى مُلائمة لمواسم أُخرى. تمّ تحضير أكثر من مئة بالمُجمل

!مئة؟

اختاري ما يحلو لكِ من فضلكِ

ماذا؟

ما يحلو... لي

أما من شيء مُعيّن؟

لا

جميعها جميلة لدرجة لا أعلم ماذا أختار

إذاً لنعتمد هذا

ماذا؟

إنّه يليق بكِ بشكل مثاليّ

شكراً لكِ

حسناً، هل نذهب؟

شُيّدتْ قلعة غرانادو لحماية حدود المملكة من خطوط الجبهة أثناء الحرب

،عائلة غرانادو، الماراغراف في ذلك الزّمن شيّدَتْه على أساس أنّه حصن

حسبما أذكر، لدى عائلة غراندو روابط بالعائلة الملكيّة، أليس كذلك؟

أجل، لكن بعد الحرب، اكتسبتْ رتبة الدّوق وتحكم أراضيها فقط الآن

إنّهم ليسوا جزءاً من طابور الخلافة الملكيّة

حسناً إذاً

تُستخدَم هذه القلعة الآن لوظائف خاصّة

ماري-ساما، ستُقيمين في بيت القصر الّذي سأدلّكِ إليه الآن

بيت القصر؟

سندخل من هذا الباب

!هذا جميل

بُني بيت القصر هذا بواسطة الدّوقة ليو ليو

،يقع المطبخ في الطّابق الأوّل

ويُمثّل أيضاً مسكناً للعاملين المُقيمين

،هناك أيضاً غرف خاصّة لعائلة الدّوقة

ومُنشآت لترفيه الضّيوف المُهمّين

المعذرة، السيّد توماس، أليس كذلك؟

أنا آسفة للسّلوك الوقح الّذي لا مُبرّر له الصّادر عن أبي

مولاتي، ما أدراكِ باسمي؟

كأنّني سمعتُ شخصاً يُناديكِ به

!معكِ حقّ! هذا هو اسمي

هذا يُسعدني بعض الشّيء

.اسمح لي أن أُعرّف عن نفسي أنا ماري شاديران

اسمي ديبوموف توماس تيندر

ناديني توماس رجاء

ديبوموف؟

هل اسمك مُستلهَم من ديبوموف البطل الّذي اكتشف جزيرة لوهاف؟

ماذا؟

!أنا مُندهش من معرفتكِ به !أنا من جزيرة لوهاف

!مولاتي، أنتِ مُثقّفة جدّاً

مولاتي ماري هي خطيبة مولايّ

لا تلمسها بلا إذن

...أعتذر

كانت القلعة جميلة، لكن هذه الغرفة رائعة أيضاً

يسرّني أنّها أسعدَتْكِ

على ذكر الأمر، هل يُمارس كيروس-ساما العمل مع بلدان من كلّ أنحاء العالم؟

لا. جوهريّاً، يُمارس التّجارة فقط من جمهوريّة إيبساندروس

تساءلتُ لأنّني رأيتُ قطعاً حِرفيّة شعبيّة من بلدان أُخرى حول بيت القصر

هذه أدوات شخصيّة للخدم

دُول بانديلي

فلاريا

بلدان أُخرى

رئيس الطبّاخين من فلاريا. والبُستانيّ من دُول بانديلي

وهناك أشخاص من بلدان أُخرى كذلك

هناك توماس مثلاً، لكن يوجد هنا الكثير من الأشخاص من بلدان أُخرى، أليس كذلك؟

مولايّ عديم التّحيُّز

ماذا؟

في هذه المملكة، التّمييز أمر شائع

،لكن إذا اعترفَ مولايّ بمهارات شخص فإنّه يُوظّفه بغضّ النّظر عن أصله

لهذا الجميع هنا مُخلصون له

فهمت. ميو، هل أنتِ من العاصمة الملكيّة؟

كنتُ طفلة مهجورة

قيل لي بأنّني تُرِكتُ في نُزُل على جانب الطّريق

أ-أنا آسفة

لا حاجة للاعتذار

عشتُ حياة سعيدة

عندما كان مولايّ صغيراً، كنتُ أواسيه

لحظة. كم عمر ميو؟

في الواقع، معظمنا لا نتمتّع ،بخلفيّة تاريخيّة جيّدة

لكن إيلزا وهانّا تستحقّان أن تكونا خادمتيكِ

كلتاهما تمتلكان وقار نُبلاء وُلِدوا هنا في هذه المملكة

أُفضّل في الواقع سماع قصص البلدان الأُخرى

،أغانٍ شعبيّة عن أبطال قُدماء ...أحفظها عن ظهر قلب

نداء طائر هائل بريش مُلوّنة بألوان قوس قزح

...لكن

شكراً على تكبّدكِ كلّ هذا العناء لأجلي

سأتعلّم قدر ما أستطيع وذلك كي لا أُحرج أحداً منكم

شاي ما بعد العشاء

هل لي بحليب؟

حليب؟

كثيراً ما أُضيف الحليب إلى شايّي الأسود

ماذا تُضيفين أنتِ إلى شايكِ؟

حليب في شايكِ الأسود؟

ألن يُفسد هذا النّكهة؟

ماذا؟

إضافة حليب بقر في الشّاي؟ يا لها من طريقة مُبتكَرة لاحتسائه

هذه أوّل مرّة أسمع فيها بذلك

!توقّعتُ هذا منكِ يا ماري-ساما أنتِ حُرّة جدّاً في خياراتكِ

لا ينبغي أن تكون هذه مُشكلة بلغة آداب السُّلوك الأرستقراطيّة

!ربّما كلتاهما لا تُحبّان الحليب

أنا آسفة. لا أظنّني أحتاجه في نهاية المطاف

سأشربه هكذا. شكراً لكما

كان اليوم طويلاً

أتساءل ما إن كان لا يزال كيروس-ساما مشغولاً في هذا الوقت المُتأخّر من اللّيل

أتساءل ما إن كانت ماري تستمتع بوقتها

،مولايّ

،غداً، لديك اجتماع تُجّار في الصّباح ،واجتماع غداء بعد الظّهر

وعقب ذلك، تفتيش للسّوق

متى سأتمكّن من الذّهاب إلى المنزل؟

〜بعد أيّام قليلة〜

مضغ

،فطور اليوم ضخم كالعادة

مضغ

مضغ

مضغ

لكن العُصارة المُقرمشة للخضراوات مُريحة للغاية

ميو، من أين توفّرين هذه الخضراوات اللّذيذة؟

إنّها من الحديقة النّباتيّة في الفناء

ماذا؟! توجد حديقة نباتيّة؟

أجل. يعمل يوهان بجدّ فيها

أودّ رؤية الحديقة النّباتيّة

أنا آسفة، لكن يجب أن أحضِّر لعودة مولايّ

من فضلكِ خذي إيلزا وهانّا معكِ

هـ-هكذا إذاً

فهمت

آمل أن تُساعدني هذه الفُرصة في التقرُّب أكثر منهما

لم أتخيّل وجود حديقة نباتيّة جميلة !كهذه على بُعد مسافة قريبة

مرحباً

سيّد يوهان، أليس كذلك؟

مرحباً. آمل أن تكوني بأتمّ صحّة يا مولاتي

...ا-المعذرة، لكن

هذه شتائل طماطم، أليس كذلك؟

هل تُجهّز لزرعها؟

أ-أجل. نمَتْ شتائل هذا العام بشكل جيّد

أجل. حانت تلك الفترة من العام، أليس كذلك؟

...مولاتي، هل يُعقَل أنّكِ

!زرعتِ خضراوات بنفسكِ؟

!أ-أجل

رخيصة

،إنّها أرخص من ثمن شرائها

قابلة للبيع

وما يبقى منها، يمكن بيعه

شهيّة

بسيطة

،بالنّسبة لعائلة فقيرة كعائلتنا كانت حديقتنا حبل نجاة

هكذا إذاً

،لكن الطّماطم عرضة للحشرات والأمراض لذا كان من الصّعب زراعتها

صحيح. كم ينبغي أن تكون المسافة بين كلّ شتلة وأُخرى؟

تفضّلي معي من هنا. يمكنكِ ترك الشّتائل حيث هي