Tracktown

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «بــهزاد اصلانی»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

در دوی مسافت بالا

تنها حریفی که باید شکستش بدید خودتونید

هاروکی ماراکامی

مدال های طلا واقعا از طلا ساخته نشدند

با عرق و سخت کوشی ساخته شدند

و یک آلیاژ کمیاب به اسم جرأت

دن گیبل

اگر باور داشته باشید

رویاهاتون به حقیقت می پیوندند

سیندرلا

تیم، ت ی م

باهم، همگی به چیز های بیشتری می رسند

ناشناس

فامیلمون، اون رقاصه

خب؟

گفت که هرشب اینکار رو میکنه

قبل از مراسم های رقص مهمش

چیکار میکنه؟- اون کار رو میکنه دیگه-

پلام، سکس میکنه- چی؟-

برو- موفق باشی-

آره، و از اون به بعد

این به یکی از مراسم های قبل مسابقه ی من تبدیل شده

خدای من

شب قبل از مسابقه درد نداره؟

چرا، اما دویدن هم درد داره

اما بازم ازش لزت میبری دیگه

بی خیال، دارم سر به سرت میذارم

من خودم رو با هیچ کس دیگه ای مقایسه نمیکنم

چون اونها کاری که مناسب آنهاست انجام میدهند

و به نظر من اشکالی نداره

سلام پلام ماریگلد- تیلورسویفت-

کلوچه ی قبل مسابقه میخواید؟

بالاخره شماره ی پسره توی نونوایی رو میگیری یا نه؟

نه- پس من باهات نمیام-

کودکیت رو رها کن

و مردم میگن که افتضاحه

من میگم که معامله ی خوبیه

ماری لو راتون

ما همه پلام ماریگلد، ستاره ی دو رو میشناسیم

اما انتخابی المپیک

سطح دیگه ای از رقابته

تو ذهنت چیه؟

خب من کل زندگیم میخواستم

تو تیم المپیک باشم

همه ی کار ها انجام شده

فقط باید به برنامه ام بچسبم

و تکالیفم رو تحویل بدم

پس نمیذارم که هیچ حواسپرتی ای

سر راهم برای رسیدن به المپیک قرار بگیره

یک لحظه

خب یک مشت از اون مافین ها فروختم

به یک گروه مرد 80 ساله که لباسشون مثل تو بود

باحال

چی؟- متاسفم-

باشه، اشکالی نداره

چی؟

طراحی یوجین ماراتنم رو فرستادم

کمیته خیلی از اینکه پایانش تو زمین هیوارد باشه استقبال کرد

گفتند اون کاریه که نمیشه کرد

تو نیویورک یا بوستون

خیلی هیجان انگیزه

باشه

عزیزم، میدونم نگران مسابقه ی فردایی

اما گوش کن

میدونی مغز دانه ها چی هستند؟

چی؟، بابا

پتانسیل دست نخورده

من تعداد زیادی کلاس دهمی و یازدهمی تو تیمم دارم

که عالی میشه اگه انتخاب کنند

اما روز فقط 24 ساعته

باشه بابا

...میدونی چیه

سوخته ها چی هستند؟

مهره های سوخته، تمرین بیش از حد

خب- اما این یکی پلامی-

میدونی این چیه؟

این تویی پلام

بی نقص

آماده

دانه ی اول

پودر پروتئین

صبح به خیر- صبح به خیر-

جنگجوی موفق مرد معمولی ایه

با تمرکزی مثل لیزر

بروس لی

یادت باشه، 30 درصد از این زن ها

از نظر ذهنی تو این مسابقه حاضر نمیشوند

اجازه میدن که استرسشون بهشون غلبه کنه

وقتی حرکت اول انجام شد، ازت میخوام که باهاشون بری

تو گروه پیشرو بمون

کل چیزی که لازم داریم جایگاه ششمه برای صعود

مسابقه ی بعدی

مقدماتی 5000 متر بانوان

در تماشای ساخته شدن تیم جدید آمریا هستید

و یک خوش آمد گویی شهر

برای پلام، ماریگلد

هدف، رویاییه با خط پایان

ناپلئون هیل

سرعت مسابقه در حال افزایشه

میبینیم که گروه پیشتاز داره جدا میشه

به یاد داشته باشید که 6 نفر اول به فینال میرن

لیگر مستقیم به سمت خط پایان میره

و سرعتش رو کنترل میکنه

سورپرایزی نیست

و این هم دور آخر

یکم هل دادن

به پلام ضربه خورد، نباید این اتفاق می افتاد

میتونه برگرده؟

بدجنسی این خانم ها

کی تموم میکنه؟

آخرین تلاش

لیگر، سیگل، هیرش، اشمیدس، اندرسون،

و ماریگلد آخرین مکان فینال رو به دست میاره

مسابقه ی بعدی، 10000 متر مردان

پلام، پلام ماریگلد

تو رتبه ی ششم رو بدست آوردی تا به فینال برسی

حتما حس خوبی داری

آره، از اینکه پیشرفت میکنم خوشحالم

تو اون وضعیت اول ضربه خوردی

میتونی صحبت کنی بگی چه اتفاقی افتاد؟

به نظر میرسید آخراش درد داری

نه، 300 متر آخر سعی کردم یک حرکتی بزنم

و یکم منحرف شدم

و اون حس پایان رو نداشتم

و میدونی، هیچ چیزی تضمین شده نیست

سعی کردم شجاع باشم

متاسفم

انتظار دلیل نا امیدیه

ویلیام شکسپیر

پیشنهاد نمیکنم تو فینال بدویی

مگر اینکه ریکاوری کرده باشی

مسابقه ی خیلی سختی داشتی امروز

و بدنت نیاز به ترمیم داره

ازت میخوام که فردا رو کاملا استراحت کنی

بدون دویدن

اما من هیچ وقت روز کامل استراحت نمیکنم

فینال سه روز دیگه است

کاملا خبر دارم

اما اگه میخوای که قوی از خط بگذری

الان باید باهوش عمل کنی

پلام، میانگین مایلی که هفتگی میری چقدره؟

نود تا صد

اینجا نوشته دوساله که پریود نشدی

درسته؟

چیز بدیه؟

باید مربوط به تراکم استخوانت باشه

که احتمالا کم باشه

ممکنه باعث ایجاد عوارض بشه

بالا رفتن احتمال مصدومیت و صدمه ی دایمی

عوارض بلند مدتی هم هست

که باید ورای زندگی ورزشیت در نظر بگیری

منظورم اینه که تو هنوز یک زن هستی

چه اهمیتی داره؟

سلام

سلام

گفتند که دارم بدنم رو نابود میکنم

بهتر از اونه دیگه

که بذارم به دلیل استفاده ی نامطلوب پژمرده شه

منظورت چیه پژمرده؟

چرا این همه جایزه تو خونه داری بابا؟

چرا نمیریزیشون دور؟

چون برای تو هستند پلامی، بدستشون آوردی

موفقیت هات هستند- نمیخوامشون-

خب، باشه- سلام؟-

گیل- مامان، برای چی تو خونه ی مایی؟-

اومدم ببینمت

زمان بندیت عالیه مامان

گیل، پدر و مادرت باهات هستند؟

نه

شاید بهتر باشه بهشون زنگ بزنیم

نه، نمیخوام هر کاری که میکنم رو بهشون بگم

...چی

پلام به خاطر من عصبانیه؟

نه، مسابقه ی خیلی سختی داشت

فکر کردم مسابقه دوشنبه است

فینال دوشنبه است، مقدماتی امروز بود

گیل، ما خوشحال میشیم وقتی میای سر میزنی

اما قبل از اینکه بیای باید به ما زنگ بزنی گیل

به همین سادگی

فکر نمیکنی بهتر باشه برم باهاش صحبت کنم؟

نه، به هیچ وجه

به فینال رسیدی، لازم نبود قشنگ باشه که

مسابقه ی تفریحی نیستش که

انتخابی المپیک خیلی مهمه

برای آینده ام

یک روز استراحته پلام

آینده ات چیزیش نمیشه

مامان دوباره اومد

خوبی؟

سردرد دارم

نمیتونی نگران اون باشی

یک چرت بزن، باشه؟

فکر میکنی بتونیم بچه دار بشیم؟

چی؟ پلام ما خوبیم

آره

بیا فعلا نگران بچه دار نشدن باشیم

باشه، دوستت دارم