The Void

Hij zal niet ver komen.

Help.

Ben je nog wakker?

In het midden van een achtervolging.

Ik hoop dat dit belangrijk is.

Het geeft me een goed gevoel dat ik weet dat jij er bent

om ons te beschermen

And yours on your end?

Er is veel State Police verkeer

maar het lijkt erop dat ze het onder contole hebben.

Anyway, you're about up so we'll see you when you get in.

Okay.

Hou je vast.

Vogens mij heb ik te maken met een ...

Dronken tiener.

Ik weet het niet.

Hey!

Hey, maat, weet je dat het een beetje te koud is

om helemaal naar huis te kruipen.

Stand by.

Drukke nacht, huh?

Holy shit.

Centrale, waar moet ik met hem naar toe?

Dichtstbijzijnde ziekenhuis is in Marsh County.

Ik weet niet wat er van over is na de brand.

Volgens mij zijn ze onderweg, maar ze hebben nog wel dienst.

Okay, uh, Lakeland dan?

Dat is in iedergeval nog twintig minuten.

Zeg het maar.

Okay, bel maar naar Marsh.

Laat ze maar weten dat ik er aan kom met hem.

You call ahead.

Kan ik wat hulp krijgen?

Uh, Bev, Ik heb hulp nodig aan de voorkant.

Breng een stretcher.

Heeft de centrale niets doorgegeven?

Wat?

We hebben niets van ze gehoord.

Bev!

Uh, pak je z'n voeten?

Yup, ik heb hem.

-Okay. Een, twee, drie. -Een, twee, drie.

Goed.

Gaat het?

Hoor je me?

Wat is er met hem aan de hand, Danny?

Uh, hij is aan het bloeden, Bev.

We gaan voor je zorgen.

Beverly, hij moet aan de monitor een naar Dr. Powell.

We gaan.

Oh.

Hi.

We komen weer terug in de uitzending

na een onderbreking door technische problemen.

Waar ging dat over?

Geen idee.

Ik mag hier niets doen.

Oh, hier is een goede.

Handschoenen uit.

Dit zie je niet elke dag.

Ugh, Jesus.

Weet je dat de kans statistisch groter is dat je sterft in een ziekenuis

dan ergens anders.

Cool.

Nou, ik kan je een katheder geven.

Dit wordt leuk.

Ben je wel een verpleegster?

Ik ben intern.

Dat is zo cool.

Ik ga denk ik gewoon slapen, okay?

Ik zou moeten gaan.

Ik denk niet dat ik deze nodig heb.

Goede nacht.

Wat een puinhoop.

Well, uh, straks, kan je vertellen

of we dit kunnen afsluiten--

Nou, je weet wel hoe je binnen moet komen, Danny boy.

Yup.

Hoe gaat het, Maggie?

Ik heb een beetje pijn.

Dr. Powell zegt dat de baby misschien gaat komen.

Yup, ze is flink aan het schoppen, dat is zeker.

Dus.

Ik ben blij dat de Dok even is gebleven.

Dat vuur heeft flink wat aangericht.

En ik kan haar niet elke keer naar de stad brengen

every time that wanneer het kind onrustig wordt.

Stop daarmee, opa.

Laat me gaan!

-Stop! -Rustig aan.

Rustig aan.

-Nog een tel. -Laat me gaan!

-Stop! -Nog een seconde.

Rustig. Haal adem.

Okay.

Ik ga dit niet missen.

Kan jij hem verder afhandelen, Richard?

je vriend heeft een flink trauma.

Well, niet dat ik nog ID armbandjes over heb,

maar dit is James.

Hoe slecht is hij er aan toe?

Wel, hij werkt niet echt mee.

Deze verdoving zal ons helpen om vast te stellen

wat er met hem is, maar we hebben beperkte middelen.

Alles is klaar om te verplaatsen.

Zoe te zien is James geen vreemde met naalden.

Waar heb je deze kerel gevonden?

Hij heeft op me gebloed.

Kim, ik weet dat je overplaatsing

niet je eerste keus was, maar de bedoeling was

dat je dossiers ging opruimen.

Nee, we hebben tegenwoording computers.

Kunnen computers dossiers opruimen?

Dank je!

Dit is ouderwets.

Misschien heb je iets sterkers nodig

wanneer je die stain eruit haalt.

Lekker belangrijk, fuck.

Ik kan mijn eigen was doen.

Wel! Kijk eens aan.

Ik heb uh, koffie.

Lekker.

Ik zocht dat al.

Deze is nu van mij, zodat je geen rare ideeen krijgt.

Right.

Jij bent vriendelijk.

Het is goed je te zien.

Uh... het spijt me.

Stoor ik?

-Nee, nee. -Nee. Nee, nee, nee.

Ik ga even kijken of Bev mijn intern nog niet vermoord heeft.

Ik zie je later.

Onze gast is nu weg.

Hij is niet ernstig gewond, maar het gaat wel even duren

voordat je met hem kan praten.

Fuck.

Doe een beetje rustig met Alison.

Ze moet nog verwerken wat er allemaal gebeurt is.

Yeah, okay.

Zoals je weet, Daniel, is er niets erger dan

het verliezen van een kind.

Toen we Sarah verloren, ging ik kapot.

Het heeft me tijd gekost daar weer overheen te komen.

Je moet doorgaan.

Yeah.

Beverly.

Gaat het?

Beverly.

Wat?

Jesus Christ.

Wat de fuck doe je, Bev?

Beverly?

Dit is niet mijn gezicht.

Wat, Bev?

Nee, nee, doe dat niet.

Bev!

Leg de schaar neer.

Kijk me aan!

Bev, okay, stop!

Dat ben ik niet.

Nee, nee, nee, doe dat niet.

Bev.

Kan je me helpen?

Bev, bev, stop!

Nee, nee, nee!

Beverly, stop!

Oh, fuck.

Daniel!

Daniel, wat?

-Wat deed je? -Wat de fuck?

Kim. Kim, ga weg hier.

Kim, je hoeft dit niet te zien.

Ze heeft hem vermoord. Ik, uh...

Ze kwam naar me toe.

Ze kwam naar me toe. Okay.

Goed.

Was dat een schot?

Uh...

Mijn god, wat is er gebeurt?

Beverly, ze heeft Daniel en dat kind van Robinson aangevallen.

Okay, Ik moet dit melden. Ik moet --

Kom even op adem,okay?

-Rustig aan, rustig aan. -Vertel het ze. Ik moet...

-Geef me even. -Kan je niet bellen

-vanuit het kantoor? -Wacht even.

Hoe voel je je?

Wat?

Het gaat goed.

Shh.

Ik ben okay.

Rustig aan, Daniel.

Het lijkt erop dat je een toeval hebt gehad.

Nee, nee, nee, nee.

Wanneer je je duizelig voelt, Daniel, sta dan niet op.

Okay.

Ga dan gewoon zitten, okay?

Kom op.

Ik moet dit melden.

Nee, je moet het nu rustig aan doen.

Er is hier al een State trooper.