On the Run

Gerakanmu bagus, Branson.

Ya, karena ada kau penjaga yang baik.

Bagaimana kita melakukannya?

Apa-apaan ini?

Kukira kita sudah sepakat tanpa narkoba.

Kita mengatakan banyak hal.

Menurutku para Pembunuh akan menyadari mereka kekurangan banyak narkoba

dan akan datang mendapatkannya.

Kau terlalu khawatir, bro.

Sialan.

Kau pasti bercanda, Beth.

Apa?

Seharusnya kau di rumah bersama bayimu, bukan di sini sambil mabuk-makan.

Dia baik-baik saja. Aku tidak butuh ceramah.

Saudaramu sedang mood, sayang.

Terakhir kali kita menghancurkan geng di selatan, keadaan jadi buruk.

Dia seharusnya tidak di sini.

Tak ada yang cukup bodoh mau mengacaukan kita di wilayah kita.

Benar.

Semua orang takut pada Knockout-ku...

Kecuali aku.

Hei, tenang saja.

Ayo, minum.

Ayo.

Ya.

Bajingan!

Kau baik-baik saja, kau baik-baik saja.

Kau baik-baik saja.

Lihat aku, lihat aku, lihat aku. Beth.

Berhenti, berhenti, berhenti.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Bajingan-bajingan itu.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Baiklah, Nak, giliranmu.

Incar yang warna coklat.

Oke.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Baiklah, bernapaslah.

Pegang erat-erat, jangan terlalu erat.

Baiklah, setelah hembuskan napas, tembak.

- Kerja bagus, Nak. - Terima kasih, Ayah.

Baiklah, tinggal tiga lagi. Ayo kita selesaikan.

Cheryl, tentu saja, aku akan ke sana besok.

Aku tak pernah melewatkan satu khotbah pun sepanjang bulan ini, kau tahu itu.

Baiklah, tunggu. Baiklah, kau datang, kan?

Oh, oke.

Baiklah, sampai jumpa. Oke, sampai jumpa.

Hei kawan-kawan, saatnya bersiap!

Sekarang!

Bagus.

- Tidak buruk. - Ya.

Rasanya luar biasa, Ayah.

Kau semakin jago, Nak.

Cheryl!

Uh, kau datang, ah, terima kasih.

Paige.

Paige, Paige, kecilkan suaranya.

- Ya? - Pestanya sudah dimulai, ayo.

Oke.

Apa itu? Di mana kau mendapatkannya?

Dari mana aku mendapatkan apa?

- Apa? - Yang itu,

- di mana kau mendapatkannya? - Ini?

Tidak, beritahu aku.

Tenang, aku menemukannya di kotak di garasi bersama barang-barang keren.

Ini bukan hal yang keren, Paige, ini...

Apa-apaan ini, Ayah?

- Kembalikan. - Apa-apaan ini?

- Kembalikan. - Oke.

- Ibumu menunggu, ayo. - Oke.

Ya Tuhan.

Yang kutahu Laurie yang terbaik.

Ya.

Aku sudah mencoba datang...

di hari ulang tahunnya, tapi...

Tidak apa-apa.

Ya.

Itu yang terbaik. Ya.

Senang kau memutuskan menunjukkannya.

Kenapa kita harus bergaul dengan orang tua dan kawan-kawannya?

Bersikaplah baik. Ayo.

- Bibi Steph? - Hai.

Hey.

Senang sekali bertemu denganmu.

Senang sekali bertemu denganmu.

Tak seorang pun memberitahuku kau akan hadir di pesta yang membosankan ini.

- Sangat membosankan. - Kemari, suamiku.

- Rick. Ini Cheryl. - Aku tidak pernah ketinggalan...

- ulang tahun ibumu. - Hai, senang bertemu denganmu.

- Bagaimana kabar Chicago? - Hujan.

Ya, mungkin aku bisa datang berkunjung... secepatnya.

Ya, tentu.

Kau baru mendapatkan persetujuan dari orangtuamu.

- Ya, itu tidak akan pernah terjadi. - Hmm.

Terima kasih, Cheryl. Terima kasih.

Itu bibimu?

Eh, dia sebenarnya bukan bibi kami.

Keluarga kami tidak sungguh jadi bagian dari gambaran itu.

Jadi, aku punya satu kelas lagi dan ujian.

Aku akan menjadi guru seperti ibu.

Kau akan menjadi guru yang hebat.

Aku tahu orang tuamu bangga.

Uh, aku mau menunjukkan riff baru yang sudah kugarap.

Ooh, aku mau sekali mendengarnya.

Hei, maaf, boleh aku meminjammu?

- Ah, kubawa bibimu. - Ya.

Ya.

Apa yang membuatmu gelisah?

Aku hanya...

Paige menemukan barangnya.

Dia tidak tahu apa artinya.

Bukan itu. Hanya saja...

Aku terus merasa sesuatu buruk akan datang, kau tahu.

Tidak akan terjadi apa-apa setidaknya selama satu tahun lagi.

Tenang.

Wah.

Aku turut prihatin, kau sampai melakukan hal menyebalkan ini.

Aku tahu apa yang akan kualami.

Ugh, aku tidak bisa berada di dekat mereka terlalu lama.

Mereka membuatku gila.

Baiklah, kau tahu itu.

Baiklah, kuhitung hari-harimu saat kau lepas dari orang tuamu.

Kau akan ikut denganku ke New York, kan?

Ssst. Ya, ya.

Ya.

Aku hanya perlu memutuskan apa aku akan melarikan diri...

eh, membebaskan diriku sendiri,

atau membicarakannya dengan "kau-tahu-siapa".

Jika aku jadi kau, aku akan membebaskanmu.

Ya.

Aku senang ibuku selalu bekerja.

Dia tidak peduli di mana aku berada.

Mungkin akan senang saat aku pindah.

Aku iri sekali.

Setiap kali kita membolos, aku mendapat masalah.

Mereka melacakku di ponsel seakan aku berusia 10 tahun.

- Itu brutal. - Hmm.

Mungkin kau bisa bohong?

Beritahu mereka kau punya teman-teman yang keren?

Bu, kurasa kau salah mengira aku dan kakakku.

Mereka tidak akan pernah mempercayainya.

Hei, hei.

Yo, Vince, apa yang kau lakukan di sini?

Masih bisa menghindari masalah?

Kukira kau dikurung.

Senang bertemu denganmu, bro.

Dasar brengsek. Aku tidak nyangka bisa ketemu kau setahun lagi, Bro.

- Selamat datang di rumah. - Terima kasih.

Keluar karena berperilaku baik.

Duduklah, biar kuambilkan minuman.

Ya, Pak.

Terlihat bagus, terlihat bagus.

Ya, kami baik-baik saja.

Perilaku yang baik?

Perilaku yang baik.

Ada orang yang terus menerus bicara.

Aku bosan melihat wajahnya dan mendengar suaranya yang bodoh,

jadi, aku memukulinya sampai mati.

Aku membuatnya tampak seperti dilakukan oleh teman satu selnya.

- Sial. - Ya.

Itu hari peringatan pembunuhan Beth.

Suasana hatiku sedang buruk.

Aku membantu mereka mencari tahu siapa yang membunuh lelaki itu.

Jadi, mereka memberiku persetujuan.

Aku mau mencari cara mengejutkan bajingan yang memasukkanku ke sana.

Kau sudah menemukannya?

Aku berkeliling dan mencoba membuka pom bensin di Utah beberapa bulan lalu.

Dia sudah bersih.

Tinggal di suatu tempat di Apple Valley.

Hah.

Ah.

Apakah motorku masih ada?

- Rumah Kayla. - Hm.

Bagaimana perpustakaannya?

Bagus, cukup untuk dilakukan.

- Terima kasih. - Baunya harum, sayang.

- Ooh, terima kasih. - Ya.

- Mm. - Baiklah, ayo kita makan.

Aku bisa mengamati.

- Kau baik-baik saja? - Mm-hmm.

- Kau tampak hebat. - Cobalah.

Ini dia. Ya.

Hmm, jadi, aku mau kau...

Terima kasih Tuhan atas khotbah Pendeta Henry, atas makanan yang akan kami makan,

dan untuk keluarga kami yang baik.

- Amin. - Amin.

Jadi, aku dapat kesempatan yang besar dengan band itu.

Kau dan Hailee akan main di pesta prom?

Anjirr. Tidak mungkin.

Jaga bahasa.

Jadi, sepupunya Hailee mau kami bergabung dengan band mereka di New York.

Tinggal hubungi saja, dia bisa mengatur beberapa pertunjukan,

mungkin membuat kami tampil sebagai pembuka untuk band utama.

Aku tidak tahu, aku tidak tahu kapan kau akan punya waktu ke Pantai Timur.

Maksudku, kau akan menghadapi ujian akhir,

Ibumu dan aku cukup sibuk, jadi.

Tidak, kurasa kau tidak mengerti.

Aku, eh, aku tidak meminta izin.

Aku berhenti dan pindah.

Seperti neraka dirimu.