The Tick

Momen heroik,

pada sebuah titik waktu yang tepat

yang menghancurkan setengah keragu-raguanmu, -

atau menempatkan perjalananmu

di taman penuh keadilan untuk kebajikan

Momen saat pertama kamu memahami

bahaya yang terbentang di depan

dan berdiri

- melawan kejahatan. - Huh.

Berdirikan dia. Kunci tempat ini.

Tak ada yang masuk atau keluar.

Oh, Ya Tuhan.

Kau menembakku.

Kau tak bisa sembarangan menembak seseorang! Dua kali!

Tapi lihat pelurunya jadi gepeng menerjang kostum yang kamu curi.

Aku tak mengambil kostumnya, tapi dia.

- Siapa? - Dia bi-bilang

akan pas dengan tubuhku dan lalu dia melompat keluar jendela,

Tapi kemudian aku tak melakukan apapun beberapa saat.

- Aku hanya... - Siapa?

Siapa yang melompat keluar jendela?

Dia!

Lepaskan balon berharga dari harapan itu.

Arthur.

Kau memakai kostumnya.

Kaulah yang meledakkan pekerjaanku dan anak buahku

Aku cukup yakin semua itu akibat Tembakan sembrono

yang meledakkan pekerjaanmu.

Ya, seperti Natal peluru bersama kalian

Kau ini apaan?

Aku adalah orang biru liar.

Penjahat, kau menghadapi The Tick.

- Mmm. - Huh.

Wanita petir yang marah.

Namanya Miss Lint.

Aku tak paham.

Kau paham ini?

Alat kejut yang hebat.

Kenapa kau tak mati-mati?

Aku... tak... mau!

Dan itulah kenapa Kau tak boleh memiliki barang bagus.

Awas! Dia menembakkan mata kaca.

Ayo pindahkan dirimu ke tempat yang aman, sobat.

Apa? Jangan, jangan, jangan, jangan, jangan!

Translated by : Revolz

Matikan itu!

Translated by : Revolz

Oke.

Oh, sial, oh, sial, oh, sial.

Translated by : Revolz

Oke.

Disinilah kita.

Sudah kubilang itu kostum yang terbaik

Dua peluru berturut-turut

dan listrik tegangan tinggi, ditambah dengan jatuh tiga lantai

dan lihat dirimu.

Kamu masih hidup seperti bunga aster.

Ramses mau bertemu denganmu.

Dan aku berhenti.

Aku dalam perjalanan.

* Every time I want to, I call you *

* No need to control myself *

* And I wanted you to know *

* Yeah, that, darling, if you're lonely *

* You know what you gotta do *

* Yeah, all you gotta do is call *

* Yeah, 'cause whenever you need me *

* You know that I'd be there *

* You're my best friend. *

Yo, Stik.

Jangan panggil aku "Stik."

Aku sedang jahat. Kita sekarang di lapangan.

Ini adalah waktunya jadi jahat.

Kita berada di tim yang sama, ini cuma latihan

Ya, berlatih menjadi jahat.

Neng, kamu lagi mikirin apa?

Adikku.

Dia tak menjawab panggilanku.

Dia biasanya menjawab pesan, tapi dia belum menjawabnya.

Dengar, Dot.

Aku tahu kau harus menebus adikmu tadi malam kan?

Tunggu. Koreksi.

Kau menebusnya saat jam kerja yang penting tadi malam,

dan kemudian kau menyeberangi sungai,

dan lalu menebus adikmu keluar.

Secara teknis, aku tak harus menebusnya

Mereka sudah mengeluarkannya.

Bahkan mereka bisa tahu kalau dia orang tak berguna

Ada begitu banyak mayat di apartemenku

Apa yang kamu lakukan membuat Miss Lint

dan-dan seluruh geng Pyramid memburu kepalaku?

Oh, aku memang suka dipuji, Arthur, semua itu kau yang lakukan.

Kau yang melakukan semua kerja keras, mengikuti petunjuk,

dan memukul penjahat besar.

Apa?

Pernahkah kamu melihat gang yang lebih indah?

Apa kau, uh...

Kau terlihat, uh, bebeda.

Terima kasih.

Tau nggak, kau sudah mencuri kostum mereka

dan sebenarnya kau menipuku untuk memakainya

Apa yang kau pikirkan, Tick?

Oh, aku selalu membiarkan takdir lakukan pekerjaan melon, teman.

Meskipun itu bukan bidang keahlianku.

Kebaikan, tidak.

Sekarang, apa rencananya?

- Apa? - Rencananya.

Saat kau tak berputar mundur dalam keributan,

Kupikir kau pasti mencari beberapa langkah cerdik.

Well, Aku punya telinga.

Beritau aku langkahnya.

Aku tak punya langkah apapun.

Oke, apa yang kulakukan? Apa yang telah kulakukan?

Kau baru saja melakukan pertempuran penjahat-super yang pertama,

Dan kau terlihat hebat.

Oke. Aku, um...

Aku memakai kostum mereka.

Bukan kostum mereka, tapi kostummu.

Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak, tidak, tidak.

Whoa, apa itu?

Aku tak tau. Kau harus mencobanya.

Aku tak akan mencobanya.

Kau saja.

- Hei, anak-anak. - Wow. -Wow.

- Itu Superian! - Itu Superian!

Tak semua yang bersinar

bisa memberimu kekuatan super.

Dan bukan, lendir bercahaya itu bukan sihir

Mungkin saja limbah industri yang tidak stabil

atau sekresi yang tidak wajar.

Atau bagaimana dengan rumor jaman dulu radioaktif?

Itu mungkin bisa memberikanmu kanker.

- Jas hujan. - Shh.

- Sepertinya langkah aneh. - Shh.

Hanya mencari nilai strategis

membantu toko ini untuk mengisi kembali

Shh. Itu jas hujan.

Gudang Distrik Kota terguncang

pagi ini akibat ledakan besar.

Oh, Arthur.

Pencurian jas hujan besar-besaran.

Tick, Aku harus segera menutupi kostum ini.

Tapi kita tak boleh senang-senang diatas pencopetan.

Ini bukan pencopetan, ini pembayaran nanti

Hei. Kamu mau mencuri

Bukan. Ini...

Dengar, kami tidak di sini untuk menimbulkan masalah

Apa maksudmu, "kami"?

- Aku perlu meminjam jas hujan ini. - Apa?

- Selama, sekitar, setengah jam? - Kau tak bisa meminjam jas hujan.

- Tolong. Pinjami. - Ini bukan perpustakaan jas hujan.

- Aku buka jas hujannya. - Jangan buka jas hujannya.

Aku akan menghubungi polisi.

Oh, polisi? -Aku akan menekan tombol cepat polisi.

Kau membayar kejahatan terorganisir setiap minggu

untuk melindungi tokomu dan kau cuma diam.

Setidaknya kejahatan terorganisir sudah terorganisir.

Kalau ini kekacauan.

- Ini kekacauan. - Jangan buka jas hujannya.

Kuhubungi mereka sekarang...

Oh, jangan... Tolong, jangan. -

Oke.

Mereka tak akan berhenti mengincar kostumnya,

tapi mungkin bisa kukembalikan

Kembalikan? Pada Kejahatan?

Kau Gila?

Oh, sialan.

Setan.

Helo, Lint.

Ada apa dengan orang HazMat-nya?

Ada apa dengan semua kegagalan ini?

Ini bukan salahku.

Seseorang memanggil pahlawan di jalur pengiriman itu

dan aku yang kena pukul.

Kau mau apakan semua tai itu, Ramses?

Kau tak tahu apa-apa tentang teknologi-super.

Kau tahu kurasa masalahku denganmu

adalah kau tidak seperti anggota kru lain.

Maksudku, semua orang di geng

punya tatonya, tapi kamu tidak.

Bukan, bahkan kru-mu juga.

Jesus. Tato lagi.

Ya, tato lagi.

Sepertinya aku sudah punya tato di mataku ini.

Ya, semua bisa melihatnya.

kau seperti melihatku dengan daging babi.

Aku tak akan pernah mengerti obsesimu

dengan semua omong kosong Mesir kuno ini.

Ramses IV? Kau itu berasal dari Minnesota sialan.

Ini bukan omong kosong, itu adalah simbol

Simbol adalah kekuatan. Kau paham itu?

Tidak, kurasa kau tak bisa memahaminya.

Kau baru dipukul habis-habisan.

Aku punya enam orang lagi di luar sana.

Akan kuambali lagi kostum taimu.

Aku tahu kamu pikir kamu lebih baik dari kami,

karena kau bekas orang aneh nomor satunya The Terror.

Tapi dia sudah mati... dulu.

Kau bekerja padaku sekarang.