Invasion U.S.A.

Eskerrik asko.

Nahikoa! Geldi!

Geldi!

Nikko!

ESTATU BATUAK INBADITUAK

FBI.

-Cassidy, FBI. -Tenientea, hemen daude.

-Zu al zara arduraduna? -Tom Green tenientea, Hilketak.

-Zer gertatu da? -Arrantza ontzi batek aurkitu ditu.

-Atoiontziak ekarri ditu. -Lekukorik bai?

Kostazainak kontrabandoaren aurkako errutinazko patruilan ari ziren…

…irratiz hitz egin duten azken aldian.

-Nor dago ontzian? -Nire gizonak, kostazainak…

…eta kazetari bat.

Gu iritsi aurretik etorri da.

-Zerbait ukitu du? -Ez dut uste.

-Non dago neska hori? -Han.

-Iker ezazu neska. -Ez dut ezer txarrik egin!

Utz nazazu bakean! Ez ukitu!

-Lasai egon. -Kazetari-baimena.

Bi hauek hemen eduki nauten artean, horiek erreportajea lapurtu didate.

Guk konponduko dugu hau.

Norentzat lan egiten duzu, McGuire andereñoa?

Niretzat lan egiten dut. Zuri zer axola?

-Nola iritsi zara gu baino lehen? -Azkar gidatzen dut.

Eta polizia-irratia dut autoan. Legez kanpo dago hori?

-Ez duzu ontziratzeko baimenik. -Erreportaje bat egiten ari naiz.

-Argazkirik atera duzu? -Jakina.

Hori da nire bizibidea.

Ahaztu legez kanpo ontziratzearena, eta begiratu nire argazkiak, bai?

Entzun al duzue inoiz, putakumeak, Lehenengo Eranskina zer den?

Hemen da.

Harrapatu dut. Ahotik heldu diot.

-Zure aitonak hau egiten zuen? -Txantxetan ari al zara?

Jaitsi ezazu.

Behean eduki ezazu.

Akabo Tontoren ergelkeria hauek. Hurrengoan, nik lotuko dut piztia.

Bai.

Ondo da.

Zirrara egidazu.

Ospa hemendik.

Hemen prest gaude rock and rollerako.

Telefonoan jarriko zaizu hegoamerikar hori.

Dena hemen dago.

Har ezazu, panpoxa.

Utziozue hori hartzen.

Atsegin handia izan da zurekin negozioa egitea.

Atsegina nirea da guztiz.

Ez dakit, John Eagle.

-Ez du itxura onik. -Denek dute itxura hori.

-Zergatik dirudi hain nekatua? -Kaka!

Ondo da.

Matt, lagunduko al didazu babo hau kargatzen?

Lan bat baino gehiago egiten duzula jakingo dute azkenean agintariek.

Ez didate aerolabangailuen negozioa aurkituko. 40 urte daramatzat eta.

39 urtetan irabazirik izan ez duzulako izango da.

Lagunduidazu narrasti alu hau kargatzen.

Matt.

Gaur afaltzera etorriko zara?

Bizirik dauzkat batzuk. Frijituak, lurrunetan, barbakoan. Aukeran.

Nazkatuta nago igelez!

Ez nago interesatuta.

Konpainiak benetan behar zaitu oraingoan.

Hori lehenago entzuna daukat. Zoaz ohiko agente batengana.

Hau kontu berezia da.

Rostov Estatu Batuetan dagoela uste dugu.

Rostov hiltzen utzi behar zenidaten aukera izan nuenean.

Zuena da orain arazoa.

Enbaxadore jauna, ongi etorri nire etxera.

Lehendakari.

Oraingoan ez, Rostov.

Hunter.

Hiltzeko ordua da.

Ametsa berriz?

Amesgaiztoa.

Putakume hori hil behar dugu operazioa hasi aurretik.

Kanpora atera eta agerian jartzea esan nahi du horrek.

Eta dena arriskuan jartzea.

Ahaztu Hunter.

Gure hemengo helburutik arreta galaraziko digu.

Hilik ikusi nahi dut!

Gizon bat da. Bakarrik.

Zer egin dezake?

Obesionatuta zaude.

Zuk ez duzu haren ospea baizik ezagutzen…

…baina nik haren lana ezagutzen dut.

Ez dizute hori onartuko.

Haiek jakingo dute, ezta?

Mesedez, Mikhail.

Utzi Hunter bakean.

Ez da mehatxu bat.

Arnasa hartzen ari den artean, mehatxu bat da.

Matt!

Nahikoa da! Bukatu da!

Gaur gauean historia egingo dugu, Nikko.

Estatu Batuak ez ditu kanpoko etsai batek 200 urtetan inbaditu.

Begiraiezu, Nikko.

Bigunak.

Ahul dekadenteak.

Ez dute ulertu ere egiten nolakoa den beren askatasuna.

Eta ez dute ulertzen nola erabiliko dugun hori beren kontra.

Berak dira beren etsairik okerrenak.

Baina ez dakite hori.

Zer arraio da hori?

Zer axola dio? Lasterketa!

Hori ez da bidezkoa.

Liz Taylor operatu zutenean, ni atearen beste aldean nengoen.

Berak nahi zuen edozer gauza…

Hor konpon. Gizatxarra!

-Orain zer dugu? -Liberaceren barruko arropa.

Egokia da.

-Chicago! -Detroit!

Las Vegas!

Hemendik 18 ordura…

…Estatu Batuak leku desberdin bat izango dira.

Kontua.

Zeregina egingo dut.

Baina gogoratu, bakarrik lan egiten dut.

Zerbait gaizki ateratzen bada, ez dakigu nor zaren.

-Bai, badakit. -Hunter? Hunter!

-Zer ari zara? -Ez duzu kontua ordainduko?

Emadazu zera alu hori.

-20 ibilgailu; 40, beharbada. -Nolakoak?

Aztarnak ezabatuta daude, baina kamioiak direla uste dugu.

-Tamainaz? -Denetatik, eta ondo kargatuak.

-Ez dago droga aztarnarik. -Ez dirudi droga-kontrabandoa.

Zer da, jauna?

Nongoak dira?

Estatu Batuetakoak. Serie-zenbakiak dauzkat.

Defentsako salmenta sailarekin hitz egin. Eroslearengandik hasiko gara.

-Nondik atera diren jakin nahi dut. -Baina 40 urte dituzte eta!

Gogotik lan egin beharko duzu.

Hau gauza handia da.

-Zerbait esan duzu? -Mutilok, irribarre egin.

Hitz jakintsurik, bai, prentsarentzat?

Beste era batera esango dut.

Ba al dakizue zer arraio gertatu ote den hemen?

Aizu, cowboy!

Tira, mutilok! Utz nazazue bakean, e?

-Eguberri on! -Eguberri on!

Jar dezaket nik aurten goiko izarra?

-Ez, nik jarriko dut. -Zuk iaz jarri zenuen.

-Zaharragoa naiz eta. -Nik jarriko dut.

Hori ez da bidezkoa!

Afaltzera!

-Orain, ez! -Goazen. Gero bukatuko dugu.

Bagoaz!

Goazen.

-Joan beharra daukat. -Tira!

5 minutu gehiago.

-Billy! -Banoa!

Zer erraz egiten duten, ezta, Nikko?

Emadazu!

Ai, Jauna!

-Ezagutu nahi dituzu? -Ez.

Tira! Badakit ezagutu nahi dituzula.

Neska horiek ez dute ezer jakin nahiko nirekin.

Saiatu egin behar, motel!

Goazen. Erakutsiko dizut. Zu lasai egon.

-Zer esango diet? -Ez kezkatu. Utzi niri.

Nire lagunak uste du oso erakargarria zarela.

Tony, motel!

Zergatik ez gaituzue behingoz bakean uzten?

Zuekin beti zikinkeria bera!

Ea joan den asteko biak baino atseginagoak zareten!

Nahikoa!

Lekukoak nahi ditu.

-Zergatik? -Ez dakit.

Arrazoi bat egon behar du!

Alde hemendik!

Izorrai! Nazkatuta nauka zure kakak!

Zer ostia begiratzen ari zara? Zoaz popatik hartzera!

-Pixka bat nahi duzu? -Zatoz, putakumea!

Itxaron. Nora zoaz?

-Ez zaitut ezagutzen. -Berdin dio. Nik ere ez zu.

Ez nauzu ezagutu behar, alua. Zer ari zara, erosten edo saltzen?

-Begiratzen. -Ez, hemen ez duzu begiratuko.

Hau ez da ikuskizun lizun bat.

Negozioak badituzu, egin itzazu.

Ulertu didazu, kankailu?

Ez nago ziur. Berriz esango al didazu?

Ondo da. Ulertu dizudala uste dut.

Putakumea.

Kaixo, Matt.

Zer moduz negozioa?

Lehertzen.

Barkatu. Amateur pila dabil diru trukean gerra egin nahian.

-Rostoven bila nabil. -Rostov?

Honen atzean dagoela uste duzu?

Ezin du. Europan dago.

Hemen dago.

Aurkitu egin behar dut.

Inoiz ez duzu pazientziarik izan, Hunter.

Ez dut astirik.

Zorretan zaude nirekin Hego Amerikan ipurdia salbatu nizulako.

Atzo gauean aurpegi berri bitxiak ikusi nituen "King Cobra"n.

Eskarmentu handikoak ziruditen.

Negozioan daudela esango nuke.

Rostoven jendea izan liteke. Auskalo.

-Infernuan ikusiko zaitut. -Postal bat bidalidazu.