The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

Máte čas odpovedať na pár otázok?

No, spútali ste ma, takže asi áno.

Skvelé.

Mohol som niečo urobiť lepšie,

aby ste mali z tejto lúpeže lepší zážitok?

Asi ste mohli vystreliť varovný výstrel.

Bolo by to desivejšie ako tanec so stuhou.

Isteže!

To si nevšímaj, Dick. Zbožňujem stuhy!

Hej, ale aj varovný výstrel by fungoval.

Pred varovným výstrelom ma varuj.

Varoval som. Pred týmto.

Panebože.

Dick, prestaň sa kamošiť s kočišom a poď sem.

Nekamoším sa s ním, Nell.

Len spisujem spätnú väzbu.

Snažím sa ako lúpežník zlepšiť.

Prepáčte. Mám ešte pár otázok.

Vlastne, asi by ste to mohli vyplniť sám.

Nech sa páči. A ceruzka.

Chcem ju naspäť.

Zvolávam stretnutie Syndikátu.

Pekne vám ďakujem za účasť.

Philip, nedala som vás minulý týždeň popraviť?

Nie, madam, to si nemyslím.

No dobre.

A teraz k nelegálnym veciam.

Zdá sa, že... Nie, prepáčte.

Nemôžem sa sústrediť. Prepáčte, mohli by sme...

Nie, nie. Madam, prosím, nie. Nie. Mám tri nádherné deti.

A štvrté má skvelú povahu!

Ďakujem.

Nuž, zdá sa, že nám ukradli jeden voz plný ukradnutého zlata.

To by sa nemalo diať, či áno?

To je neprijateľné.

Ktorý z týchto zadubených tupohlavcov to dopustil?

Nuž, vy.

Čože? Naozaj?

Lúpež sa udiala v Hempsteade, a myslím, že to je vaša oblasť.

Jonathan, spomínate si, že Syndikát z vás urobil lovca zlodejov, aby ste zabezpečili

bezpečnosť ukradnutého lupu?

Ak sa na to necítite,

možno by sme vás mali vymeniť.

Takže, máte 24 hodín, aby ste našli voz a aj zodpovedných.

- Je nám to jasné? - Úplne.

Iba jeden muž je natoľko obmedzený, aby okradol Syndikát.

Ach, áno!

Konečne. Úspešná lúpež bez akýchkoľvek dôsledkov.

HĽADÁ SA BANDA Z ESSEXU

CELKOM VYMYSLENÉ DOBRODRUŽSTVÁ DICKA TURPINA

Fajn. Neviem to na sto percent, ale myslím, že je to zlato.

Áno!

Dáva to zmysel, keďže je to napísané na každej tehličke.

- Hej. - Páni, ozajstné zlato.

Nekonečné možnosti.

Mohli by sme ho roztaviť na maličké lupičské klobúčiky.

A rozdať ako promo predmety.

Tvoj mozog je ako kreatívna sopka.

Alebo, len taký šialený nápad,

by sme ho mohli predať za peniaze, kúpiť si jedlo, a, viete, prežiť.

Ťažká voľba, lebo mám rád klobúky.

Ale aj prežitie.

Hlasujem za promo predmety.

Prepáčte, naozaj dávam pozor. Ale je to tu úžasné.

Toto je Eliza. Píše o nás. Vytvára našu legendu.

Veľmi dobre voniate.

- Zdravím. Zaklínač Craig. - Ahoj.

Dick, zlato by za peniaze predal každý lúpežník,

ale ty si jedinečný v tom, že si iný.

Potrebujeme nejaký originálny koncept.

Ja si pár kúpim.

Pracujem na špeciálnom alchymickom projekte,

pri ktorom zo zlata vytvorím... neuveríte... olovo.

Nemá to byť opačne?

Bože. Premrhal som toľko peňazí.

Už viem. Čo keby sme ho predali niekde inde?

Tak dostaneme peniaze,

ale aj zábavný tímový výlet.

Sopka znovu vybuchla!

Skvelý nápad. Ale kam pôjdete?

Honesty, ako sa volá to veľké mesto, kde si vyrástol?

To s mostom a riekou?

A sme tu. Londýn! Kde sú ulice vydláždené.

Oproti Hempsteadu je to teda pôsobivé.

Páči sa mi tu! Je to neskutočné!

Chcem si pozrieť divadlo, katedrálu, ligotavé londýnske žaláre.

Pozri, tamten predáva smiešne klobúky!

Tamto sú! Mami! Oci!

- Honesty! Zlatko! - Ach, tu si. Synak.

Vy musíte byť Dick Turpin.

Čítali sme o vás na plagátoch.

To je nič.

Máme všetky Honestyho plagáty, keď bol hľadaný, už od detstva.

Tu mal sedem. Bol taký rozkošný.

Mami! Prestaň! Strápňuješ ma pred bandou.

Ak by ste ho tak nepodporovali,

určite by dnes nebol takým neslávne známym zločincom.

Mimochodom, neviete o niekom, kto by chcel kúpiť zlato?

Spoľahni sa na mňa, chlapče. Nenápadne sa popýtam.

Hej, Derek!

Nevieš o niekom, kto by chcel od Dicka Turpina,

toho lúpežníka, kúpiť nejaké ukradnuté zlato?

Koľko zlata?

Koľko?

Asi 100 tehličiek. Mohli by...

Dopekla, majú 100 tehličiek!

Sto tehličiek? Bude im ako prascom v žite!

Pozriem sa, čo sa dá urobiť!

Hej, Cathy, nevieš o niekom, kto chce zlato?

- Koľko? - Starý-dobrý telefón.

Hej. Telefón.

- Tak kde je zvyšok? - Bude tu čo nevidieť.

Pracujú na tom naši najlepší muži.

Podávam si balík.

Túto debnu, ktorá nie je plná zlata,

si má vyzdvihnúť môj syn, ktorý nie je lúpežník.

- Jasné? - Jasné.

Pozri. Na stene je Dick.

Dobre.

Prečo mu pomáhame?

Nepáčilo sa ti, že je lupič.

Ale potom mi ponúkol 5 % zo zlata,

a môžem ich minúť na londýnskych trhoch s exotickým mäsom.

- Akože... - Presne tak, Benny.

Ochutnáme žirafie burgre, zebrie fašírky, šimpanzie rebierka...

Počúvajte. Našiel som kupca,

a zarezervoval som nám na tajné stretnutie tmavý kút.

Ale máme ho iba do 2.30.

Potom tu banda šiestich predáva ópium.

Dobre, gang. Ja to vybavím.

Som majstrovský vyjednávač.

Teda, asi. Ešte som to neskúšal.

Vyjednávanie nebude potrebné.

Zdravím, Turpin.

Wilde.

Christopher, nemáš už spať?

Čo tu robíte, chlapci?

Len sme si odskočili niečo nakúpiť. Ach, nie, počkať.

Nalákal som vás do pasce. Samozrejme.

- Stráže, pohyb. - Pokoj.

Len pokoj!

Neujdete.

Obkľúčil som vás.

Pravda.

Pokiaľ som vašu pascu nečakal, celý týždeň nepodplácal vaše stráže

a pokiaľ teraz, v geniálnom zvrate,

nie ste vlastne obkľúčený vy.

Naozaj si to urobil?

Práve mi to napadlo. Ale predstav si to.

- Ach, bolo by to super. - Však?

Bude to takto:

Vezmeš ma priamo k zlatu

a ja teba zase priamo na šibenicu.

Už zase.

Oci, sľúbil si, že zájdeme na zmrzlinu.

Fajn. A cestou zájdeme na zmrzlinu.

Chalani, ja som vegán, takže...

Tak na mrazený jogurt.

- Božemôj! Ten zbožňujem! - Nie! Žiadny jogurt.

Fajn, nerozčuľujte sa. Dám si iba sorbet.

Zmrzlina aj tak nie je pre teba.

Hýb sa, inak moji muži zabijú tvojich kamarátov. Začínajúc ním.

Áno!

Nikdy ma nevyberú prvého.

To nie je dobré.

Hej! Len pohov, Bratku Wilde. Turbana si beriem ja.

Volám sa Turpin s P. Pekný kabát.

- Vďaka, Turban. - Z cesty, Gow.

Tento havraní zadubenec je môj.

Áno, to je. Ale ak záhadne zmizneš,

alebo ak ťa niekto zastrelí, potom bude Syndikát

potrebovať nového lovca zlodejov.

A tým myslím... seba. Budem ním ja.

Áno, pochopil som.

Vysvetlím ti to, dobre?

Zabijem ťa a potom ťa nahradím.

Áno, pochopil som tvoj plán.

Čo do...

Tak z cesty. Turbín je môj.

Turbín? Volám sa Turpin.

Tak počkať.

Sandra, to si ty?

Gow! Nekecaj!

- Napadlo nám úplne to isté... - Asi áno.

- Zabiť ho a nahradiť? - Zabiť a nahradiť Wilda?

Hej. Čo je to s nami?

Každopádne, ako som hovorila.

Nechaj to. Bež, Christopher. Pritiahni streľbu na seba.

Božemôj.

- A čo Dick? - Nemáme na výber.

- Poďme! - Hej. Utečte! Zachráňte...

Ach, už sú preč.

Poď. Uteč, ty blbec!

Počkať, môj klobúk!

- Zachránili ste mi život. - Nie náročky.

Tadiaľto, rýchlo!

Z cesty! No tak!

Ahojte, chlapci.

Bratku Wilde, nemáš kam utiecť.

- Ruky preč, Gow. Sú moji. - Sandra, zbadal som ich prvý.