Lady Chatterley's Lover

Хайде, Антон, ще Ви победя. Давай!

Виж, идват. Да вървим да кажем на всички.

Кони, аз победих. Знаех, че ще го направиш.

Не можеш да ме победиш, както обикновено. Какъв е залогът този път?

Честта за първия танц с новата Лейди Chatterley.

Тя е достатъчно хубава...

... но разбирах, че е дъщеря на художник.

Тя е точно това, от което Клифорд и тази стара къща се нуждаят.

Тя е жива по начин, по който другите никога не могат да бъдат.

Необходимостта не познава закона, приятели. Политика, политика.

Как да развалиш празника: да поканиш немец. Антон, не сме врагове все още.

Но ситуацията е сериозна. Моля те, не тази вечер.

Защо не танцувате с жена ми? С удоволствие. Извинете ме.

Дами и господа, моля за вашето внимание!

Съжалявам да прекъсна танца, но съм сигурен, че ще искате да чуете новината.

През последните 24 минути, Англия е във война с Германия.

Да пием за Англия.

Англия.

Англия. Англия.

И за Германия, разбира се. За Германия.

И за Англия. Германия.

Довиждане, лельо. Грижи се за Кони.

Няма да е за дълго. Довиждане, Хилда.

Довиждане. Довиждане.

Скъпа, предпочитам да не идваш. Сигурен ли си?

Клиф, пази се. Робъртс.

Ще се върнем точно на време за сезона на фазаните.

Хайде, момчета!

Давай! Напред!

Бързо! Хайде, по-бързо!

Запазете редицата! Запазете редицата!

Напред! Напред, напред!

Хайде, момчета!

Напред!

Този все още диша, Пади.

Можете да седнете г-н Worthing. "Тя търси в джоба си за молив.

Благодара Ви лейди Bracknell, предпочитам да стоя прав.

Lady Bracknell, с бележник в ръка:

"Вие не сте в моя списък с приемливите млади мъже ...

... но това е същият списък който Дукесата на Болтън има. Ние работим заедно.

Въпреки това, аз ще въведа вашето име ако отговорите на въпроса...

... Какъвто една обичаща майка изисква.

Пушите ли? Да, трябва призная, пуша.

Радвам се да го чуя.

1 0:30. Време е да си лягаме, скъпа.

Скъпа, скъпа, още един ден отмина.

Благодаря ти, скъпа, аз мога сам.

Лека нощ, Кони.

Добро утро.

Fritchley Halla - домът на Лорд и Lейди Стюарт, е предложен за продажба.

Има слух, че Shipley, близо до Matlock, може да понесе същата съдба.

Като че ли целият свят се срутва около нас.

Какво е това?

Те искат да продават Fritchley Hall и Shipley.

Предполагам,че едното нещо довежда до другото.

Но какво за нас? Тук? Тази къща?

Всичко се променя с изключение на самата промяна.

Имам силно желание за пура.

Мога и сам. Благодаря ти, Field.

Това е всичко за тази вечер. Много добре, сър.

Мисля, че вие сте прекрасна, наистина го мисля.

Защо? Начина, по който се държите с Клифърд.

Мисля, че е чудесно, наистина. Бедното момче ...

... така, както той е контузен.

Не е повече от половин човек, така да се каже.

Това е добрата половина за една жена като мен.

Той може да бъде толкова остроумен и забавен.

Но за една млада жена, изобщо не съм сигурна.

Вземете една от моите? Благодаря Ви, взех си от моите.

Бях много млада, когато се ожених за Ричард.

Искахме реформа, политика, всички тези неща.

И сега ги имаме. Но откакто той умря, независимо от децата ...

... аз чувствам, че живея напразно. това е ужасно чувство.

Да знаеш, че ще умреш, без да си имал нещата, за които си роден.

Смърт? Кой ще умира?

Аз бях там и се върнах. Безсмъртие.

За какво сме родени? Струва ми се че сме родени за толкова много неща.

Или може би сме родени за нищо.

Това е просто въпрос на избор.

Безсмъртие. Безсмъртие.

Мисля, че жените експериментират повече.

Вземете това, което искате в младостта си.

Нищо не е толкова лошо, че да не го вземе жена в добрите си години ...

... колкото е лоша мисълта, че тя е пропуснала.

Добър вечер, скъпи.

Заминавам рано сутринта, и може да не Ви видя отново.

Няма нищо толкова тъжно или безсмислено...

... колкото възрастна жена обладана от напразни съжаления.

Аз съм обладана от зъл дух.

Кони, трябва да говоря с теб.

Седни за малко.

Знаеш, че в известен смисъл ти си най-лошо губещата.

Скъпи. Аз завися от теб, опирам се на теб.

Но ти отричаш една сериозна част от живота си.

Това, което отричаш, може да работи вътре в подсъзнанието ти и да ти навреди.

Но ти знаеш, че имам такава нужда от теб, каквато ти имаш от мен.

Искаше ме преди, нали? Разбира се.

Знам, и това е тъжно.

Виждаш ли, не искам да се чувстваш принесена в жертва.

Кони, аз трябва да ти кажа това. Ако някога се появи мъж...

... с който наистина искаш да правиш любов...

... вземи го. Имай любовник, ако искаш.

Виж, един керкенез.

Не забравяй никога, че те обичам.

Ей, ела тук. Ела тук, момиче.

На място. На място.

Съжалявам за кучето, сър. Не се притеснявай, тя е добро момиче.

Ще ме избутате ли обратно до вкъщи?

Milady. Здравей.

Точно така, дърпайте.

Благодаря Ви, Mellors.

Благодаря Ви, Field.

Клифърд?

Имаш ли нужда от помощ?

Не, почти е готово. Колко получихме последната година?

Не е зле. Дори фазаните се продават доста добре.

Какво за мината? Не трябва ли я отвориш отново?

Чух, че въглищата... Не са добри времена.

Времената са лоши за всичко.

Кони.

Всичко е наред, скъпа. Не се притеснявай.

Омръзнаха ми тези записи, скъпа.

Би ли ми изсвирила нещо? Какво би искал да изсвиря?

Каквото искаш. Знаеш едно. Онова,която свириш толкова добре.

Добре тогава.

Клифърд!

Повикайте д-р Кристи.

Лекарят е на път.

Те са тук, милейди.

Но не е доктора, а сестрата.

Аз съм г-жа Болтън. Дойдох възможно най-бързо.

Вие също изглеждате твърде зле. Не, аз съм добре.

Не изглеждате добре. Ще видя първо него, а след това ще прегледам и Вас.

Добре съм. Добре съм.

Добър ден, Сър Клифърд.

Напълно добре съм.

Аз ще реша, дори и да не мислите така. Какъв е според Вас проблемът?

Нищо ново, същите стари глупости.

Раменете ми в последно време, и нещо от ляво на моя проклет гръбначен стълб.

Това време е божи дар. Избегнахме наводнение.

Да. Времето се изяснява.

Има ли нищо, което мога да направя?

Покажи ми, в случай, че стане отново. Ще видим.

Можеш да направиш нещо. Виж, дали Mellors е сложил яйца под птиците.

Справихме се добре миналата година. Искам сега да се справим още по-добре.

Клифърд, това не е важно сега.

Свежият въздух и здравословна дейност ...

... това е моята рецепта за вас, милейди.

Болката не е нещо страшно.

Тя е само начинът, по който тялото ни казва, че нещо е зле.

Да, във вашия гръб.

Кони, връщаш се рано. Какво каза Mellors?

Не можах да го намеря.

Кони, не мога да те помоля да направиш и най-простото нещо.

Това е за вас, милейди.

Какво е то? Само от цветя и билки.

Надявам се, че не е любовен елексир.

Г-жа Болтън ще остане да нощува. Пригответе синята стая за нея.

Разбира се. Пийте.

Имали сте тежък ден, сър Клифърд. Трябва да починете.

Аз ще се погрижа за съпруга си. Разбира се, милейди.

Лека нощ, сър Клифърд и Milady. Лека нощ, и благодаря ви.

Какво е толкова смешно? Приключенията на Хаджи Баба.

Той е отвратен от голите лица на англичанките.

Ако можеше само те да закрият лицата си...

... какъв огън на страстта щеше да забушува в него.

Това е забавно.

Жалко, че виждаме само лицата на хората.

В крайна сметка най-лошата част на повечето хора е лицето им.

Искаш да кажеш, да закрием лицата си и да ходим голи?

Както Renoir. Защо не?

Един торс в скулптурата е често толкова красив без главата.

Така той има собствен живот. Може би.

Съжалявам, ако съм бил неприятен този следобед.

Добро утро, милейди.

Офицерът се движи по този начин, нали?

Така е, и конят се движи - Една-напред и две по диагонал.

Изглеждаш прекрасно. Какво ще правиш днес?

Нищо особено.

Ако нямаш нещо по-добро за правене, защо не опиташ отново?

Да опитам какво? Да научиш повече за яйцата на фазаните.

Щом искаш. Благодаря ти, скъпа.

Ето.

Вие сте много бърза. Такава съм, сър.

Извинете, мадам.

Тихо. Хей.

Легни.

Здравей. Здравей.

Какво мога да направя за вас? Кога ще поставите яйцата?

Вече започна. Под контрол е. Ще бъде по-добре от миналата година, кажете му.

Мога ли? Щом искате.

Много е приятно тук. Така ли мислите?

Да, ще идвам тук и ще гледам как птиците растат.

Искате ли сега?

Има ли втори ключ за хижата?

Чувате ли ме? Има само един ключ.

Може ли да направите още един? Да, бих могъл.

Защо сър Клифърд не построи малка лятна къща за вас?

Не, аз искам да гледам фазаните.

Трябва да бъда сам, сега, когато птиците снасят.