Superstore

‫في الموسم السابق من "سوبرستور"…

‫كنت أراجع فيديوهات كاميرا الأمن عشوائيًا، ‫ورأيت عندما سمحت لطيوري بالهروب.

‫لن أسامحك أبدًا.

‫- هل تريدين أن نتزوج؟ ‫- حسنًا.

‫سمحنا لمكتب الهجرة والجمارك ‫بتعزيز أمن موقع العمل.

‫- يا رفاق. ‫- يا للهول.

‫حسنًا، يجب أن تستمروا بالتقدم ‫بشكل مستقيم عبر هذا القسم،

‫وحاولوا الوصول إلى نهاية قسم الحديقة.

‫- أنتم! ‫- انتهى الأمر يا رفاق.

‫"ندعم (ماتيو)"

‫هذا رائع جدًا ‫خرج الكثير من الناس لدعم "ماتيو".

‫نعم، وفي وقت قصير جدًا ‫ثلاث ساعات لتنظيم كل شيء.

‫أعتقد أننا سبقنا عائلته إلى هنا.

‫هل تتبجح بشأن تنظيمك ‫الجيد للوقفة لأجل صديقك فعلًا

‫الذي احتجزه رجال ‫مكتب الهجرة والجمارك اليوم؟

‫- لا. ‫- حسنًا، جلبت شطائر البرغر.

‫هل يحمل أحد الخبز أو الفحم أو الكبريت؟

‫لا، لأنها ليست حفلة على مؤخرة السيارة ‫إنها وقفة مع حمل لشموع.

‫ماذا يُفترض بنا فعله إذًا؟

‫ننفّذ الوقفة.

‫لا أريد مزاحمتك يا "جونه".

‫- ركزت على الرسالة الإلكترونية الجماعية. ‫- لم لا نسأل أولئك الأشخاص؟

‫قالوا إنهم ينفّذون وقفة ‫لأجل عمهم منذ خمس أشهر.

‫- خمس أشهر؟ ‫- نعم.

‫أعرف أنه وقت غير مناسب ‫لكن لديّ أخبار مثيرة بما أننا معًا.

‫عندما تنفّذ كنيستي وقفة نغني أغاني دومًا.

‫نعم، لنفعل ذلك.

‫حسنًا، لكن لنبدأ بأغنية ‫"ليفينغ بريد فرام هيفن"،

‫ثم "آلاس ديد ما سايفيور بليد".

‫أفضل 40 أغنية غالبًا إذًا.

‫يمكن إيجاد أغنية مناسبة لـ"ماتيو" أكثر.

‫- أعتقد أنه يحب "تايلور سويفت". ‫- كرهها من جديد.

‫- هل يعرف الناس أغنية "يلا تنام (ريما)"؟ ‫- أتمنى لو كنت أعرفها، تبدو رائعة.

‫لنختر أغنية نعرفها جميعًا ‫في لغة نعرفها جميعًا.

‫وجدتها! "البيتزا في الصباح والمساء

‫- البيتزا في وقت العشاء" ‫- يا رفاق! هل…

‫"عندما تكون البيتزا على الكعك المدور،

‫يمكن أكل البيتزا في أي وقت"

‫يا للروعة.

‫لم أتدرب أبدًا.

‫أعرف أننا مشغولون بـ"ماتيو"،

‫لكن لماذا "أم سي كول كلاود" ‫لديه جهاز بمحرك نفاث؟

‫إنه غيمة وفي السماء بالفعل.

‫هل يعني الصفر في "كلاود 9.0" ‫التقنية العالية؟

‫بل يعني رائعًا كـ"توش 0."

‫يمكن تفسير ذلك طيلة اليوم.

‫المقصد هو أن "كلاود 9" يريد ‫التعبير عن أنه عصري وذو تفكير مستقبلي.

‫على أي حال، سنشغل تكنولوجيا ‫"كلاود 9.0" كالخريطة الرقمية للمتجر،

‫وتطبيق الهواتف الذكية ‫أعتقد أنهم سمعوا عن ذلك أخيرًا.

‫- هل سنقبض الأجر بالبيتكوين؟ ‫- لا.

‫أريد اكتشاف حقيقة البيتكوين فعلًا.

‫هل يعتقدون أن هذا ما سينقذهم ‫من تجار التجزئة على الإنترنت؟

‫- إعلان مربك وتطبيق مجاني؟ ‫- إنه ليس مجانيًا بل بـ299 دولارًا.

‫أعتقد أن كل ذلك رائع.

‫بربكم! ليعلم الناس أن متاجر ‫الطوب والملاط تواكب التطور.

‫المستقبل هو الآن وفي المستقبل أيضًا.

‫هذا سلوك جيد يا "غلين".

‫كجزء من "كلاود 9.0" أيضًا، أرسلوا لنا ‫آلة تنظيف للأرض عالية التقنية.

‫- انظروا إليها، لدينا روبوت. ‫- حسنًا.

‫كان من اللطيف أن ‫تنتظر الشركة أسبوعًا كاملًا

‫قبل تذكيرنا بأنه ‫يمكن استبدالنا كحال "ماتيو".

‫لم يستبدل أحد "ماتيو".

‫- ألا تعيش في شقته؟ ‫- أجل، أنتبه لأغراضه.

‫هذا الروبوت ليس هنا لاستبدال أحد.

‫- لماذا هناك شريط لاصق على الروبوت؟ ‫- هذا الجزء الأفضل.

‫- قررنا عدم الإفصاح… ‫- لقد سأل.

‫لذا، أريد القول إنّ الشركة ‫أرادت جعل الروبوت يبدو

‫غير مخيف للزبائن لذا منحوه رقعة اسم.

‫إنه اسم عشوائي جدًا.

‫انظر إلى ذلك يا "غلين" الاسم نفسه.

‫ليس كذلك إطلاقًا ‫يحوي الاسم حرف "أن" واحد كالقاتل التسلسلي.

‫لا تستبدلنا الشركة إذًا لكن أرسلوا لنا ‫الروبوت للقيام بعملنا واسمه "غلين".

‫- انتهى الاجتماع. ‫- سأعلن شيئًا.

‫لم أستطع إيجاد الوقت المناسب لكن…

‫سحقًا يا "ساندرا"، انتهى الاجتماع ‫لا يمكن إعادة عقده.

‫"هذا ليس متجر التجزئة المناسب لجدتك"

‫"أهلًا في (كلاود 9.0) ‫مستقبل الغد هو اليوم!"

‫"التقط الصورة مع الروبوت في (كلاود 9)"

‫ما زالوا يفصلون التطبيق لكن ‫يخبرون المستخدمين أنه سيتوفر قريبًا.

‫لنغيّر الموضع، هل هناك أي ثرثرة عمالية؟ ‫لأنه يمكننا إرسال أحد.

‫لا حاجة إلى ذلك.

‫من الطريف أن كل الكلام ‫عن إنشاء نقابة ذهب أدراج الرياح

‫بعد مداهمة الهجرة والجمارك الأسبوع الماضي.

‫هذا غريب وكانت هناك علاقة لذلك بالأمر.

‫يا للهول، ألم يكن ذلك مغاليًا؟ ‫هذا مؤسف، وداعًا.

‫يا لها من وغدة تتظاهر وكأن الشركة ‫لم ترسل مكتب الهجرة والجمارك إلى هنا.

‫لكن أحسنت بشأن الكلام ‫المناهض للنقابة، أنت عميلة مزدوجة.

‫أنت كـ"إليزابيث جينينغز".

‫هل هذا من "ذا أميريكانز"؟

‫- إنه رائع وعليك… ‫- لن أشاهده.

‫لكن أعتقد أن علينا التريث بشأن النقابة.

‫تتفقد الشركة الوضع كل يوم ‫إنهم مذعورون جدًا.

‫نريدهم أن يهدأوا ‫يمكن أن نبهرهم بطرح "كلاود 9.0"،

‫وعندما لا يتوقعون الأمر نفاجئهم بالنقابة.

‫هذا منطقي.

‫ولهذا السبب أريدك أن تراقب الروبوت اليوم ‫اضبط طريقه فحسب.

‫مهلًا، ماذا؟ هل تريدينني أن ‫أدرّب الروبوت الذي يستبدلنا؟

‫- أنت الوحيد الذي أثق به يا "جونه". ‫- جيد.

‫سأجالس الروبوت ليوم واحد.

‫- من الجيد سماع أنك تثقين بي كثيرًا. ‫- لا تبالغ في الأمر.

‫هذا مريح.

‫هل رميت غدائي مجددًا يا "دينا"؟

‫هل اعتقدت أن كتابة "إيلايس" ‫عليه ستفلح؟ أعرف خط يدك.

‫متى ستتوقفين عن معاقبتي؟

‫عندما تتوقف طيوري عن النفوق ربما ‫ما رأيك بذلك؟

‫اهدأ الآن، نحن مشغولان.

‫أرى ذلك أنتما مشغولان بالبناء هنا.

‫هذا مركز الاحتجاز، نضع خطة لإخراج "ماتيو".

‫المهم هو الذهاب ليلًا ‫عندما ينام الحراس بسرعة.

‫هذه خطة رائعة، هل تعرفان ماذا يمكن فعله؟

‫يمكن تعليق ملصق للقمر خارج النافذة.

‫سيعتقدون أنه وقت الليل هكذا ‫ويمكن الدخول متى أردتما.

‫- أدوّن ذلك. ‫- إنه يسخر منا يا "ماركوس".

‫يحب إخراج الطيور ‫من الأقفاص فحسب وليس الناس.

‫ستنفّذان هذه الخطة فعلًا إذًا.

‫عليّ تجربة شيء ‫أنا السبب وراء احتجاز "ماتيو".

‫- ماذا؟ لا… ‫- كنت أراقب الشاشات.

‫كان عليّ إيجاد طريق هروب له.

‫لكن لا تقلق، لا أحد يتوقع مساعدتك ‫بعض الناس مساعدون وآخرون مدمرون.

‫يتبرع البعض بالدم.

‫وآخرون يسرقون الدم ‫ويبيعونه مقابل مال لعب الفيديو.

‫- لا أحد يفعل ذلك. ‫- يفعل قريبي "ريك" ذلك.

‫مهلًا، هل تقولين إنني إن لم أساعدكما

‫على تحرير "ماتيو" من منشأة ‫الاحتجاز شديدة الحراسة إنني شخص سيئ؟

‫نعم، هذا ما أقوله.

‫- حسنًا سأساعد. ‫- رائع، أهلًا بك معنا.

‫البعض من هذه من موقع تصوير غربي قديم،

‫قد لا تُفتح أبواب مركز ‫الاحتجاز بسهولة بقدر الحانات.

‫لا نبيع الأجهزة بمحرك نفاث.

‫- هل يمكنني التكلم معك يا "شاي"؟ ‫- آسفة، تأخرت هذا الصباح.

‫كان "هرمونيكا" صعبة المراس ‫لم أقنعها بإنهاء صودا الفطور.

‫حسنًا، لا، ليس بشأن ذلك.

‫في الحقيقة، ذهبت لزيارة "ماتيو" البارحة ‫وذكر أنك لم تذهبي بعد،

‫وأخبرني أنه يود رؤيتك.

‫كان من الصعب إيجاد الوقت.

‫يشارك "بو" في سباقات الدراجات ‫النارية الآن ويحتاج إليّ في حال موته.

‫حسنًا، إن أردت الذهاب خلال العمل ‫فسأجد شخصًا ليغطي مكانك.

‫شكرًا لكن لا تقلقي، لم أنس أمره.

‫أدوّن كل النميمة

‫وكنت ألتقط الصور للأزياء ‫السيئة له إلى حين عودته.

‫حسنًا، أخبرته أنني سأنقل لك الرسالة.

‫- هل… ‫- يجب أن أعود إلى العمل.

‫"التقط الصورة مع روبوت (كلاود 9.0)"

‫- هل نفدت الأجهزة بجهاز نفاث كليًا؟ ‫- لم تكن موجودة أصلًا.

‫المعذرة يا سيدتي، لكن سأطلب منك إعادة ذلك.

‫مهلًا، ماذا عن متجر "فنتون"؟

‫كيف الحال يا "شايان"؟

‫يبدو أن هذه السيدة اللطيفة ‫تود الحصول على علاج مغذ للشعر.

‫- إنه لي ولست محرجة. ‫- لا يجب أن تفعلي.

‫- لم لا… ‫- مهلًا، اتركيه.

‫تفسدين عرضها.

‫- "شايان"؟ ‫- يا للهول! لا أحد يكترث لشيء هنا.

‫تصاب النساء بالصلع في عائلتي، لست مُحرجة.

‫أنا آسفة على فقدان صوابي ‫على السيدة الصلعاء، السكر منخفض في دمي.

‫نعم، لقد عدت وتفقدت الجدول

‫واتضح أن "ماتيو" عرض المنتج

‫- في يوم قبض رجال الهجرة والجمارك عليه. ‫- رائع.

‫غضبت من "إيما" كثيرًا في اليوم الفائت

‫بسبب وضعها حلقي اللؤلؤي

‫وكنت مثل، "(آيمي)، ما الذي يجري، ‫إنه مجرد حلق،"

‫لكن أدركت بعد ذلك ‫أنني حصلت على الحلق من شخص أحببته كثيرًا.

‫وهي جدتي التي ماتت ‫سقطت عن السلم الكهربائي وأصابها السرطان.

‫لا تهم طريقة موتها، هذا ليس فحوى القصة.

‫فهمت، ترتدي "إيما" كالسيدة ‫العجوز وتريدينني أن أغير ذلك.

‫- حان الوقت لذلك. ‫- أقول إنك تشتاقين لـ"ماتيو".

‫وقد لا يكون من الجيد له وحده إن زرته.

‫قد يفيدك ذلك أيضًا.

‫هذا تصرف ذكي وحكيم جدًا يا "آيمي".

‫شكرًا لكونك صديقة جيدة.

‫شكرًا لك.

‫- شكرًا على الاعتناء بي دومًا. ‫- شكرًا.