The Last GunFight

Selamat datang ke pertandingan tahunan kelima,

tempat pejuang berkumpul dari seluruh dunia.

Yang terbaik dari yang terbaik.

Mereka pakar dalam senjata campuran, bahan letupan,

senjata api, seni mempertahankan diri dan bergaduh pisau.

Semua dalam satu pertandingan ini.

Dan mereka datang untuk menunjukkan apa sebenarnya mereka mampu.

Tetapi ada boleh hanya menjadi seorang pemenang.

Semua pesaing perlu cari simbol istimewa itu

sepanjang permainan.

Dan dia yang masih hidup

dan mempunyai paling banyak jumlah mata pada akhir

akan memenangi hadiah utama sebanyak $25 juta.

Disampaikan oleh tuan rumah kau, Anton Skoll.

Datuk, apa pendapat kau tentang ini?

Anton Skoll adalah seorang lelaki yang sakit.

Pertandingan ini adalah manusia pada tahap yang paling teruk.

Dan kau tidak boleh menang menentang Skoll.

Tolonglah mempunyai datuk kau

dengar alasan?

Nah, dia datuk kamu juga.

Dan tidak, aku tidak akan buat itu.

aku adik awak.

Steve, awak tidak akan pergi untuk berpihak kepadanya, adakah kau?

aku tidak mengambil pihak sesiapa sahaja.

Nah, dia akan mendengar kau kalau awak suruh dia jangan buat.

Juga, apa jenis teman lelaki awak?

Tidak, tiada apa. Terima kasih, Steve.

Peter, apa yang kamu lakukan fikirkan semua kegilaan ini?

Nah, aku fikir ia peristiwa gila,

dan ada banyak wang yang perlu dibuat.

Dan ia tidak ada perniagaan aku.

Terima kasih, Peter.

Ya, tidak ada perniagaan kau.

Ia bukan urusan sesiapa tetapi aku.

Lelaki yang menjalankan ini, Anton Skoll,

adakah kau tidak mempunyai sejarah dengan dia?

aku mungkin telah mengambil sedikit wang dari dia.

Sedikit berapa?

aku tidak tahu, beberapa ribu.

Ia adalah satu juta.

terima kasih. Okay.

Hanya berkata. Ia adalah satu juta dolar.

aku ambil dia untuk satu juta dolar.

Sejuta?

Nah, datuk aku, lelaki penipu, tuan-tuan dan puan-puan.

Dan jika dia tahu Will adalah cucu kau, apa yang akan dia lakukan?

Baiklah, aku rasa ia tidak akan berjalan dengan baik

kalau dia kenal aku sebagai aku.

Tetapi dia berfikir aku seorang lelaki minyak Texas,

bernama Big Al Hummel.

Ini 25 tahun yang lalu.

Big Al Hummel, aku ingat melihat medan minyak pertama aku.

Dia tidak mengenali aku sebagai aku.

Dengar, aku tidak walaupun pada radarnya,

jadi aku tidak akan menjadi masalah di sini.

Mengetepikan fakta

bahawa psikopat penjenayah sialan

mungkin tahu atau tidak siapa awak,

kau tidak juga perlukan wang itu, Will.

Ayuh, Sam. Ia bukan tentang wang.

Ini tentang menjadi yang terbaik.

yang terbaik.

kau mendapat giliran kau, tetapi aku merindui aku.

Semasa kau melihat tindakan di Afghanistan,

aku berada di hospital dengan patah kaki.

aku tidak pernah bergaduh.

Jadi aku perlu melakukan ini.

aku tidak keberatan, eh...

perangai sedikit bengkok,

tetapi mengapa kau nak bunuh orang?

aku boleh memenangi perkara ini tanpa membunuh sesiapa sahaja. Ayuh.

Lihat, Datuk, aku sedang melakukan perkara ini.

Ini masa aku.

aku akan menang.

Bolehkah kau membantu aku dan pergi menghalangnya?

Tolonglah.

akan!

Jaga belakang awak.

Terima kasih.

Hadirin yang dihormati, di sini dan di seluruh dunia.

Kami akan pergi hidup untuk pusingan akhir kami

di Sofia, Bulgaria.

Tetapi pertama, mari kita beri pusingan tepukan untuk tuan rumah kami,

Anton Skoll.

Fikiran hebat hari ini, Skoll. aku suka mereka.

terima kasih.

kau akan kehilangan banyak wang.

Mari kekalkan watak. aku Dino Maloney,

awak Donny, anak saudara aku, itu sahaja.

Jom dapatkan ini parti bermula.

Rock and roll, sayang sayang aku.

Ya, sayang sayang, datang ke sini, sayang.

Seperti gila kerana tempat ini,

ia mengagumkan, apa yang dia bina.

aku tahu rumah pelacuran itu dijadikan tempat

betul-betul seperti ini.

Jom cari tuan rumah kami, Encik Skoll.

Lelaki itu sendiri.

Dino Maloney.

Ini anak saudara aku, Donny.

Donny, Maloney.

Hai. Selamat berkenalan.

Ya. Cukuplah, Donny.

Selamat datang.

Ya, terima kasih.

Di sana kita pergi.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Pertempuran Terakhir adalah beberapa saat lagi.

Sila pilih kau pesaing kegemaran

dan masukkan taruhan kau,

kerana kemungkinan akan berubah semasa pusingan akhir ini.

Nama aku Debbie Bertrand.

Uh-huh. Debbie, ya?

Disebut cara Perancis.

Seperti Frenchie di sini.

itu bagus. Dia mengajar aku.

aku dari Brooklyn.

Dan ini ialah kekasih aku, Karl.

Raja Sosej.

Daging yang paling hebat awak akan jumpa.

Tiada satu pun daripada najis soya itu.

Oh, ya, dia seorang lelaki yang bertuah.

Tuan-tuan.

aku suka gadis ini.

Pesaing, bersedialah.

Pertempuran Terakhir,

bermula tiga, dua, satu.

Tidak. Tinggal di sana.

Whoa, whoa, whoa.

Sekarang, mari reneh, okay?

bertenang.

Ya, Encik Bartholomew, pertaruhan kau telah dibuat.

Seratus ribu untuk The Reverend menang.

Ya, pertaruhan yang sangat suci.

Abang aku, terima kasih.

Jatuhkan pistol kau dan menjauh!

terima kasih.

Simpan ia. aku keluar daripada pertandingan itu.

Jangan biarkan Corgan menang!

Ho, ho, ho. sayang!

aku percaya itu Encik Corgan semakin hampir.

aku mahu Pendeta berdosa dan kotor.

kau menyembah Tuhan palsu.

Bapa, maafkan aku kerana aku telah berdosa.

Dia sangat sesat.

aku suka keldai pada Corgan.

aku mahu dia menang.

Baiklah, mari kita pergi.

Dan pada jam ke-11,

pendatang baru, pukulan panjang, Will Griffin,

telah datang entah dari mana.

Tidak begitu pantas!

Akan, lakukan sendiri nikmat dan menjauh.

Sesetengah petaruh akan melakukan dengan sangat baik

jika mereka mempunyai mereka wang pada Will.

Terus turun!

Ia kelihatan seolah-olah Will Griffin

hampir merampas kemenangan jauh dari Jamison Corgan.

Ini adalah hebat persembahan sialan.

Dia gembira, nampak?

kau sepatutnya meletakkan kau duit sialan pada Will Griffin.

Persetankan Will Griffin!

aku seorang yang bercakap benar, kekasih hati. kau akan lihat.

Misfire.

Whoo!

Cubaan yang bagus.

Whoo!

Mereka menipu.

jangan buat.

Ah!

Oh, sayang.

Dengan dua minit dan tujuh saat lagi,

Jamison Corgan adalah pemenang pertandingan tahun ini.

Ya, kawan.

sorakan. Awak cakap.

Whoo! aku melakukannya.

bersiap sedia, kamera dua, dan pergi.

aku melakukannya, budak-budak.

$25 juta.

Ia terbuka.

Hai, Sam.

Datuk.

Peter.

Nathaniel.

aku mendapat makanan ringan.

Cuba banitsa.

Makanan ringan? Apa aku, 11?

Nah, dalam fikiran aku, sentiasa.

setiap masa awak datang melawat,

ibu awak akan berkata, "Jangan beri Sam apa-apa sampah."

Tetapi sebaik sahaja dia berada di luar pintu, kau akan berkata, apa?

Kakek, tolong.

Ya.

Dan ia berjaya setiap masa, bukan?

aku suka makanan ringan.

Jadi apa yang penting sangat kau tidak boleh memberitahu kami dalam telefon?

Kami sedang bersiap untuk bulan hadapan.

Apa yang berlaku pada bulan hadapan?

Kita tunggu sekejap pada itu.