Uglymug, Epicfighter (ブサメンガチファイター)

.أريد شراء مجموعة أخرى

!أنا ثرية

...أفهم هذا، لكن

!حقيبتك مملوءة عن آخرها

.أستطيع إنتاج عدد كبير من السهام بقدرتي

ألن تشتري أيّ شيء؟

.لا تستطيع ذلك لأنك مفلس

!دون مجاملة

.عثرنا على نُزل جيد

.لنقضِ الليلة هناك

.مرحى! أنا متحمسة

.شكرًا لكما، لكنّي سأقضي الليلة في المتنزه

.يمكنني دفع تكلفة غرفتك

.لا، هذا ليس صائبًا

.ترفض لأنّي من سيدفع

.لا، ليس هذا هو السبب

!لنذهب إذًا

.من هنا

.لا يحدث ضرر من خلال الثياب

.لكن هذا يربكني

لا أستطيع معاملتها ببرود .بما أنها تتصرّف بتسرّع

...لو كان هناك قائد يرشدها فحسب

المظهر

المهمة 02: استكشاف سرداب أسطوريّ

،لا يسعني تحمّل المزيد من الدين

.لكنّي مفلس لأن مداخيلي مخفّضة إلى 1/10000

سأعلق في وضعي هذا ما لك أعثر .على مصدر دخل ثابت

.وإن علقتُ فسأقع في ورطة كبيرة على ما يبدو

ورطة تجعل المرء يرغب .في الهرب من هذا العالم الذي فرّ إليه

...والآن، ما العمل

!عجبًا

.تفضّلوا. لا أستطيع تناولها وحدي

ألا مانع لديك حقًا؟

!بسكويت الشوكولاطة! إنه ظريف

كيف حصلتَ عليها يا شيغيرو-سان؟

.إنها هدية من شخص طيب

قلّدتُ موظّف الشركة المستعبد .على آخر قطار في اليوم

موظّف الشركة المستعبد على آخر قطار في اليوم"؟"

...ألا تعرف؟ يا لبراءتها

.يبدو هكذا

لا يتمكّن أبدًا من مغادرة عمله في الوقت المحدد

.يجعلني هذا أرغب في إعطائك شيئًا ما

،لكن التوسّل غير لائق .حتى لو كنتَ فقيرًا

.إن احتجت المال فأخبرني بما أنّي ثرية

.حسنًا، حسنًا

!هذا لذيذ

.شكرًا جزيلًا لك

.لقد اشتريتها

.صار الأمر بسيطًا بعد معرفتي للقواعد

.إنها تُدعى... المقايضة

أولًا، أصنع العديد من السهام .بقدرتي ثم آخذها إلى متجر الأسلحة

أطلب منه 40 بالمائة من سعر البيع .وأحصل على أغراضٍ في المقابل

.أعتقد أن طريقتي في الإقناع كانت عدوانية

.عمومًا، لقد سددتُ ديني كل يا يسكا-سان

!لذيذ جدًا

،بما أننا ملأنا بطوننا

.أودّ التحدث عن المهمة التالية

!حقًا؟ أودّ استكشاف البلدة أكثر

.علينا تحديد مصدر دخلنا أولًا

...لم تترك الوحوش أيّ مال خلفها، لذا

.لاحظ ذلك إذًا. مبهر

.يبدو أنّ هناك كهفًا قرب البلدة

.سأتفقّده اليوم

.كهف؟ يبدو هذا ممتعًا

.لكن قد يكون خطيرًا

هل ستذهبون إلى كهف أرغا؟

أتحتاجون إلى مرشد؟

.تجسّدتُ من جديد أيضًا مثلكم

تجسّد من جديد؟

...وجهك

.نعم، قبيح جدًا

.لم أرك من قبل

وصلتم للتو، صحيح؟

.نعم

.سيجي-سان حذر

هل تعلمون ما هذه إذًا؟

ما هي؟

.سيكا-سان بريئة جدًا

.هذا غرض تعثرون عليه في أوّل كوخ

.يمنحكم تخفيضًا لمرة واحدة في النُزل

.لا، لم نعثر عليه

!لقد فوّتناه

،بوسعكم الحصول عليها .لذا اذهبوا لاستعادة أموالكم من مكتب الاستقبال

هل أنت متأكد؟

!مهلًا يا سيكا-سان

!عرض لا يصدّق

عذرًا، لكن من أنت؟

.أعتذر

أنا كيوشيرو وأكسب قوت يومي .بالعمل كمرشد للوافدين الجدد أمثالكم

.استأجروني وستحصلون على عرض أفضل

.مثير للريبة

.على الأرجح أنه يتربّص بالوافدين الجدد

إن حدث أمر ما فأنا أملك .قوة وحش عظيم

.لندع هذا لسيجي-سان

.لسنا أثرياء

لكن إن كان هذا استثمارًا ...للرفع من معرفتنا وتجاربنا

ما رأيك بـ120 ريرا بالإضافة إلى رسوم تحفيزية؟

...إن كنتَ تقبل بهذه الشروط

.نعم، أقبل بها

!والآن، لنذهب إلى كهف أرغا

!عفاريت

!لا يصب أيّ سهم

اسمك سيكا-سان، صحيح؟

.عليك ادخار سهامك

!لا بأس. لديّ العديد منها

.لا، أقصد أنّ عليك تحسين دقّتك

.تخيّلي أنّ كل سهم يكلّف 100 مليون ين

.عندها سيتوخى حتى الشخص الثريّ الحذر

...مائة مليون ين

.أصابت

.لستِ سيئة

!هذا سهل بالنسبة لي

لقد تفوّقتُ على شيغيرو-سان .وخبرته بنادي الرماية

حقًا؟

.لنتقدّم أيضًا

.حسنًا

!أنا أيضًا

.لم أتوقّع أن يرشدنا بهذه الكفاءة

للأسف، من طبيعتي كبائع سابق

.الشكّ بعروض العمل

.اقترح هذه الخوذة كذلك

.إنها من صنع شخص تجسّد من جديد أيضًا

شعلة

.لم تتحلى شيكا-سان بالصبر وأهدرت 60 ريرا

.أتعاطف معها

!حاول تثبيت معصميك يا سيجي-سان

اضرب بثقل السلاح، حسنًا؟

!مفهوم

.بالنسبة للخنجر، حاولي سحب طرفه

.قوة الخنجر في سرعته وخفّته

.حسنًا

ألن تنضمّ إليهم؟

.لا أملك مهارة مناسبة

.ليس كذبة بالأساس

.من الصعب رفع مستوى العصا

.آسف، لكنني بالمستوى 61 مسبقًا

.لا تيأس

.سمعتُ أنّ آخر مهارات العصا استثنائية

.هذا صحيح

عندما خرجت من المدينة هذا الصباح ...لصنع بعض السهام

.صادفتُ غولًا ضخمًا

...جرّبتُ قدرة العصا الأقوى، و

تحذير

هل ترغب في المواصلة؟

سيختفي كل شيء داخل نطاق 200 كيلومتر؟

،لو استخدمتها في محافظة سايتاما

.ستربط المحيط الهادي ببحر اليابان

.ألغيتها مباشرة بالطبع

احرص على القتال باستمرار، حسنًا؟

.وإلا ستضطر للتقاعد مثلي

التقاعد؟

.كنتُ عضوًا في مجموعة مرتزقة

كان زعيمها نظيري .لكنني تقاعدتُ لأنّي أفتقر للمهارات

لكن ذلك الشخص ارتقى الرتب .وصار ملكًا

.لن تصدّق ذلك

.بلغ المستوى 80 ومعدّل إحصائياته 160

ثلاثة أرقام فقط؟ أهو بهذا الضعف؟

.آسف، لم أقصد أن أصدمك

.عمومًا، لا تيأس واستمرّ في المحاولة

.كهف أرغا

يبدو كأطلال قديمة لذا قد يكون هذا .مثيرًا للاهتمام

.حسنًا، لندخل

...سيكا-سان

.يشلّها الخوف

سأمسك يدك لذا لنذهب معًا، حسنًا؟

هل أنت طفلة؟

!عجبًا. هذا مذهل

هذا حجر جيريّ، صحيح؟

!توخي الحذر

!سيسقط عليك

كم عمرك حقًا؟

هلا تخبريني بعمرك في الحياة الواقعية يا سيكا-سان؟

قد تكون هذه المعلومة ضرورية .للتخطيط الاستراتيجي

!أحسنت يا سيجي-سان

عمري؟

.بالمناسبة، عمري 30 عامًا في الحياة الواقعية

!عجبًا، هذا غير متوقع

.حسنًا، عمري ليس 16 عامًا

.كما توقعت

.بل 17 عامًا

تمزحين، صحيح؟

.فهمت

أصحيح أنهم يعلمونكم حاليًا أن قيمة "باي" هي ثلاثة؟

.إنها 3.14 وتصير 3 عندما يُمكن تقريبها

هل تستعدين لاختبارات ولوج الجامعة؟

.نعم، أحرز أعلى درجة دائمًا

.هذا مبهر

.إنها ذكية أكاديميًا على الأقل

.هذا مطمئن أيتها الآنسة المدللة

.إنها درجة عالية

!نعم

.اي" درجة رائعة"

.نعم

...من هناك وبإرشادٍ من كيوشيرو

...قاتلنا خفافيش ضخمة

.ثم وصلنا إلى أعماق الكهف

.تعلمتِ توخي الحذر اليوم

.أحسنتِ عملًا