Palm Royale

PÕHINEB JULIET MCDANIELI RAAMATUL „MR. AND MRS. AMERICAN PIE“

Talent. Missivõistluste maailmas defineeritakse sind läbi su oskuste.

Ja kui minu konkurendid tegid tsirkusetrikke,

paistsin mina silma millegi müstilisema ja maagilisemaga.

Auväärse põgenemiskunstiga.

Minuga võrreldes ei suutnud Harry Houdini isegi ebameeldivalt

õhtusöögilt põgeneda.

Très jolie.

Kas see liiga nooruslik pole? - Ole nüüd. Sa oled ju sisuliselt loode.

Grayman! Assistánce, s'il vous plaît.

Kas see on Evelyn Rollins?

Tal on õlg kange ja ta ei ulatu lukuni.

Olen kohe tagasi.

Kingad, kingad, kingad!

Bonjour!

Lõpuks ometi. Üles. - Oi jumal.

Palm Beachis

oli Evelyn Rollinsit kopeeritud rohkem kui piiblit.

Ta oli alati maitsekas. Ei iialgi vanamoodne.

Tahtsin seda, mis tal oli. Ja enamat.

Oh mu brokaadist jumaluke.

Grayman, palun too mulle brokaat!

Kas see on Maxine Simmons?

Ära muretse. Ta on riides kui imikust sadamahoor.

Muutsin meelt. Too mulle Malcolm Starr.

Olen kohe tagasi.

„Imikust sadamahoor“?

Tahtsid midagi nooruslikku ja kerget.

Kuule, Grayman, mida ta ka selga ei paneks,

aita mul temaga sammu pidada.

Eks? Palun! - Muidugi, muidugi.

Grayman annab oma sõna. - Aitäh.

Hr Starri uus maksikleit.

Vaata aga. Oleme nagu kaksikud.

Me riided on samast materjalist.

See seelik on nii ilus. Või peaks ütlema püksid?

Kas see seelik on ilus või on püksid ilusad?

See on palazzo .

Galanos, Grayman! Too mulle Galanos!

Fabiani! - Fabiani.

Tehke mulle palun üks Rohutirts.

Jah, see on taevalik. Paki kokku ja too mulle Oscar.

Oscar!

Rohutirts on mu lemmik. Oled maitsnud?

See on crème de menthe . Mulle meeldib see külm tunne suus.

Taevalik.

Garçon .

Ära nüüd käkki keera. - Miks mitte?

Ära käkki keera, Maxine. - Üks igast värvist.

Grayman?

Kelle ma tapma pean, et seda kanda?

Võta hoogu maha, kullake.

Lasin selle õmmelda Norma hooajalõpu Rannaballi jaoks, aga kahju küll.

Kuidas kallil Normal läheb? - Nii kena, et sa küsid.

Aga olukord ei ole hea.

Palvetame Douglasega kaks korda päevas, et sünniks ime.

Väga katoliiklik.

Pere nimel olen kõigeks valmis.

Isegi pereliikmete nimel, keda sa pole 20 aastat näinud?

Oleme Normaga pidevalt kirjavahetuses olnud.

Muidugi.

Kas sinu abikaasa ei ole Normaga samal korrusel

Destiny Vistases?

Kuidas talle sealne toit maitseb?

Grayman, lase mu pakid majja saata.

Jah, muidugi. Viivitamatult.

Mida ma ütlesin?

Mainisid ta seniilset salaamiviilust abikaasat.

Keerasin korraliku käki, mis?

Kuidas ma selle heastan? - Üks nõuanne. Heasta lipitsemiseta.

Seda ma oskan.

Evelyn on kas su parim sõber või suurim vaenlane.

Soovitan sul temaga läbi saada.

Norma on kahetsusväärses seisus, nii et Evelyn Rollinsi järgi

joondub kogu Palm Beach.

Ja kuidas sa tasud?

Kas teile tšekk sobib?

Võime arvestada kuni miljoni peamiselt noore inimesega,

kes osalevad tänasel moratooriumil Vietnami sõja vastu.

See on viimane. Evelynil on väga peen maitse.

Ja nii kulukas.

Muidu ma ju nii ei teeks.

Ma ei taha lihtsalt endale häbi teha. Ega sulle.

Tere! - Tere hommikust.

Teie tädil oli raske öö.

Arsti sõnul on tromb ta kopsu liikunud.

Peaksite abikaasaga valmistuma.

Ma ei arvanud, et see nii kiiresti juhtub. Õpime alles teineteist tundma.

See oli viimane.

Tulen nendele järele.

Tikk-takk.

Kus sa olid? Hakkasin muretsema.

Käisin Normat vaatamas.

Kuidas me proua elab?

Peaksime valmistuma.

Sa oled algust teinud.

Ostsid pool Worth Avenue'd ära.

Klubis toimub nii palju üritusi. Erinev riietus igale üritusele.

Sa ei pea end tõestama, Maxine Simmons.

Sellest rääkides.

Mis sa arvad, kui loobuks Simmonsist ja kasutaks Dellacorte'i?

Aga ma olen Simmons. - Ja ka Dellacorte.

See veereb nii ilusti üle huulte.

Dellacorte. Dellacorte.

Sel nimel on suur pagas, Max.

Pane see Samsonite pakiruumi, mu veetlev piloot.

Sinu kord on käes.

Meil pole veel raha.

Äkki peaksime Atlantasse naasma, kuni aeg on käes.

Ma ei lähe sinna tagasi.

Olgu.

Sain just klubisse sisse, Douglas.

Ja tahan ju siin Norma eest hoolitseda.

Soovitasin nimevahetust, et me teekond oleks sujuvam.

Sa ei taha oma naist odavasse Atlantasse tagasi viia,

kui siin terendab lootustandev ja ilus tulevik.

Kuidas iganes proua soovib.

Vabandust, pr Simmons!

Pr Simmons!

Vabandust, läheme lennujaama!

Helistasin teile tuppa. Peame arvest rääkima.

Hr Dellacorte'il läheb lend! - Pr Simmons! Pr Simmons!

Bon champs , sõbrad!

Tere päevast, pr Simmons.

Dellacorte. Pr Douglas Dellacorte.

Harjuge sellega ära.

Teeksite mulle ehk ühe Rohutirtsu?

Mäletate, kuidas mulle meeldis? - Muidugi.

Nii et plaanite hooajaks jääda?

Ütleme nii,

et tellige kastitäis crème de cacao 'd.

Plaanin tarbida terve parve Rohutirtse.

Kas te teate ikka, et olete alles tingimuslik liige?

Palun selgitage. - Esimene kuu on proovikuu,

et liikmed õpiksid teid tundma ja hindaksid teie sobivust.

Asja ametlikuks tegemiseks vajate kahte soovitajat.

Ja et keegi teid maha ei hääletaks.

Aitäh.

Joon basseini ääres.

Siin sa oledki, Dinah. Teisel lehel.

Sina ka, näed nii kena välja.

Kas see on uus Shiny Sheet?

Kas siia toimub varajane kanne?

Kas see iste on võetud?

See on Franco ja see tema tool.

Pr Rollins.

Nii kaunil kotil ei ole maas kohta.

Mõnede arvates toob see halba õnne.

Tere, sõbrake, jagad oma Shiny Sheeti?

Vaadake, et te...

Karm lugu.

Lase mul palun olla, aitäh.

Kui sa seda ei loe... Kas ma tohin?

Tere, sõbrake.

Mary!

Kas sa tuled täna?

Täna?

FibBidile. Mu oksjonile fibroosihaigete toetuseks.

Jah, vaesed fibroosihaiged. Nad tundvat, et hingavad kui vee all.

See on tsüstiline fibroos. Minu üritus keskendub maksafibroosile.

Tsirroos oli juba võetud.

Siin on kirjas, et oled päris hea summa kogunud, Dinah.

Saan uhkusega öelda, et brutos 200 000 dollarit.

Muljet avaldav. - Aitäh.

Kui kaugel sa oled, Mary?

Jah, kui kaugel?

Oleme kogunud 190 000, siiani.

Aga teenime veel palju oksjonikaupadega.

Te räägite, nagu tegemist oleks võistlusega.

Kui võigas asi, mida öelda.

Kas sa jälestad heldust, Maxine?

Ei, ei jälesta. Armastan seda. Ma armastan heldust.

Annetaksin meeleldi midagi su oksjonile, Mary.

Annetamiseks tuleb broneerida laud. Vabandust, ma ei teinud reegleid ise.

Ma broneerin. Mulle meeldivad lauad. Kui palju üks laud maksta võib?

Kümme tuhat dollarit, viimase minuti hind.

Muidugi. Viimase minuti.

Pole probleemi.

Mul on tšekiraamat kaasas. - Hästi!

Klubis tasub seda kaasas kanda.

See aga tähendab, et summa on nüüd 200 000.

Kui ma arvutasin õigesti.

Aitäh! - Ei, aitäh sulle, et mind soovitad.

Tänu sulle on mul nüüd kaks imekena toetajat.

Ühte on veel vaja.

Hea meelega.

Anda on alati hea.

Palm Royale'is kehtib reegel, et mida rohkem annad, seda rohkem saad.

Ja ma sain koha basseini ääres,

aga mis kasu sellest oli, kui keegi minuga istuda ei tahtnud?

Ahoi kõigile!

Miks Dougie Simmonsi naine omaette istub?

Ei, istu. Tulen sinu kõrvale.

Ma olen Perry Donahue.

Dinah' abikaasa. Jah. Ma ei näinud sind ta galal.

Jah, Douglas ütles, et käisite koos keskkoolis.

Palju õnne uue ametikoha puhul.

Dinah on nii uhke.

Ta räägib aina oma Perryst.

Luksemburgi suursaadik.