The Way We Were (Shí Liù Gè Xià Tiān / 16個夏天)

Aku tidak dapat membiarkan Fang Wei De mencuri dia.

Aku ingin menggunakan gerakanku sendiri untuk mengubah segalanya.

Untuk mengubah jarak antara Jia Nia dan aku.

Jika kamu dapat bertemu dengan seseorang yang benar-benar mencintaimu, mereka pasti dapat memberimu sebuah keluarga.

Pertanyaannya adalah di mana orang itu sekarang?

Aku menyukaimu.

Rui Rui, apa aku yang mencari kesulitan jika aku menyukai seorang playboy?

Aku sudah mengungkapkan pada Jia Ni.

Kapan kamu mengungkapkannya? - Segera setelah kita selesai hari ini.

Apakah shiomu monyet? Demikian buru-burunya.

Jalan. Hati-hati.

Jun Jie!

Jalan Kami Episode 5

Jika seseorang tidak menyampaikan apa yang mereka pikirkan, tidak akan ada seorangpun akan mengetahui hal itu.

Cinta yang ditanam kemarin... Tidak takut akan jarak yang jauh.

Hati tidak memiliki selamat tinggal. Jika kita bertemu lagi...

Vivian Hsu

Pada jam 1: 47 pagi, gempa bumi berkekuatan 7,3 terjadi di Taiwan hari ini.

Pusat gempa bumi berlokasi di Chi Chi, Nantou County.

Gempa terjadi selama 12 menit, mengakibatkan seluruh Taiwan bergoyang hebat.

Kurang dari satu jam, gempa susulan terjadi.

Saat ini, ada banyak korban di seluruh Taiwan.

Banyak jalan dan jembatan yang akhir-akhir ini dilarang digunakan

Bagian dari wilayah ini benar-benar gelap. Suplai energi belum pulih kembali.

Perubahan...

selalu terjadi ketika kamu sedikit mengharapkannya.

Ini seperti kalau itu hukum dunia.

Berkali-kali, tepat ketika kamu berpikir kamu dapat mengendalikan seluruh situasi,

akan ada putaran balik.

membuat kamu tidak siap dan terperangkap oleh kejutan.

Kamu tidak bisa menghadapi perubahan seperti ini.

Kamu hanya bisa menerimanya.

Hei. Hei. Wei De. Wei De. Ke sini.

Dia masih di dalam.

Mungkin, inilah kehidupan.

Atau mungkin, ini pertumbuhan.

Apa yang terjadi?

Baiklah. Jangan menangis. Situasinya sudah terjadi, jadi tidak ada gunanya menangis.

Tapi aku tidak bisa menghadapi ini! Putraku datang untuk belajar, bukan untuk terluka

atau untuk menghadapi kesulitan!

Apa yang kamu tahui?

Jia Ni, Ibu dan ayah Jun Jie ada di sini.

Mungkin ada seseorang yang menjaganya hari ini, jadi kalian sebaiknya pergi dulu.

Tak peduli apa, karena Jun Jie menyelamatkan aku, makanya dia terluka.

Aku pikir aku sebaiknya minta maaf pada orang tuanya.

Jia Ni. - Jun Jie.

Untuk apa kamu ke sini?

Ibu Wang, Bapak Wang.

Aku minta maaf.

Ini semua kesalahanku sehingga Jun Jie terluka.

Jia Ni, kakiku terluka karena gempa bumi, bukan kamu.

Kenapa kamu membelanya?

Jika dia tidak bersikeras untuk tinggal di gudang, kamu tidak akan terluka karena mencoba menyelamatkannya.

Tidak seperti itu, ibu.

Jia Ni ada di tempat kerja. Tentu saja dia ada di gudang.

Bekerja?

Gempa sudah seperti itu. Kenapa dia masih bekerja?

Hidup apakah tidak sama harganya dengan bekerja?

Ibu Wang,

Maafkan aku.

Aku sungguh minta maaf.

Ini bukan kesalahanmu. Ini adalah bencana alam, sebuah kecelakaan.

Tidak seorangpun berharap ini terjadi. Tidak apa-apa.

Hei!

Ini adalah kesalahannya.

Kalian berdua kenapa, ayah dan anak?

Mengeluarkan nafas dari satu lubang hidung? ( berarti mereka di pihak yang sama)

Ibu, berhenti berdebat.

Kakiku akan baik-baik saja dalam beberapa waktu.

Ya. Ya. Baiklah. Ibu tahu.

Ibu akan mencari dokter terbaik untuk menyembuhkan kakimu.

Tidak apa-apa.

Jia Ni.

Alih bahasa dipersembahkan oleh the 16th Team @Viki

Apakah kamu berencana seperti ini sepanjang waktu?

Diam saja sepanjang waktu, lalu langsung pulang ke rumah?

Apa lagi yang bisa kukatakan?

Ini semua kesalahanku.

Kenapa ini kesalahanmu?

Ini adalah sebuah kecelakaan.

Dia khawatir padaku. Itu sebabnya dia datang mencariku.

Aku pikir sebaiknya kamu meminta libur hari ini.

Ya.

Hei,

apa yang ingin kamu katakan padaku kemarin?

Tidak ada.

Sekarang bukan waktunya untuk mengatakan hal ini.

Ayo pulang dulu.

Jika hari itu, orang yang di sampingmu adalah aku,

akhir dari hubungan kita akan berbeda.

tapi hari itu aku merasa seperti aku sudah kehilanganmu.

Ini adalah biayanya dan pemeriksaannya.

Ini...

Keuangan... tidak. Biaya dan keuangan atau pemeriksaan keuangan atau sesuatu seperti itu.

Tidak ada sebuah kelas " Keuangan dan Pemeriksaan keuangan". itu tidak ada. Apakah kamu menemukan itu?

Aiyo. Istilah-istilah dari Bagian Keuangan sangat sulit diucapkan.

Siapa yang akan ingat?

Terima kasih. Ini pasti susah mendapatkannya.

Teman sekelas yang mengulang pelanjaran tidak bisa dibandingkan dengan teman sekelas di universitas.

Kamu sudah bekerja keras.

Aku tidak melakukan hal yang sulit.

Semua yang bisa kulakukan untukmu adalah meminjam buku catatan ini.

Oh ya, aku meminjam beberapa CD untukmu.

Kamu sudah melakukan banyak hal untukku.

Mulai dari hari aku dirawat di rumah sakit ini, kamu datang setiap hari menjengukku.

Aku sangat tersentuh.

Ini apa yang harus aku lakukan.

Jika bukan karena aku... - Hei!

Bukankah kita sepakat untuk tidak menyebut-nyebut itu lagi?

Baiklah.

Kapan dokter membolehkanmu meninggalkan tempat tidur dan mulai berjalan?

Mungkin segera.

Tapi bisa berbaring di sini setiap hari lumayan nyaman.

Aku mulai ketagihan.

Awas. Kamu bisa jadi orang gemuk jika terus berbaring di sini.

Aku akan membantumu menaruhnya.

Tidak ada baterai, aku akan membantumu membelinya nanti.

Baiklah, istirahatlah dengan baik. Selamat tinggal!

Ibu Wang.

Hubungan apa yang kamu dan Jun Jie miliki ?

Ibu Wang, Jun Jie dan aku adalah teman baik.

Atau kamu pacarnya?

Ibu Wang, Anda salah paham.

Jun Jie dan aku hanya...

Hanya... hanya teman biasa?

Kalau kamu bukan pacarnya, kenapa dia mencarimu pada saat gempa bumi?

Kenapa dia menyelamatkanmu tanpa memperhatikan dirinya sendiri dulu?

Bicaralah.

Ibu Wang,

aku sangat berterima kasih pada Jun Jie, tapi aku juga kasihan padanya.

Apakah ada yang bisa aku lakukan sekarang?

Kamu pikir kamu bisa menunjukkan permintaan maafmu seperti itu?

Aku beritahu padamu,

meskipun kamu membayar semua biaya rumah sakit,

Kaki Jun Jieku tidak pernah bisa sembuh.

Apakah kaki Jun Jie terluka parah?

Inti yang dikatakan dokter adalah

Jun Jie kami tidak akan bisa berjalan normal lagi.

Lain kali, jangan datang lagi.

Aku tidak mau melihatmu lagi.

Tang Jia Ni.

Jadi kamu di sini.

Kamu sedang menangis?

Tidak.

Kamu hampir menangis kan?

Menahan air mata sangat menyakitkan tubuhmu. Menangislah.

Menangislah, setelah kamu menangis semuanya akan baik-baik saja.

Ini, aku akan pinjamkan bahuku.

Menangislah. Setelah menangis, kamua akan sadar

kalau esok dunia akan tetap sama.

Bagi kita, mungkin sama.

Tapi bagi Jun Jie, itu tidak akan pernah sama lagi.

Kenapa kamu sangat pesimis? Aku kira Jun Jie akan baik-baik saja.

Selain itu, bukankah kamu bilang padaku mengunjunginya di rumah sakit beberapa hari ini?

Penyembuhannya akan berjalan lancar.

Dia mungkin tidak ingin aku merasa bersalah

jadi dia berbohong padaku.

Berbohong padamu?

Kaki Jun Jie, mungkin tidak akan sembuh.

Bibi Wang mengatakannya padaku.

Jun Jie mungkin akan berjalan pincang sepanjang hidupnya.

Aku tahu kalau apa yang akan aku katakan mungkin tidak menengelamkanmu,

tapi... sejujurnya,

tidak seorangpun ingin melihat ini terjadi.

Karena tragedi ini sudah terjadi,

kita semua teman baik Jun Jie.

Jadi sebaiknya kita menggantikan air mata dengan senyuman.

Bantu dia hidup dan menghadapi masa depannya.

Tidak semudah itu.

Kamu bisa bilang itu dengan mudah

karena bukan kamu yang terlibat.

Jun Jie ingin belajar di luar negeri,

tapi sekarang sesuatu seperti ini terjadi.

Apakah dia masih punya keberanian untuk mengejar impiannya?

Kenapa dia sangat bodoh, datang untuk menyelamatkan aku?

Kalau dia tidak datang menyelamatkan aku, dia tidak akan terluka.

Aku sungguh berharap yang terluka adalah aku.

Kenapa kamu selalu mengambil semua tanggung jawab untuk segalanya?

Apakah kamu merasa tenang seperti ini?

Hak apa yang kumiliki untuk merasa tenang?

Dia menyukaiku, tapi aku tidak bisa membalas perasaan itu padanya

dan membuatnya menjadi lumpuh. - Ini bukan sesuatu yang bisa kamu balas.

Menyukai seseorang. Jika kamu menyukainya, kamu menyukainya. Jika kamu tidak menyukainya, kamu tidak menyukainya.

Tidak perlu membandingkan itu dengan perasaan bersalahmu terhadap kecelakaan ini.

Itu karena kamu tidak mengerti apa arti menyukai seseorang.

Kenapa kamu bilang begitu?

Aku sangat lelah, aku tidak ingin berdebat denganmu lagi.

Oh, baiklah.

Aku akan tinggalkan kamu sendiri menenangkan diri.

Aku tidak akan mengganggumu.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The 16th Team @Viki

Tang Jia Ni, aku tidak tahu...

Tang Jia Ni, aku tidak tahu bagaimana membantumu untuk melupakan kesedihanmu.

Ayah.