Turkey! Time to Strike (Turkey!)

!للأعلى

!جيّد

!هذا صحيح

كم هذا شاقّ

لِمَ علينا القيام بهذا على أيّ حال؟

هذا لأنّنا علينا فعل شيء مُقابل السّماح لنا بالبقاء هنا

فهو يومنا الخامس هنا في النّهاية

نوزومي-سان، سقط منكِ رمش عين

!ماذا؟ يا للهول

...نوزومي-تشان، هذه

!يرقانة

!مُقرفة

!اليرقانة مُقرفة! يرقانة

هل كان ذلك مُتعمَّداً؟ كان كذلك، صحيح؟

...ناناسي، تعبير الوجه هذا

!حسناً! سآخذ استراحة

ما المُمتع عندما لا تكونين مُتّصلة بالإنترنت أصلاً؟

!ماذا؟

ما الأمر؟

نفد شاحن الطّاقة للتو. كان !ذلك هو الأخير لديّ

،أحذّرك، إذا نفدت البطّاريّات فكذلك تنفد طاقتي

لم أستوعب ذلك

لا تقلقي! سنحظى بكثير من البرق قريباً

فنحن في الصّيف، صحيح؟

...لكن الحرّ ليس شديداً

ماذا؟

بالنّسبة للصّيف...

إضاءة؟ حسناً، دعيني أُفكّر

قد نشهد صعقة واحدة في العام

تذكّرتُ شيئاً

كانت درجات الحرارة أثناء فترة سينغوكو "مُنخفضة جدّاً، لذا يُدعى "العصر الجليديّ المُصغّر

ماذا يعني؟ هذا مُناسب جدّاً

البرق الصّيفيّ يُنتَج بواسطة السُّحب الرُّكاميّة

تتشكّل عندما ينشئ الهواء الدّافئ تيّاراً مُتصاعداً

لا سيّما إذا كانت درجة الحرارة مُنخفضة جدّاً

سيترتّب علينا الانتقال إلى الخطّة ب

أهذه هي الخطّة ب؟

أمر شائع آخر في الأعمال الخياليّة

هو الانزلاق الزمنيّ الّذي يحدث ...بالتّزامن مع سقوط

والّذي يعتمد غالباً على سرعة السّقوط المذكور

...لـ-لـ-لكن إذا قـ-قـ-قفزنا

،لكن إذا كان هذا لا يُحفّز انزلاقاً زمنيّاً ستسقط الكُرة في الوادي

ماذا؟

معكِ حقّ. قد لا نتمكّن من استعادتها بعد ذلك

لا تقلقن. أنا متأكّدة بأنّها سوف تُضيء وتعوم

لكن يا ماي-تشان، كانت الكُرة هديّة من والديكِ الرّاحلين، أليس كذلك؟

أحقّاً ذلك؟ إذاً، لنضع ذلك جانباً الآن —ونبحث عن خطّة أُخرى

لِمَ لا تستخدمن كُرتي فحسب؟

...أجل، لكن

ليس لديها أي قيمة حسّية

ها أنا ذي

نعتمد عليكِ

...لنعُد جميعاً إلى المنزل

معاً، اتّفقنا؟

أعتذر، لا بُدّ أنّني أخطأتُ الحسابات

آسفة يا نوزومي

ماذا؟ لـ-لا عليك

هل يمكنني رؤية هاتفكِ؟

ماذا؟ حـ-حسناً

ماذا؟ ماذا تفعلين؟

هذا كي لا ننسى مكانها

ماذا؟

ربّما ما زالت هناك طريقة لاسترجاعها

!لا أُبالي. لكنّكِ تستهلكين بطّاريّتي

النّظر إلى نفس الصُّور والفيديوهات مراراً وتكراراً هو غالباً إسراف أكبر بكثير

لا أُصدّقك. تعلمين بأنّ هذا الوضع هو بسببكِ أنتِ، أليس كذلك؟

!نوزومي

دعينا ألّا نتحدّث عن هذا

لِمَ لا؟ تعلمنَ بأنّها الحقيقة

لم أطلب المُساعدة

ماذا؟

قلتُ لكُن أن تذهبن

!رينا

انسي الأمر. إنّها هكذا دوماً

كم هذا شاقّ

نوزومي

!اشترت كُرتها الأولى

غير مُتحمّسة بتاتاً هههه

!اشترتْ نوزومي كُرتها الأولى

!تهانينا

،هذا ليس بالأمر الجلل. الجميع هنا لديهم واحدة لذا جاريتُ الآخرين فحسب

أجل، لكن مع ذلك يستحقّ هذا الاحتفال

لأنّ اليوم هو اليوم الّذي التقيتِ فيه بشريككِ

شريكي؟

أجل! ذلك الفتى الصّغير الّذي كان ينتظركِ طوال هذا الوقت يا نوزومي

ماذا؟ ماذا تقصدين؟ أنتِ تُثيرين اشمئزازي

تبّاً. حفظ الطّاقة، حفظ الطّاقة

ماذا؟

هل أنتِ بخير؟

ألا تعتقدين بأنّ هذه كبيرة زيادة عن اللّزوم بالنّسبةِ لكِ؟

!أعيديها

أليس لديكِ واحدة بحجم مُناسب لأطفال؟

!لستُ طفلة! يا للوقاحة

!أعيديها

!أعيديها

!أعيديها! أعيديها

ناتسومي

ناتسو؟

ناتسومي

أجل. الشّخص الّذي تعتقد آنزو-تشان بأنّه أُخِذَ منها

إذاً أعتقد بأنّ هذه هي شريكتك؟

ماذا؟

آسفة لعبَثي بشيء مُهمّ كهذا

إلى اللّقاء

وكذلك أنا

أنا آسفة أيضاً

فكّرتُ فيما قلتِه لي

فكّرتُ في الأمر وأدركتُ بأنّكِ مُحقّة

رغم أنّ أبي علّمني أن أكون ،دمِثة مع الضّيوف

تصرّفتُ بطفوليّة

هذا لأنّكِ طفلة

!لا، لستُ طفلة

ناتسومي

...عُلِّمتُ أيضاً

،أنّه من المُهمّ أن أكون لطيفة

.وأنّ الشّخص الأقوى يكون لطيفاً أخبرَتْني أختي العزيزة بذلك

لكن بعدها، رحلتْ

لذا يجب أن أصبح أقوى. حينها، عندما ،يغادر سوغوري إلى معركة

يمكنني البقاء وحماية المنزل

أنا متأكّدة بأنّها ستعود عاجلاً أم آجلاً

من بلاد بعيدة كهذه؟

بلاد بعيدة؟ أين؟

المُستقبل

ماذا؟

سمعتُ بأنّ النّاس القادمين من بلاد المُستقبل يحملون لوحاً سحريّاً

لوح سحريّ؟

،ويستطيعون فعل أشياء مُبهرة به

،مثل التكلُّم مع أشخاص في أماكن بعيدة ورؤية أشياء غير موجودة هنا

فهمت

لكن أدرك بأنّ لوح الأحلام كهذا لا يمكن أن يكون موجوداً

!ماي

!ماذا؟ مرحى

كيف يحدث هذا؟

علّميني من فضلكِ كيفيّة التكلّم !مع الأشخاص البعيدين

آسفة. هذه الوظيفة لا تعمل الآن

لا تعمل؟

حسناً. هذا يكفي

!ماذا؟ قليلاً فقط

!قلتُ لا! ستنفد البطّارية

...أنت

نوزومي! هل عدتِ؟

نوزومي... ماذا تفعلين؟

أ-أنا لا أفعل شيئاً. لماذا؟ ما الأمر؟

.تعالي وساعدينا في نقل بعض الحطب سيستخدمونها في حلبة البولينغ

ماذا؟ لكن لماذا أنا؟

أنا مُرهقة تماماً

آنزو؟

بـ-برق

برق؟

!برق

لحظة، لماذا؟

البطّارية على وشك أن تنفد