NCIS: Tony & Ziva

Henry: No quiero creer que ustedes dos están involucrados en esto,

Pero tengo que seguir los hechos,

que significa Estoy emitiendo un aviso rojo.

Uh, chicos. Amigos tuyos?

Es complicado.

Oye, ese sofá abajo

- es un asesino de espalda. - Podemos compartir.

nada que no haya visto antes.

boris: Su trabajo en 9.4

era malware para un sistema de guía de drones.

Compañía llamada Reigning Fire Soluciones de mantenimiento de la paz.

- Eso es Aaron Graves. - Es una ventaja.

sacerdote: querida amada,

Estamos reunidos aquí

Para presenciar y celebrar el matrimonio

de Boris Peskov y Fruzsi Gortva

En el santo matrimonio.

Un agradecimiento especial a todos ustedes quien viajó tan lejos y ancho

Para presenciar la promesa

De estos dos están a punto de hacer.

boris: Ella lo va a resolver.

Aquellos a quienes dios se ha unido,

Deja que nadie se ponga en pedazos.

: enfoque.

Este matrimonio une

no solo Boris y Fruzsi,

Pero todas las familias Sentado aquí hoy

en tanto como Boris y Fruzsi han consentido juntos

en santo matrimonio y haber escrito ...

Graves: Hola. Soy Aaron Graves,

CEO de Reigning Fire Soluciones de mantenimiento de la paz.

Bienvenido a nuestro instalación de última generación, donde

- las mentes más brillantes En la industria - Aquí tienes.

- están formando avances tecnológicos - Gracias.

en múltiples sectores.

de nuestros humildes comienzos en servicios militares privados,

- Nos hemos expandido a varios - Ziva: crees que Graves

- campos de alta tecnología - ¿Nos dará la hora del día?

- donde empujamos los límites ... - Tony: Bueno, dos agentes federales

con una amenaza de seguridad debería hacer a cualquiera

Siéntate y escucha.

... para empoderar a nuestros clientes.

entendemos que la responsabilidad que llevamos ...

Si pudiéramos conseguir una palabra en borde,

Siento que estaría agradecido para el aviso.

Estamos orgullosos sabiendo que Nuestras innovaciones

ayuda a hacer el mundo un lugar más seguro.

Reining Fire: Blazing un sendero

en tecnología de defensa.

Todavía no sabemos La naturaleza de la amenaza.

Sabemos 9.4

ha derribado un banco, un hospital,

y creado Una flota de autos asesinos.

La gente ha muerto.

Incluyendo el amigo de Boris, El programador Lecco,

Y según él,

Drones de fuego reinantes son el siguiente objetivo.

Esto es extraño. Me siento como Estamos de vuelta en el trabajo.

Como deberíamos llamar a McGee Y diciendo: "Oye, maneje esto".

Tony: Sí, ¿cómo va eso?

"Oye, Probie,

"¿Cómo has estado? Lo siento, uh, hazte esto,

"Pero, um, ya sabes ese aviso rojo?

"(se burla) lo ignora. Es ... es ...

- Solo un gran malentendido ". - mm-hmm.

Café.

- ¿Estás seguro? Nada para ti? - No. Gracias.

Además, ¿qué puede hacer? de D.C.?

El tiempo es un cambio.

Tenemos que asegurarnos que detenemos esta cosa

Antes de matar a más personas.

Agente Moen. Agente Parreno.

Soy Riley de Relaciones comunitarias.

Entiendo que estás interesado en reunirse con el Sr. Graves.

Desafortunadamente, No está disponible.

Ziva: Tenemos tiempo crítico información para compartir.

Riley: Lo entiendo, pero somos En medio de la preparación

para nuestra exposición anual,

Y el horario de nuestro CEO está completamente reservado.

Nuestro Intel sugiere esta instalación

puede ser el objetivo de un ciberataque coordinado.

Tony: Hemos visto el estragos Este dispositivo puede causar.

Es una gran amenaza.

Unos momentos de su tiempo es todo lo que necesitamos.

Déjame asegurarte, esta instalación está suficientemente fortificado.

Además de nuestro estado Sistema de vigilancia del arte,

Nuestros edificios están equipados con una pulgada de grosor

vidrio a prueba de balas,

Y tenemos equipos dedicados de especialistas

monitoreo continuo y actualización

las defensas de red de la instalación.

Qué-que división de NCIS ¿estás con?

Uh, somos de la oficina de D.C.

Yo diría que deberías llamarlos Pero son las 3:00 a.m. allí ...

- ¡Oh! - Dios, lo siento mucho.

- I... - ¿Puedes sostener esto para mí?

Gracias.

Ah. Tienes un ... Uh, eso está caliente.

- Sí, lo sé. ¿Podemos obtener un poco de agua? - ¿Hay un baño?

Sí, vamos a conseguir un poco de agua.

- Vamos. Lo siento mucho. - Volveremos.

- También me encanta esta camisa. - Sé que lo haces.

Claudette: Bueno, la explosión está recibiendo una amplia cobertura,

pero aún no hemos visto nada vinculándolo a ti,

que es bueno porque, Por todas las cuentas,

Aaron Graves es un señor de guerra despiadado

¿Quién arrasaría la tierra? para encontrarte.

Este día sigue llegando

- Mejor y mejor. - boris: mm.

según los planos Liberé,

El edificio que fue boom

era donde drones militares estaban siendo ensamblados.

Todas las pistas Con el Intel tenemos

- Del programador LECCO. - Boris: Aaron Graves

está en deuda de ningún gobierno.

El no es alguien a quien quieres con un ojo en ti.

Prefiero tener un gato mirando yo duermo, ¿sí? (risas)

Tony: copia. Me enoja

- Un traficante de armas es malo. - Claudette: uh,

La cobertura de CCTV es bonita extenso, incluso en lugares rurales.

Intenta encontrar un lugar interior sin cámaras.

Es solo cuestión de tiempo Antes del equipo de seguridad de Graves

te encuentra En las imágenes de vigilancia.

Nunca se hicieron a parchear las exploits que encontré

en el trabajo de Ashakira Tech.

Puedo usar eso Para acceder a su sistema CCTV

y evitar que se vincule tu cara a tu nombre.

Encuentra un lugar para estar bajo,

y te daremos todo Una vez que solucionamos las cosas.

- Gracias, Claudette. - (pitidos del teléfono)

Entonces, necesitamos un lugar desaparecer por un tiempo.

¿Algún pensamiento?

Sí. Oh...

Sé que estuvimos de acuerdo no hablar de

Nuestros esfuerzos románticos.

Está bien, Tony. Sophie me dijo Estabas viendo a alguien.

- Oh. - ¿Es serio?

Bueno, no somos ... no es serio.

Me gusta.

Ella contrató a Salus Mondiale para manejar la seguridad

para su boutique.

Hicimos clic.

Ey.

Estoy feliz por ti.

Tenía miedo de que pudieras reaccionar negativamente o algo así.

Vamos.

Dame algo de crédito.

Han pasado cuatro años.

Ah.

Bueno, la razón Lo menciono es ...

Um ...

La mujer con la que estoy saliendo ...

Su nombre es Nicole

Ella tiene un albergue de esquí

Eso no está lejos de aquí.

Y como es la temporada baja,

Ella está en París.

Una cabaña remota en el bosque podría no ...

Sea un mal lugar para esconderse.

Decir menos.

Encontremos un lugar para, um, esconder el coche

Y, um ...

Vamos a estar bajos en tu ...

casa de novia.

¿En realidad?

Tan maduro.

ziva: tenías razón.

No hay vigilancia cámaras en la propiedad.

Oye, hay una pluma de removedor de manchas por la lavandería.

¿Puedes agarrarme eso?

Esta mancha de café No sale.

Seguro.

- Oh, Dios. - ¿Qué?

Esta habitación está diseñado para apoyar

intereses alternativos.

Eso es solo un columpio de yoga.

Si lo dices.

Ay dios mío. Tony.

Nicole.

Oh...

Hola.

Tony, este es mi esposo.

Max.

Chérie, Este es Tony DiNozzo.

Manejó la ciberseguridad para mi boutique.

Ah.

Y ... esto debe ser tu encantadora esposa.

Ziva. (Risas)

Oh...

Encantado de conocerlos a los dos.

Le di a Tony una invitación abierta para usar el chalet, pero, uh,

De alguna manera, parece que tengo confundido las fechas.

Bueno, eso es completamente El error de mi esposo.

El es una pesadilla con programación.

- ¿No eres tú? - Desastre total. Sí,

como un tornado En una tienda de calendario.

Estas cosas suceden.

Nicole: Menos mal que trajimos

- Mucho vino. - Ziva: Sí,

Eso es algo muy bueno. Gracias.