Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光)

Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki

Our Glamorous TIme

Episode 47

Yup. I still remember

when we were little, you would wait for dad outside the door.

He didn't allow it, so he beat you.

Yeah, he used to hit me all the time.

I remember back when I love to sit outside the house and watch old men playing chess.

I actually was only trying to

see him sooner when he bikes home.

He was actually really good to us when we were kids.

But I don't know when, he changed.

Actually, I want to be good.

I want to work hard to make Xin Bao Rui sustain itself.

But,

I probably really don't have it in me.

Sis, I really want our Dad to come back.

I don't want anything, nor do I want to think about anything right now.

I just hope that us three

can be like how we were before.

Sis, I miss Dad.

Hello brother, what's up?

Everytime you speak to me this way, you have something to tell me.

Go ahead, what's up?

Li Zhicheng and I are about to get our marriage license.

Congrats.

You are ok with it?

Even if I say no, I can't stop you anyway.

Great! Hand me my household registration then.

I don't have it.

What do you mean?

I used it to take care of my property. I don't have it.

Wasn't it last year?

Also when mom and dad were extending their visas, they used it the registration.

Right, that's it.

RIght right right. You remember it better than I do.

I just don't remember where I put it.

How about this, give me some time to think about it.

Brother, didn't you tell me that you are not against it?

It appears that you are pretending that you don't know where it is.

I am not against you two be together.

But I've never said that I support you two getting married.

Let me tell you, once two people get married and have the licences,

their interests will intertwine with each other's.

Getting a divorce will be a huge mess.

Brother, I've thought about it. Don't worry about it.

Just tell me where the registration is.

Also, Li Zhicheng and I didn't have it easy.

We've been through stuff.

I love him, and I also believe in him.

I trust my feelings.

Come on, brother, where is the registration?

How about this, you guys have the wedding first, and not get the licences for now.

This way, you guys are still getting married.

Listen to me, don't get the licenses for now.

Or else, your marriage will be legal.

Getting a divorce will be really messy.

Brother, listen,

there is no way we will have a wedding without the licenses.

Secondly, why do you talk about divorce before we get married?

What kind of brother are you?

That is the kind of brother I am.

Let me tell you, marriage is about two families.

How many relationships have you had?

How would you know that this is not impulsive?

Ok, as you brother, I have to guard the door.

Brother, it is because that you have been an investor for too long?

How could you treat relationships as investments?

It's just that I lived longer.

I know that looking at things from the perspective of interest is the most accurate.

The fact is that the registration is at your place!

Qian, are you not feeling well?

I want to form a team. A team of designers. What do you say?

You are talking about a team of designers for Qingcheng?

Yeah. I am doing designs, planning, and sales.

I can't do these many things! I can't take it anymore.

I took myself too seriously, that's why the sales are bad.

I need a team to help me.

You are serious?

Just like loving you.

Ok, I will go find people for you.

It's so good to have you.

I've been unlucky lately.

I asked for registration from my brother. Not only did he refuse to, he also gave me a giant speech.

What did he tell you?

My brother said that he agreed to have the wedding first.

His advice is that we should be together for another year or two,

and then get the licenses if there is no change.

A test marriage?

I don't want a test marriage! I want a real marriage!

No matter what, I have to get the licenses on our anniversary.

Ok, I will pass his challenges. Trust me.

I have to think.

How to get the registration from my brother.

I am also thinking about it.

What are you thinking about?

Monkey is here to report some updates. I need to go down and check it out.

I mean, if we are certain that the registration is at her brother's place, we can just go take it. It would be easy.

What do you mean by that?

What did I mean? As long as she says that she was the one taking it, there is nothing her brother can do.

What are you thinking about? Are you mad?

This is committing a crime. Do you know that? You've been in the military for many years.

I firmly against it.

What do you say what we do then?

I would just go to her brother and reason with him.

Maybe, he would give it to us.

You are making it sound easy. If he is easily convinced, then our boss will be married with sister Qian a long time ago,

We wouldn't even have to be here right now.

We can't do this and we can't do that.

Does her brother have any weakness? We can use that.

I have an idea. Get him drink.

Us five go out to have drinks with him and talk sweet talks,

maybe he will just hand it to us.

Also, us five against one. What do we have to be afraid of?

I think that's a good idea.

What do you think?

Qian, how is your brother's alcohol tolerance?

Extraordinarily good!

THis is my work.

I graduated from Parsons School of Design in New York, studied fashion design.

Parsons? That's a good school.

You could've gone to a bigger company. Why do you choose Qingcheng?

Ms. Lin, I admire your design, and I also know a lot about Qingcheng.

I hope we can push our national brand to the world.

It would be more influential and meaningful to me.

Thank you for saying that.

How about this, I will give you three days.

Could you design a nightdress with Qingcheng as the theme?

Ok, no problem.

Good. Looking forward to it. Thank you for coming.

Hello brother, I left you a message. Why didn't you respond?

I was on an airplane.

Could you drop by my place?

I lost my id, so I will need my registration to get a new one.

You lost your id?

Or are you pretending that you've lost it, so you can get you marriage license?

I really lost it!

It's an emergency! I'm not lying.

DP's high-market product was a shock for ours.

Zhu Hanchong sold his own share.

This news caused a big wave in the circle.

Also, H Magazine's special edition is out.

Qingcheng's sales

was also affected negatively.

So President Li, do you have a new plan?

Qingcheng's shirt going on mass production for limited consumers.

It doesn't pick the market range, and it also has limited designs.

Even though Peter did do anything,

it is still hard to sustain.

So the next step is building a sub-brand with Qingcheng.

Sub-brand? How are you going to do it?

Have Xin Bao Rui to do X-Qingcheng for high end market,

and Si Mei Qi to do S-Qingcheng for the comparatively low end.

I will do the W-Qingcheng for the middle-market.

It won't be limited in t-shirt, but every kind.

Using mainly Xue Yan Ling, and other fabrics for support.

So we can take over the market.

We need to make Qingcheng the number one of Linhai City.

Also, we are making it a well-known international brand.

That is my plan.

You are saying, Lin Qian will design for high, middle and low end market

products by herself?

President Li, I went to school with Lin Qian, so I am not worried about her design ability.

But, such a huge workload. There is no way for her to do it all.

Qingcheng is already building a team of designers.

Also this time, we will fight against DP head on.

Even though Peter has been using dirty tricks,

but we need to do things with morals.

What is the fashion market competing on?

They are materials, designs and prices.

We will using our original designs to fight DP's plagiarized designs.

Also we have Xue Yan Ling, which is what DP doesn't have.

As long as we produce together,

we can lower the cost of one shirt compare to DP.

I wrote a plan myself.

The content are in it.

It mainly says that we all do what we are good at doing.

Si Mei Qi will be doing e-commerce.

Xin Bao Rui will mainly do retail stores and production lines.

And Wenda will have the funding.

President Li, we know about what Wenda is going through.

Where did you get the money?

I said what I had to say. Let's not

let too many people know about our collaboration.

Especially Peter, the later the better.

How much are you planning on using?

Two hundred million.

Go back and read the plan.

I will be waiting for your answers.

Brother, you are finally here.

It's so late.

I've been busy. Feel luck that I am actually here.

But the stations are closed.

So you don't need it anymore, right?

No no no no no.

You did it on purpose!

Don't lie to me.

Did you really lost your ID,

or just want the registration and have your marriage license issued?

Look at you, you are mentioning it again.