Splinter Cell: Deathwatch

Bom apetite, pessoal. Atacar.

Tem broa escura e manteiga.

- Beleza, vamos comer. - Que delícia!

SALA DE CONTROLE DO MOTOR

BASEADA NA CRIAÇÃO DA UBISOFT SPLINTER CELL

SIMPLES ASSIM

HAMBURGO, ALEMANHA

Testando comunicação.

Ouvindo.

O que você tem aí é uma réplica perfeita do celular da Diana.

Uma trapaça de última geração.

Operação Apanhador de Sonhos? Foi…

Ideia do Thunder.

A Shetland gosta de ficar fora do radar.

Segurança nível presidencial.

E não foi nada fácil criar.

Fiz o dispositivo com leitor de retina, digitais, interceptador IMSI…

Daí o nome. Apanhador de Sonhos.

Viu? Ela sacou.

Ele se conecta a um decodificador.

Você encontra o dela, troca,

conecta o celular verdadeiro no OPSAT e depois é só…

Esperar a Diana ativar a réplica.

Deixar ela morder a isca. Entrar e sair. Simples assim.

Vocês devem sair logo. Cadê o Fisher?

O coroa está sem pressa.

Iraque, Afeganistão, Líbia.

Você serviu ao lado do tenente-comandante Douglas Shetland

em mais de 18 missões especiais no exterior. Certo?

Correto.

No dia 12 de abril de 2002,

você relatou ou não relatou falhas graves

na execução do protocolo da missão,

que, por sua vez, levaram à morte de quatro fuzileiros navais em Bagram,

além da captura e morte precoce do prisioneiro número 245-3?

Comandante Fisher,

responda à pergunta, por favor.

Sim, eu relatei.

Apesar de mais de 12 anos de serviço exemplar e dedicação à nação,

o júri encontrou provas substanciais nas acusações de insubordinação,

má conduta diante do inimigo e negligência no dever.

Em todas as acusações supracitadas, o júri considera o réu culpado,

sendo assim sentenciado à dispensa desonrosa imediata.

Douglas Shetland,

você falhou em sua missão para com este país e seu povo.

Meu pai também falou muito bem de você.

Com certeza. Pode contar comigo, Sr. Morata.

Estamos honrados com sua generosa contribuição.

Certamente, laços familiares são extremamente importantes.

Claro que ele vai estar aqui esta noite.

Obrigada.

- Não deixe ele se atrasar. - O Sr. Morata?

Não seja sonso. Charlie.

E quanto a ela?

É pras pessoas socializarem, não chorarem.

Quero um pianista, uma coisa mais jazz, e pode se livrar do violoncelo, tá?

Ela chegou essa manhã de São Petersburgo.

- Não podemos… - Tem razão.

Ela pode voltar de trem.

Diana!

Bertrand! Mon cher!

Seja bem-vindo!

O Charlie. Rápido!

Que maravilha!

A Shetland vai tentar impressionar e atrair investidores.

McKenna, você é Grace Palmer, jornalista da revista Fame.

Saquei.

Se aproxime e colete informações sem levantar suspeitas.

Preciso de um disfarce?

Você é o motorista.

Ninguém liga.

Boa sorte. E não invente moda.

Quem, eu? Imagina.

Charlie, aqui!

Sr. Shetland! Pode olhar pra cá?

Oi, tudo bom?

Aqui, Charlie.

Judy Grant, da revista Fame.

Pode contar mais sobre a nova namorada que vimos no seu barco em Porto Cervo?

Qual delas?

Charlie, olha pra cá!

Charlie, aqui.

Charlie!

- É bom ver você aqui. - Que evento lindo.

- Sim, vamos conversar mais… - Irmã!

Cheguei.

Agradeço por nos agraciar com a sua presença.

Você sabe que eu odeio essas merdas.

Os eventos de arrecadação?

As pessoas.

Então somos dois.

Mas agora é o momento de demonstrar força.

Juntos.

Então… A nós?

Não. A…

A Xanadu.

Eu estaria mais à vontade invadindo o Kremlin de pijama.

Este vestido chama muita atenção.

Nesses eventos, o objetivo é esse.

Futebol é uma boa distração.

É legal, mesmo sem entender as regras.

…ele tenta proteger o canto direito, mas eu apostaria no esquerdo.

É um momento tenso pros dois times.

Só pra constar,

eles levam esporte bem a sério.

- Que seja. - Estamos de olho no alvo?

Os dois olhos.

Pronta pra agir.

- Meu celular. - Ele está…

Você só pode estar brincando.

Deixei ele carregando no quarto.

Desculpe, eu já volto.

Ouviram isso?

Era pra "entrar e sair", né?

Mudança de planos.

Thunder, acesse os dados do hotel

e descubra o número do quarto.

Sam, pegue o celular antes deles.

Pode deixar.

- O que está havendo aqui? - Merda.

O que houve?

Puta merda.

Então, pra onde eu vou?

Um momento.

Consegui. Quarto 1667.

Último andar. Saia pra direita.

Você encontra o celular, entra e sai.

Deixa eu adivinhar.

Simples assim. Entendido.

Nós temos visita.

- Boa noite. - O assistente da Diana.

É melhor se apressar, Sam.

Sem problema. Deixa comigo.

Sam, no terceiro andar, saia e pegue o elevador à direita.

Agora.

Vai!

Não vamos deixar o cara em pânico,

mas vamos levar ele pra um passeio lento por todos os andares.

Vamos lá, Thomas.

Se concentra.

Problema resolvido.