Grand Prince (대군 - 사랑을 그리다)

Un Originale Viki

Grand Prince

Grand Prince: Disegnando l'Amore

Coniglio! Coniglio! Coniglio!

Episodio 1

Padre.

Nessuno deve sapere le condizioni di salute del re.

Stiamo prendendo delle precauzioni serie affinché ciò non accada.

Se di qui uscisse anche solo una parola, tutti i responsabili verranno decapitati.

Padre.

Tuttavia, ha sopportato coraggiosamente per molti anni.

Il re sorgerà di nuovo.

Il principe ereditario è così giovane.

Si riprenderà senza dubbio.

Portalo al palazzo Myung Rae.

Lasciate passare. In ritorno dal nord, è Sua Maestà, il Principe Eun Seong.

Oggi fa freddo, e questi pazzi bastardi vanno in giro così?

Che scortesia. Siate educato nei confronti di Sua Maestà.

Se volete continuare a parlare, fatemi vedere qualcosa che vi identifichi o un lasciapassare per entrare a palazzo.

Come vi permettete di parlare del gran principe Eun Seong, che è morto tempo fa in una spedizione ed è sepolto da allora?

È sopravvissuto alla morte. Riferitelo al Gran Salone.

Vostra Altezza.

Dobbiamo solamente avvisare il grande eunuco o la vostra dama di corte.

Una volta che usciranno e vi vedranno...

Non posso lasciarvi andare così. Come osate dirmi di farmi da parte, impugnando delle armi?

Per scoprire da quale fazione vengono i bastardi mendicanti che tramano un tradimento,

devo portarvi via e punirvi con la tortura Juri! [Due aste di legno venivano usate per allargare le gambe del prigioniero e spezzargliele]

Portateli via!

Il Gran Principe Jin Yang, Lee Kang

Il re è in coma e vicino alla morte. La regina sta cercando ovunque invano. La sua ubicazione è sconosciuta.

Yoon Na Gyeom

Ottimo lavoro. Fai attenzione sulla via del ritorno.

Siamo alla pari.

Metà del popolo appoggia il re e sua madre,

e l'altra metà è dalla nostra parte.

Cosa faremo? La malattia del re è molto grave.

La madre del re non incontra né voi né gli uomini di stato.

Se doveste perdere questo tempismo prima della sua morte—

Prima che accada qualcosa di estremo,

dobbiamo ottenere il gomyeomg (il testamento del re, che include la successione al trono).

Mentre il Gran Principe Eun Sung è assente,

se doveste ottenere il gomyeong,

il trono sarà vostro, Vostra Eccellenza.

Sto andando a palazzo.

Fratello, chiedete al primo ministro e agli altri ministri di entrare a palazzo.

Va bene, lo farò.

- Vi porterò la vostra uniforme da palazzo. - Signora, avete un ospite.

Weol Yeong, appartenente alla famiglia reale, ha inviato una proposta di matrimonio alla mia dimora.

Vi prego di chiedergli di ritirare l'offerta. È uno dei vostri funzionari.

Vi prego, risolvete la questione.

Non volevate un altro sposo da prendere in considerazione?

Di cosa state parlando?

Per tre anni, avete rifiutato di diventare la mia donna.

Con grande generosità, vi ho proposto un'alternativa.

Mi state chiedendo di essere una cacciatrice di dote?

Hwi... non ritornerà.

È morto.

Lo dovete accettare.

La persona che ha crudelmente cacciato via il proprio fratello

siete stato voi, Gran Principe.

Se n'è andato di sua volontà. In quanto principe di questa nazione ha risposto al suo senso del dovere.

Dopotutto... avete intenzione di rovinare la mia vita?

Weol Yeong è mio cugino.

Sposarsi con un membro della famiglia reale significa rovinarsi la vita?

Se altre donne vi ascoltassero, ne rimarrebbero scioccate.

Non cerco un matrimonio.

Non voglio essere la sposa di nessuno.

Odiate così tanto Weol Yeong?

Se è così che vi sentite, venite da me.

Vi accetterei anche adesso.

Le mie parole sono state inutili.

E nel credere che in voi ci fosse ancora un briciolo di decenza,

sono stata davvero stupida.

Fate attenzione di notte, là fuori. Presto dovrete sposarvi.

Cosa state facendo, mia signora?

Non ti è bastato rovinare un solo gran principe?

Sei senza paura oppure non conosci la legge?

Come osi incontrare un uomo di un'altra famiglia?

Sei così preoccupata?

Non hai ancora fiducia in te stessa?

È per questo che hai cercato di sbarazzarti di me?

Sii grata. Se non fosse stato per noi, saresti morta come il fantasma di una vergine.

Hai già dimenticato la nostra passata amicizia?

Non sai che sei stata tu a mettere fine alla nostra amicizia?

Non appena hai iniziato a sedurre i gran principi,

abbiamo smesso di essere amiche, o qualsiasi altra cosa.

La mia vita e il mio destino

non saranno decisi da te e da tuo marito.

Se odi così tanto sposarti, perché non ti togli la vita?

Andiamocene, signorina. Fingete di non aver sentito. Andiamocene!

Se volevi morire, perché non l'hai fatto tre anni fa?

Quel fantastico amore che avevi, se allora fossi morta, saresti stata ricordata per la tua devozione verso un'unica persona.

Andiamocene. Presto, andiamo.

Ti auguro tanta felicità!

Ti auguro un buon matrimonio, tanti figli maschi e femmine. Ti auguro il meglio!

Il fatto che sei una ragazza come tante altre,

che sei una materialista, dimostralo al mondo intero!

Ah, accidenti.

È fredda!

Che cavolo. Fammi vedere, fammi vedere. Vieni qui.

Non va via.

Vuoi morire?

Laviamola ancora una volta.

Mi si sta congelando la faccia!

Guarda quanta pelle morta!

Soffia, soffia.

Un'altra volta. Laviamola un'altra volta.

Ce la farà?

Non parla molto bene il coreano.

La regina. Devo solo trovare la regina.

Madre. È la regina madre.

Ah, giusto.

Madre, regina madre.

Lasciapassare

Puoi entrare.

Va' avanti, ad ogni costo.

Regina madre.

Esatto.

Regina Vedova Shim

Vostra Altezza! Vostra Altezza!

Così non va.

Vi prego, per questa notte, ritiratevi nelle vostre stanze.

Non preoccuparti. Mi cambierò e tornerò dal re.

Se continuerete così, vi sentirete male.

La regina soffrirà di più se rimarrà da sola.

Cosa state facendo? Come osate bloccare il cammino della regina madre?

Regina?

Ah, Madre. Regina Madre.

Non mi hai sentito? Portatela via, subito!

Non c'è nessuno?

Chiamate le guardie reali. Le guardie reali!

Vostra Altezza.

Hwi.

Questo...

Questo è...

Il sangue di Hwi.

È di mio figlio Hwi!

Sì.

Principe Eun Sung, Lee Hwi.

Il vostro figlio indegno

ora è tornato e

porge i suoi saluti a Vostra Altezza.

Eri vivo.

Dov'è andato a finire il tuo viso bianco come la giada?

Quanto difficile. Quanto dev'essere stato difficile per te.

Il re...

sta per morire.

Il cielo deve aver avuto pietà di questa madre

per averti riportato da me.

Oggi non potete entrare.

Dal momento che Sua Maestà è malato, ho portato delle medicine calmanti.

Voglio portarle a Sua Maestà, fagli sapere che sono qui.

La regina madre ha emesso il preciso ordine di non permettere a nessuno di entrare questa sera.

State trattando il fratello minore di Sua Maestà come un semplice visitatore?

Vi prego di tornare in mattinata.

Ho detto di voler dare le medicine calmanti a Sua Maestà.

Se questa notte accadesse qualcosa di brutto a Sua Maestà

saresti in grado sopportarne le conseguenze, in futuro?

Spostatevi!

Vostra Maestà!

Vostra Maestà.

Vostra Maestà!

Madre.

Qual è il problema?

Cosa è successo a Sua Maestà?

È morto.

Grande eunuco.

Come avete potuto lasciare che le cose andassero in questo modo?

Come avete potuto lasciare andare Sua Maestà da solo, senza di me, la sua famiglia più vicina, al suo fianco?

Chi mai riceverà la sua ultima volontà e il suo testamento?

Non preoccupatevi.

Gran Principe Eun Sung?

Ho ricevuto io il testamento.

Fino a quando il principe ereditario non avrà l'età adatta,

la regina madre farà da reggente

e i gran principi giureranno fedeltà al principe ereditario.

Questa è...

l'ultima volontà del defunto re.

Hai ricevuto

le ultime volontà?

Sono tornato, hyungnim.

Non sono morto.

Sono sopravvissuto.

Vi prego, tornate da noi, re!

Vi prego tornate da noi, re!

Vi prego tornate da noi, re!

- Hai tante cicatrici. - Perché ero sul campo di battaglia.

È un sollievo che sei sopravvissuto e sei tornato.

Non potevo morire, perché c'era qualcuno che mi stava aspettando.

Dal momento che sei tornato nello sfortunato momento di una morte reale,

non posso mostrare quanto sono felice del tuo ritorno in bel mezzo della tristezza per la morte del re.

Dev'essere difficile per te, dal momento che non puoi correre dalla donna che hai tanto desiderato.

Ma sarebbe meglio non vedere una donna che sposerà un'altro uomo.

Sto parlando della Signorina Ja Hyeon.

Però, visto che tra voi due c'è dell'affetto dato da una vecchia amicizia,

sarà certamente felice di vedere il tuo ritorno.

Stai dicendo che Ja Hyeon si sta per sposare?

Si sposerà con Weol Yeong, membro della famiglia reale.

Vostra Altezza! Vostra Altezza!

Chi siete?