How Much Do You Love Me? (Combien tu m'aimes ?)

Chào.

Anh phải trả hết bao nhiêu?

150 euros.

Ta vào phòng và anh làm những gì anh muốn.

Champagne là tính thêm.

Anh không thích champagne lắm

Anh phải mua 1 chai.

Bao nhiêu 1 chai?

150 euros.

Em tiếp bao nhiêu khách rồi?

Mỗi ngày á?

Mỗi ngày.

Anh là cảnh sát à?

Anh chỉ trúng số thôi.

Miễn thuế.

Anh trúng được bao nhiêu?

4 triệu,

là 42500 euros.

Em đồng ý.

Đồng ý cái gì?

Anh muốn đề nghị gì.

Anh đề nghị 1500 euros.

Để làm gì?

100000 mỗi tháng.

Để làm gì?

100000 một tháng cho đến khi anh ngừng lại.

Anh phải nói với em là để làm gì chứ?

Đến sống với anh.

Anh sẽ không làm đau em chứ?

Anh đừng làm tổn thương em.

Anh phải đối xử tốt với em.

Được. Đồng ý.

Anh phải tôn trọng em.

Dù em có là một con điếm thì không có nghĩa là em phải làm bất cứ thứ gì.

Dĩ nhiên anh có thể sờ vào em.

Cứ sờ vào em nếu anh muốn, nhưng nhẹ nhàng thôi

Được. Đồng ý.

Anh có thể

...cho em xem phần ứng trước.

Đây chỉ là thủ tục cơ bản thôi

Em sẽ đặt cơm tối cho anh

Cái đó à, anh không đói lắm

Thật không?

Anh cảm thấy hơi mệt

Chuyện gì vậy?

Em gọi bác sĩ nhé?

Không cần đâu.

Anh chắc chứ?

Để em gọi cho ai đó.

Không, thực mà tôi không sao

- Anh bị ở đâu? - Trong cầu thang.

- Không phải ý tôi không phải vậy - Vậy thì là cái gì?

Anh đau chỗ nào? Tay trái à?

- Tim anh đang đập mạnh. - Rõ rồi!

- Hãy bình tĩnh. - Anh không thể!

- Wham! Bỏ qua hết một nhịp rồi! - Tôi biết.

- Cái gì làm anh khó chịu hả? - Tôi đang khó chịu!

Tôi chỉ làm công việc của tôi thôi.

- Ông có thấy cô đó không? - Dĩ nhiên.

Cô ả đang làm gì?

Đang xếp đồ vào valy. Có ai chê bai hay khiển trách hả?

Tôi đã gây ra chuyện đấy!

Cô ấy đang bỏ đi à?

Tôi đang đi với anh ấy.

- Tôi không chịu. - Không chịu cái gì?

Sao anh lại thấy khó chịu!

Cô gái đó đang đi cùng tôi!

Phải, phải!

- Cô ấy trông thế nào? - Tôi không biết!

Ông không cần làm gì cả. Tôi đang bị sock!

Ta có thể đi nơi khác nếu như em thấy nó nhỏ quá.

Đừng bắt đầu chi tiêu như một thằng điên.

Em cảm thấy như mình đang ở nhà.

Thư giãn đi.

Hãy bỏ hành lý xuống.

Anh tên gì?

Francois.

Ngồi xuống đi anh Francois.

Hãy thoải mái chút đi.

Tên em là Daniela.

Thế tim anh giờ thế nào?

Frankly, không hay lắm.

Đó là điểm yếu của anh. Nó lúc nào cũng mong manh.

Hồi ở trường trung học, anh luôn luôn được miễn tập thể dục.

Ta sẽ sống thật tốt và thật lâu.

Làm thế nào để vui mà sống lâu hả?

Như thế này vậy

Sao vậy? Chuyện gì nữa đây?

Không sao.

Chỉ là.

Anh đang nghỉ ngơi.

Còn bây giờ thì...

Anh hãy nhắm mắt lại.

Em sẽ cởi áo.

Em cởi áo à?

Nhắm mắt đi, em bảo đó

Anh không bị gì đâu.

Anh mở mắt ra kìa!

Em đang làm gì?

- Cởi áo thôi. - Sao vậy?

Em là vợ anh Không phải anh muốn vậy sao?

Ừ.

Rồi bây giờ em cởi áo nhé

Ừ

Trừ phi nó làm phiền anh Không thích thì nói em biết nhé.

Không, được mà.

Vậy em cởi tiếp nhé?

Xin em.

Anh không sao chứ?

Anh ổn mà.

Ta hãy nghỉ một chút

Anh thích vậy Anh cần làm quen với chuyện này.

Chúng ta có thừa thời gian mà. Đừng lo.

Chuẩn bị lên giường. Em xong rồi đây.

Tất cả đã sẵn sàng.

Anh yêu em.

Thật chứ?

Tự nhiên thôi. Đàn ông nào cũng yêu em hết.

Vì đó là những gì em làm, để được người ta yêu

Tất cả những gì em phải làm là uốn éo một chút.

Nhìn đi. Em đang cử động này.

Anh thấy sao nếu em uốn éo?

Ngừng lại đi.

Sao phải ngừng? Em đang ở với chồng mà.

Một người vợ không được kích thích chồng à?

Khoan đã, ta chưa biết gì về nhau Hầu như là không!

Chúng ta phải làm quen.

Ừ, bằng cách nào chứ?

Em không biết.

Như thế này,

chẳng hạn.

Chuyện gì vậy? Có gì sai à?

Em đã không mong

là nó như thế này.

Như sao?

Đi nào.

Ta lên giường đi.

Máy pha cafe của anh pha tệ quá.

Em đang làm gì vậy?

Chồng em sắp đi làm, em đang pha cafe cho anh ấy.

Ôi Chúa ơi!

Anh không cảm thấy mệt nữa chứ?

Không, anh khỏe.

Anh khỏe

Anh thích ăn gì tối nay?

Anh không biết. Em thích gì làm nấy.

Anh không kiêng ăn đồ Ý chứ?

Anh thích ăn món Ý.

Thế còn bờ vai kiểu Ý hả?

Thôi mà, anh phải đi bây giờ.

Thế còn vú gái Ý thì sao?

Anh có thích không?

Anh đang nói với em là anh đi làm.

Ở đâu?

Đến chỗ làm

Anh có thấy vú của em không?

Tất nhiên là anh thấy chứ.

Anh nghĩ sao?

Đẹp lắm.

Vậy sao anh lại không thưởng thức nó mà lại đi làm? Hử?

Anh muốn phá bĩnh hả?

Anh không nghĩ là tốt hơn nên ở nhà với em à?

Ta sẽ tán chuyện tới trưa, rồi đi nhà hàng

để ăn... sò. Anh có thích ăn sò không?

Thích.

Sau đó mình đi xem phim. Phim Mỹ.

Nhưng mình sẽ không xem phim.

Mà sẽ hôn nhau, nựng nhau tơi bời...

Anh có thích không?

Thích

Nhưng anh phải đi làm

Làm gì, chỗ nào?

Anh không biết, việc văn phòng.

Văn phòng kiểu gì hả?

Công việc của anh, anh có việc làm

Để đóng góp cho nền kinh tế nước nhà.

Em đang sống với 1 công chức à?

Chính xác

Thật là buồn cười

Cái gì?

Chuyện gì vậy?

- Có phải là anh mệt tim không? - Anh chỉ chóng mặt một chút.

Anh đang gọi cho bạn.

Bạn à? Bạn nào?

Anh ấy là bác sĩ. Và còn là một người bạn tốt.

Nhưng anh ấy có giỏi không?

Đây là Daniela.

Chào anh.

Tôi có thể hỏi cô gái ấy là ai không?

Sao thế, anh không thích cô ấy à?

Tôi đang hỏi anh cô ấy là ai.

Một cô gái Ý.

Đừng có đùa tôi.

Anh nhớ tôi là một bác sĩ

Và cũng là bạn tôi!

Hai ta có chung 1 lời khuyên

- Của ai? - Không.

- Ý anh là gì? - Anh không thể sống với cô gái này.

Sao không?

Anh có thấy bộ ngực của cô ta không?