Broadchurch

"آنچه گذشت"

هی، تریش بودی، درسته؟

درمورد یه حمله تماس گرفته بودی،حمله جنسی

تریش وینترمن از غرب فلینتکومب

ادعا کرده که توسط یه فرد ناشناس مورد تجاوز جنسی قرار گرفته

اگه توی مهمونی اتفاق افتاده باشه،لیست طولانی از آدما هست که باید حذف بشن

پنجاه تا مرد توی مهمونی شنبه شب بودن؟

آره،حداقل پنجاه تا

پلیس وسکس،تو کی هستی؟ اد برنت، اینجا فروشگاهمه

دعوایی توی مهمونی بود؟ آره،اد لعنتی

اون هم به اندازه جیم مقصر بود.نذارید طور دیگه ای بهتون بگه

ما یه متعرض جنسی داریم که برای جامعه خطرناکه

▶️تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي‌کـنـد »◀️ :.:.: TvWorld. iNFO :.:.:

چقدر اینجا بودی؟ یکی دو ساعت

می خواستم قبل از جلسه استراتژیک خودم با صحنه جرم آشنا باشم

Gold meeting:"تقسیم بندی جرم در بریتانیا به صورت طلایی(استراتژیک)،نقره ای(تاکتیکی) و برنزی(عملیاتی) است."

من مسیر اینجا تا خونه رو قدم زدم

جاهای زیادی هست که حمله کننده_ش می تونسته قایم بشه

اما به خاطر بارون های هفته گذشته همشون گلی_اند

که به اینجا انتقالش دادن

روی کفش ها و لباس هاشون باید گل زیادی مونده باشه

امیدوارم (اونها) رد پاهای خوبی به جا پیدا کنن

چندتا افسر اضافه داریم؟

دو تا ک.پ "Detective Constable"کارگاه پاسبان

چی همش همین؟ بیشتر از اینا نیاز داریم

جرم های جنسی هیچوقت به اندازه قتل منابع در اختیارشون قرار نمیگیره

رئیس گفت تازه من خوش شانس بودم که دوتا گیرم اومده

محض رضای خدا

می دونن ما چند تا مظنون بالقوه داریم

چه طور انتظار دارن از ما که با این تیم کوچیک سریع جلو بریم

اصلا خوابیدی؟

نه واقعن

تریش وینترمن حمله کننده رو ندیده

یه حمله عمدی و خشن بوده

یه ضربه شدید به پشت سرش خورده

افتاده و بیهوش شده.دهنش بسته شده بود

دستاش با یه طناب آبی ماهیگیری بسته شده بود

میلر یه سرنخی راجع بهش پیدا کرده آره، تورهای هومفریس داخل شهر

اونا تولید کننده اصلی توی جنوب شرقن

و بعدش، فک میکنیم از جاییکه بهش تجاوز شده

کنار آبشار جا به جاش کردن

رد خونش روی سنگ های نزدیک آب پیدا شده

مهاجم دهنشو بسته..باید چیزی که برای

بستن دهنش استفاده شده رو پیدا کنیم.......و کاندوم استفاده شده

که همشون نشون دهنده قصد قبلیه

ما از اتوود کسی که خونه رو اجاره کرده

خواستیم لیست مهمونها رو تهیه کنه

هارفورد کاندید شده تا با

تمام کسایی که اونجا بودن مصاحبه کنه

ما باید با غذا رسون ها

مسئولای سرگرمی

شغل های محلی مثل تاکسی هایی که مسئول حمل نقل هستند هم حرف بزنیم

یه راه ورود و خروج دیگه به املاک وجود داره

پس ممکنه که تجاوزکننده از دعوت شده ها به مهمونی نباشه

می تونیم یونیفرم پوش های بیشتری برای جستجو بگیریم؟

و قواص برای دریاچه؟ صحنه جرم خیلی بزرگه

نه برای الان اندازه تیم تحقیقان همینه

یه دوربین مدار بسته اطراف خونه

ورودی سالن اصلی هست اما طبق نقشه های طبقات

سه تای دیگه برای استفاده در شب بوده

دیگه دوربینی نیست تا برگردی به ای 35

نزدیکترین دوربین ترافیک هم 9 مایل از خونه اکسهمپتون _ه فاصله داره

حتی اگه تجاوز کننده سواره بوده باشه

الزاما نمیتونیم ردش رو بگیریم

تریش اخیرا از همسرش، ایان، جدا شده

امروز باهاش حرف می زنیم اونا یه دختر دارن

لیاه لیاه 15 سالشه

ما به اطلاعات تمام مجرمین جنسی و جزئیات جرمشون که

تو این منطقه زندگی میکنن نیاز داریم

اولویت با اونایی که تازه آزاد شدن یا با مجوز بیرونن

دایره صحنه جرم کارشون امروز تمومه

ما دو تا یونیفرمی برای سوالات خونه به خونه توی روستا گیرمون میاد

اگه به نقشه نگاه کنی در واقع یه دهکدس(کوچکتر از روستا)

نه روستا ممنون به خاطر نکته

مصاحبه ب.ب.م قربانی چی؟ کی انجام میشه؟ A chieving B est E vidence به دست آوردن بهترین مدرک: نوعی مصاحبه با قربانی حملات جنسی است که در 4 مرحله انجام می شود

میشه از واژه قربانی استفاده نکنیم؟ اسمش تریش وینترمنه

مصاحبه ب.ب.م زمانی انجام میشه که بتونیم بگیم آمادس براش

ما آخرای صبح از مشاورش یه راهنمایی میگیریم Independent Sexual Violence Advisor مشاورمستقل خشونت های جنسی

فشار زمانی اینجا هست؟درسته؟

اگه هنوز توی شوک(بعد از حادثه) باشه ممکنه همه چیز رو بیاد نیاره

مست بوده؟ چی؟

هارفورد تو میخوای این جلسه رو اداره کنی؟

ببخشید قربان

برای مدت زیادی نمی تونیم اینو از مردم قایم کنیم

اما آدمایی هستند که می خوایم قبل از اینکه خبرا درز کنه باهاشون حرف بزنیم

بنابراین، برای یه مدت تموم اینارو پیش خودتون نگه دارین

میلر ، کارخونه نخ، بجنب

شما تنها تولید کننده نخ توی این منطقه اید؟

تور و نخ ماهیگیری باید صنعت اصلی باشه

اما ما تنها تولید کننده ایم که توی برودچرچ باقی مونده

تمومشون بستن ماهیگیری در حال مردنه

خوب، شما دنبال چه نمونه هایی هستید؟

یکی از هر محصولی که تولید می کنید

تور و نخ؟ ما زیاد تولید میکنیم

خواهش میکنم، یکی از هر کدوم

و واسه چی میخواید اونارو؟

داری به ما توی یک تحقیقاتِ در جریان کمک می کنی

چیز بیشتری نمیگید؟

نه

نمی دونم من باهاش راحت نیستم

راحت نیستی؟ چندسالته ، پسر؟

بیست و سه

تو مسئول اینجایی؟

گفتم امروز مسئول اینجام

آه در واقع بیشتر روزها

من کاملا اختیار تصمیم گیری دارم

اما کار و کاسبی مال خانوادمه

پدرم مالکه

اما بیشتر به گلف علاقه داره، پس میذاره من کارها رو اداره کنم

خیلی هم سخت نیست

خوب اگه اختیار کامل تصمیم گیری رو داری

پس کاملا تصمیم بگیر با (درخواست) ما همکاری کنی

یا ما با یه حکم برمیگردیم

و ممکنه به پدرت زنگ بزنم

باید این اظهارنامه کوتاه رو بخونی و امضا کنی

چی میگه (توش نوشته)؟

کی هستی، کجا کار می کنی، چه نوع نخ هایی میسازی

کی رو تامین میکنی و چی به ما میدی

اساسا چیزای واقعیه. امضاش کن فقط

چند نفر اینجا کار میکنن؟

فک کنم 11 تا

همه قراردادی؟

بعضی مواقع که سفارش بزرگ داریم نیروی غیر قراردادی میگیریم

لیست تمام کارمندای 3 سال اخیر رو نیاز دارم

سعیم رو میکنم، ولی

عالیه، ممنون

چیز دیگه ای هست که بخوای؟

شب شنبه کجا بودی،لئو؟

بیرون با دوست دخترم.یه چند تا نوشیدنی هم توی انجلرس

بعدشم یه کباب توی راه برگشت به خونه

اوه، چه رمانتیک، اونم تایید میکنه داستانتو ، درسته؟

آره،البته

فک کنم جزئیاتشم میخوای

خواهش میکنم

خیلی رو خودش غره_ست آره، فقط اون نه

اما اونا نخ ماهیگیری آبی تولید می کنن

اونا رو با فیبرای روی زخم مچ دست تریش آزمایش کن

اما حتی اگه مطابقت داشتن، چی رو ثابت میکنه؟

خب، چیزی رو ثابت نمی کنه فقط احتمال اینکه

حمله کننده این نزدیکیا زندگی کنه رو افزایش میده

اگه اینجا ساخته شده باشه معنیش این نیست که از این اطراف خریده شده

پسره روی خوشبینی ذاتیت اثر گذاشته،میلر

هیچ وقت تو مود سروکله زدن با این جونای گوه نیستم

بیا بریم پیش جیم اتوود لیست دعوت شده ها رو بگیریم

اینم لیست

خرچنگ قورباغه هایی که کث هم توش اضافه کرده هست

اون همیشه مردمو میبینه و دعوتشون میکنه

بهش گفته بودم بالاخره باید یه جایی دست از این کارش برداره

اما همسر منه، هرگز کلمه نه ازش شنیده نمیشه

عالیه،ممنون

تریش رو دیدید؟

الان نمیتونیم راجع به هیچ چیزی بحث کنیم

به غیر از اینکه ما داریم روی یه پرونده حمله جنسی تحقیق میکنیم

ایان میدونه؟

ازتون میخوام تا قبل از اینکه ما یه خبر عمومی ندادیم

با بقیه راجع به این صحبت نکنید

مردم همین الانشم دارن راجع بهش صحبت می کنن

مطمئن شو تو یکی از شون نیستی

چرا با اد برنات توی مهمونی دعوا داشتی؟

پس دربارش شنیدی؟

همسرت بهش اشاره کرد اوه،واقعا؟

راجع به چی بود؟

همون چیزای همیشگی که ما راجع بهش دعوا داریم

روشی که فروشگاه رو اداره می کنه

شیفتای زنم و بحران مهاجرین

آره بیشتر شیفت کاری

اون

آدم بیخودیه

چند وقته تو و کث ازدواج کردید؟

اووه...وووه

این آگوست 27 سال میشه امیدوارم به خاطر رفتار خوب زمانشو کم کنن

ماهیگیری میکنی؟ نه

نه چند باری امتحان کردم

اوه، همشون رو میذارم اونجا

چون کث گفته نمیخواد خونه به هم ریخته بشه

منم نمی تونم از شرشون خلاص بشم

میتونی یه زمانی جور کنی بیای ایستگاه

یه اظهاریه راجع به کارهایی که شنبه شب کردی؟

دلیل خاصی داره که نیاز باشه این کارو انجام بدم؟

ما تموم جزئیات رو احتیاج داریم به هر حال مهمونی شما بوده

و باید یه نمونه دی ان ای ازت گرفته بشه

از تموم کسایی که توی مهمونی بودن میخوایم که همین کارو بکنن

کاملا داوطلبانست

مشکلی نیست

داشتم فکر می کردم

وقتی داشتم لیستو آماده می کردم

تمام کسایی که اونجا بودن میشناختیم

معنیش اینه که

یکی از دوستامون ممکنه این کارو انجام داده باشه

لیست همونقدر که واسه قرار دادن مردم توش هست واسه بیرون بردنشون هم هست

خوبه که فهمیدم

مگه اینکه نگرانی خاصی راجع به کسی توی اون شب داشته باشی؟

میذاری راجع بهش فکر کنم

اطمینان صد درصدی روی مهموناش نداشت، درسته؟

هیچ اسمی رو اون تو میشناسی؟

یه چند تایی شون رو اونها شروع می کنن به

حرف زدن بین خودشون و حدس زدن

بفرما

مگی ببخشید که منتظرت گذاشتم

سه هفته باید صبر میکردم تا یه وقت ملاقات باهات بگیرم