Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu

Thanks to the efforts of the Seven Deadly Sins, peaceful days returned to the Kingdom of Lioness once more.

Behind closed doors however,

King Baltra had a worrisome premonition.

On one side, Ban and King started their journey for the Fairy King's Forest.

Meanwhile, a shockwave went through Meliodas.

Who were the ones Dreyfus called bretheren?

Fraudrin, is that the body of a human perhaps?

Gloxinia the Repose

Yes, it’s useful.

Why were we the only ones who could escape?

That's because the Apostle of Goddess' blood,

a crucial ingredient for breaking the seal, wasn't available in a sufficient amount.

Forgive me.

Derieri the Purity

Speaking out of my ass, isn't it really scarce?

Monspeet the Reticence

By scarce you mean the presence

of the Goddess, Giant, and Fairy Clans, right?

Yeah.

During the battle three thousand years ago, they lost a great amount of their power.

Just as we did...

As we speak, the ones reigning over Britannia are the humans.

Oh my...

Melascula the Faith

Of the five clans, were they not the most fleeting and fragile?

Galand the Truth

Hey, didn't you avoid the seal yourself that time?

Why did you slack off all this time?

I had my own share of trouble and was able to awaken ten years ago.

Grayroad the Pacifism

Drole the Patience

On top of that, there were the Seven Deadly Sins hindering my plans.

Zeldris the Piety

Meliodas, eh?

Estarossa the Love

Speaking out of my ass, I wanna take a rest.

Yeah, before we start to do anything, we need to make getting our energy back a priority.

Thanks to the Goddess' Seal,

our magic has completely dried out.

If I remember correctly, Edinburgh Hill should be to the east.

Let's go.

This is a tale of humans and beings from other worlds.

It is a story of ancient times.

The crisis that was to be brought upon the Kingdom of Liones

by the two malicious Great Holy Knights was averted after an incredible battle.

However, a greater evil was steadily drawing closer.

But the legendary order of knights made of criminals have risen once more.

They are known as the Seven Deadly Sins.

uchinomesareta nageki no hate de

aragai tsudzuketeru kanjou

yamiyo ni hibiku haruka na hikari

shinjiteru monotachi no houkou

hey! get low! hey! hoero!

koudou okose ima

soukyuu no exodus

wazuka ni nokoshita yume higher

sore made nakushichau no wa iya

mimi kasu wake nain da liar

otanoshimi yeah!

umarete hateru made

kabe ga dekai hodo desire

hiraku kokoro ni messiah

kawaru jidai tsukandetain da

akiramezu yeah!

torawareta yoru wo koete

hade ni howling my soul

When we’re done crying over losing

Our feelings keep struggling on

A distant light resonates through the dark night

The howling of believers

Hey! Get low! Hey! Howl!

Let’s take action now

In our exodus to the blue sky

The few dreams we have left fly higher

Don’t want to lose anything until then

There’s no way we’ll listen to a liar

Have fun, yeah!

From birth to death

The higher the wall, the more we desire

There’s a messiah in our open hearts

Want to grab hold of the changing times

Don’t give up, yeah!

Overcome the nights you’re caught on

I'm loudly howling with my soul!

Episode 2

Existence and Proof

Hey King, are you sure about this?

If you leave without saying anything about this, Diane will be worried.

Eh?

She said she'd die of loneliness if you were to disappear.

Eh?!

Are you serious?!

Just kidding.

Look at yourself, having Elaine and all.

What's that?

Oh, that one, alright.

Y-Yo!

Ah, was that you, Janco?

It's Jericho!

What are you doing in this kind of place?

Y-You seemed like going somewhere,

so I got curious and decided to follow you for a bit.

"A bit", huh? We walked for twenty miles, you know.

Do you have a problem?

Huh, why are you following me?

It's your fault, anyway!

You need to take responsibility and take me along with you.

Ugh, what a bother.

H-Hey, wait!

Ban, what did you do to her?

I just stripped her once.

What? That's just plain evil.

Fog came out of nowhere!

Don't cling to people's arms.

What do you expect me to do? I can't see anything ahead.

At this rate, I won't be able to take a single step further.

It's all fine.

Eh?

What is this place?

It's the Fairy King's Forest.

Indeed...

I can sense the same magical power

of the Sacred Tree of the Fairy King’s Forest from that young tree.

It truly…

The Fairy King’s forest is truly still alive!

Wow! It's huge.

It's the Fairy King!

W-What the hell are they?

It's really him!

Let's give him our greetings.

That’s Cisca, Ende, and Melik!

W-Why is he in this forest?

The traitor, Harlequin!

Eh?

Just as you left the forest seven hundred years ago...

Lady Elaine...

At that time, the forest was on the total brink of destruction.

But the seed of the Sacred Tree was entrusted to that person by Lady Elaine,

and this forest was restored.

No big deal, I just planted the seeds.

Welcome home, Fairy King Ban!

Ban is the Fairy King?

Traitor!

Traitor?

Come on, King.

Elaine, wait for me.

I’ll do whatever it takes to bring you back to life.

Fairy King!

Is there anything we can do to help?

Please, ask anything of us!

In that case...

Don’t call me the Fairy King.

Your boss is him, isn’t it?

Of course not!

Someone who abandoned the forest, who abandoned Lady Elaine...

Has no right to be called King!

So, you’re saying I can be king even though I tried to kill my only friend for just a woman?

Sister, Eli!

These guys said they’re leaving on a journey together!

Yes, I know.

No way!

I wanted to tell you first, Lady Veronica.

Actually saying it, however, proved difficult.

“When inconsistencies arise,

you must take a look at everything from a different angle."

Something not my father injured Lady Elizabeth for some unknown reason,

then disappeared out of sight?

It that’s true, then him trying to kill me and Dawn Roar makes sense!

What’s left is for us to confirm this with our own eyes.

I wish to clear my father’s name no matter what!

I promise to return to your side afterwards, Lady Veronica!

I know. Gilthunder, Howzer.

I’m trusting you to take care of Griamore.

Eh?

Understood.

I’ll be off then, Margaret.

I will be waiting.

Please be careful!

Eli, is everything settled on your end?

Eh?

Sir Meliodas!

What’s up, Elizabeth?

Is it true that you will leaving on a journey?

Yeah!

I will begin preparations to go as well then!

Nope.

Sir Meliodas!

You said that once this matter was over, we could go back to managing the bar together...

Maybe you heard wrong?

You’re acting strange. Did something happen, Sir Meliodas?

Are you telling me this is strange? I’m being my usual self, though.

Hey, you!

Run while you can, Elizabeth!

B-But we haven’t finished talking...

Sorry, but we’re stocking up now.

I understand.

Captain’s acting different than usual?

Yes.

Now that I think about it, there was huge tremor yesterday, right?

Yes, everyone was shocked.