Cruel Summer

Sebelumnya di "Cruel Summer"...

Aku dulu sangat tidak menyukaimu.

Aku tak pernah mendengarnya.

Ya, aku mulai mengerti alasannya.

- Ini ditempel di pintu depan. - Apa-apaan ini?

Ini cukup jelas.

- Kau percaya adikmu? - Jeanette tak akan berbohong

tentang sesuatu yang serius ini.

Andai aku tahu Kate seperti itu.

Pernahkah kau mendengar tentang Berenice IV?

Seorang terapis bukanlah saudari.

- Kau juga tidak. - Aku berusaha.

Kita harus berhati-hati. Dia mulai curiga.

Kurasa saran dariku adalah pilih saja pertempuranmu.

Kemarilah, Nn. Wallis, untuk memenangkan hadiah utama.

Kata Sylvia mendengarkan kaset sendiri bisa menakutkan.

Ingatanku saat aku di sana adalah satu-satunya referensi yang kupunya.

- Siapa Annabelle? - Aku tidak ingat.

Selamat ulang tahun, Kate Wallis.

Selamat ulang tahun, Sayang

Kami memiliki hadiah terbaik untuk ulang tahunmu!

Pertunjukan Marsha Bailey mengundangmu menjadi tamu!

Jika kau mau...

- Aku tak mau. - Kate...

Karena polisi tak bisa menahan Jeanette,

orang mungkin bertanya sisi ceritamu.

Tapi jika Marsha Bailey mewawancaraimu,

dengan anggukannya yang dapat dipercaya...

semua orang akan beralih ke sisimu.

Aku tak peduli kata orang. Aku tahu apa yang terjadi.

Tentu saja, tapi...

Aku akan kembali tidur.

Oke, gadis yang berulang tahun mau istirahat.

Baik.

Apa sudah mengatakan ulang tahun? Selamat ulang tahun sayang.

Hai.

Kate.

Hai.

Mataku perih.

Itulah matahari.

Mulutku kering.

Itulah rumput liar.

- Aku masih tidur! - Tidak, ayolah.

Tolong, bangun.

- Bisakah kau bangun? - Baik.

Selamat ulang tahun!

Selamat hari persahabatan!

Aku tidak akan mendobrak.

Kau memaksaku tinggal di sini!

Aku membawakan ayam goreng.

Pergi, aku tidak mau.

Kau tak dapat bertahan dengan protein bar dan jus sayuran.

Kau butuh makanan bergizi, dan seseorang untuk diajak bicara.

Aku akan banyak bicara saat aku keluar dari sini

dan beri tahu semua orang betapa gilanya kau.

Aku tak akan beri tahu ini, tapi...

Orang-orang sudah menyerah mencarimu.

Keluargamu, temanmu, polisi.

Bahkan Jamie.

Kini dia berkencan dengan Jeanette Turner?

SMA Skylin telah merubahmu.

Menjadi nyaman.

Ini duniamu sekarang.

Episode 7 Happy Birthday, Kate Wallis

Menantikan tayangan ulang

dari Endeavour . Kau?

Ada minat tentang luar angkasa?

Aku tak tahu banyak tentang itu.

Jamie!

Kau ketinggalan berita!

Aku berencana memberi cincin ke Kate untuk ulang tahunnya.

Itu komitmen yang cukup besar di usia 16 tahun.

Ya. Di rumah, hanya aku dan ibuku...

Dia pekerja keras...

Aku ingin membangun keluarga besar suatu hari nanti.

Aku melihat masa depanku dengan Kate.

Sayang, jika Jamie belum siap,

Ayah akan meninggalkan kalian.

Aku hampir siap.

Sepertinya ibu sudah siap,

makan malam masih belum mulai.

19:00 tepat, omong-omong,

jangan biarkan teman keluarga kita menunggu

dengan menunggu teman di mal.

Itu pasti Scott dengan bunganya.

Untuk pengamat biasa, sepertinya kau sedang mencoba

mengesankan seseorang tertentu.

Pasti kau ingat yang terjadi terakhir kali

kau mengintip jalan membentuk firasat kosong.

Jadi, cepatlah bersiap-siap

daripada merusak diri dengan berkelahi.

Selamat 16 tahun!

Apa pun yang kau jual, kami tidak tertarik, sayang, oke?

Kau datang.

Masuk!

Jadi ini tinggal setengah?

Dengan rok tempat tidur renda?

Aku kira begitu, ya.

Bagaimana dengan camilan ulang tahun?

Hai. Aku Rod Wallis.

Ya, aku yakin semua orang mengenalmu.

Aku ayah Kate.

Aku Mallory.

Hampir tak ada yang mengenalku dan aku suka makanan ringan.

Aku akan menyiapkannya.

Ini hari ulang tahunmu?

Dan aku yang kau undang?

Ya.

Jika makanan ringannya sama dengan tingkat dekorasinya,

maka aku mengharapkan pesta.

Aku belum punya nafsu makan hari ini.

Aku mungkin punya obat untuk penyakit tertentu itu.

Apa kau mau mencoba dan mengunjungi kembali Annabelle?

Bagus, apa kau sudah selesai?

Karena kaset terapi

tidak cocok untuk ulang tahun.

Aku menemukannya.

Info Annabelle lainnya?

Mau dengarkan?

Apa kau mau mencoba dan mengunjungi kembali Annabelle?

Kau menyebutkannya dalam beberapa sesi yang lalu.

Maaf,...

siapa Annabelle?

Katamu kau bertemu dengannya. Sebelum kau diselamatkan.

Tidak.

Tapi, aku tidak...

Aku tidak ingat.

Tarik nafas.

Tarik nafas.

Masuk dan keluar, cobalah bernapas.

Aku ingin berhenti!

Bagaimana bisa seluruh memori muncul begitu saja dari kepalaku?

Kenapa aku tak bisa lagi mengingatnya?

Dan siapa Annabelle?

Kau perlu istirahat.

Kenapa?

Pengacara Jeanette tidak akan berhenti.

Jeanette tak penting untuk hari ini.

Ini liburan satu harimu dari segala hal yang menyebalkan.

Aku punya kejutan yang direncanakan.

Apakah itu bagus?

Selamat ulang tahun, Katie Kat.

Cepatlah, para pengacara sedang mencari

sedikit informasi untuk pertahananmu,

terutama setelah deposisi Tanya Peterson's tak berhasil.

Nn. Wallis telah menyuruhku sebagai penjaga ulang tahunnya hari ini.

- Apa? - Dan sebagai penjaga ulang tahunnya,

Aku beri tahu kau bahwa Ms. Wallis

tidak akan terlibat hari ini

dalam setiap diskusi soal pengadilan atau pengacara

atau sesuatu yang legal atau tidak menyenangkan.

Oke, ini waktu yang sangat penting

karena pengadilan hampir mencapai akhir, jadi...

Itu terdengar jelas legal dan sangat tidak menyenangkan.

Sampai jumpa.

Kau siap untuk hadiahmu?

Ya? Baiklah.

Jamie, apa yang kau lakukan?

Oh tidak.

Santai. Itu hanya cincin janji.

Hanya cincin janji?

Ya.

Sini.

Dan itu berarti aku semua ada di dalam kita.

Ya Tuhan!

Selamat ulang tahun sayang.

Ini adalah keajaiban...

hadiah ajaib.

Apakah nacho makanan yang sempurna?

Nacho ini, ya.

Aku tak begitu menyukai makanan...

...makan sebanyak ini sejak...

Hei.

Selamat ulang tahun!

Kau sedang makan!

Ya?

Kau mau beberapa nacho?

Atau nacho?

Apa kalian mabuk?

Apa kau akan mengadukanku?

Tidak...

Aku mau mencoba.

Kau ingin mencoba-coba dan menonton film bersama kami?

Kau tak perlu mengundangku.

Ini hanya film.

Selamat datang di Rent-2-Night.

Film klasik.

Maaf, ada apa sekarang?

Kau juga punya teman lain...

termasuk Jeanette.

Aku selalu berteman dengan Jeanette.

Oke, tapi kau dan Kate Wallis?

Mallory, itu seperti Twilight Zone.

Bagaimana dengan yang ini?

Terlihat kuno...

aneh dan keren.

Aku mau.

Apa kau mengatakan itu karena ini hari ulang tahunku?

Apa kau tak tahu aku suka ini?

Aku penggemar gadis-gadis Wallis.