Master's Sun (주군의 태양)

PAPIER, DOSEN UND FLASCHEN

Fr. Tae.

Ja?

Zimmer 404 ist frei geworden. Machen Sie es sauber.

Zimmer 404?

Ich weiß nicht, warum alle dort ausziehen.

Vielleicht bringt die neue Kommode Unglück.

Fr. Tae, schmeißen Sie die Kommode raus.

Ok.

Oh, meine Güte.

Oh Gott.

Ich muss so tun, als würde ich nichts sehen.

Oh Gott!

Geh weg!

Geh weg!

BEERDIGUNG

Entschuldigung.

Ja.

Die alte Dame hat mich gebeten, Ihnen das zu geben.

SPARBUCH

Meine Mutter?

Das sind…

…über zehn Millionen Won.

-Das ist echt. -Oh mein Gott.

Sie will, dass Sie damit die Beerdigung und mit dem Rest Ihre Schulden bezahlen.

-Mutter. -Sie wollte, dass ich Ihnen etwas sage.

Sagen Sie es.

"Du Idiot, wenn du noch mal zockst, komme ich und schneide dir die Hand ab.

Schluss mit Glücksspiel, Idiot!"

Das sagte sie.

Zeig her.

Das ist wirklich Mamas Sparbuch.

Woher hatte sie über zehn Millionen Won?

Gib es mir.

Die Hälfte davon gehört mir.

Wieso das? Mutter hat gesagt, sie soll es mir geben.

Du hast schon alles ausgegeben. Die Hälfte gehört mir.

Was hast du je für Mutter getan? Warum sollte die Hälfte dir gehören?

Was hast du denn gemacht?

Du hast das ganze Land zum Zocken verkauft und ich wurde wegen dir geschieden.

Du wurdest wegen mir geschieden?

Natürlich, wegen wem sonst?

Mein Finger wurde wegen deinen Schulden abgeschnitten.

Warum ist das meine Schuld? Ok, schlag mich mit der Hand!

-Du! -Mach nur weiter!

Warum schreist du deinen Bruder an?

Du darfst mir das nicht antun. Du wolltest mich als Bürgen.

Was hätte ich tun sollen? Ich konnte ihn nicht sterben lassen.

Ich kann nicht mehr. Ich halte das nicht mehr aus.

-Sei still! -Rede nicht so mit mir!

Dein Bruder war so gut zu dir.

-Gib mir mein Geld! -Das ist so lächerlich.

Sie sagen, hier ist ein Geist?

Ja.

Meine verstorbene Frau ist noch in diesem Haus.

Ich wollte das Haus für meine Kinder verkaufen.

Aber meine verstorbene Frau will das nicht.

Also werden Sie mitten auf meinem geplanten Golfplatz bleiben?

Ok. Verhandeln wir.

Meine Frau ist hier. Wie könnte ich das Haus abreißen lassen?

Ihre verstorbene Frau ist hier…

Ok. Wenn sie wirklich hier ist, verhandeln wir gemeinsam.

Was sagt sie?

Ich weiß es, wenn ich mir die Blume ansehe.

Meine Frau mochte diese Blume sehr.

Als ich beschlossen habe, das Haus zu verkaufen, begann sie zu verwelken.

Als ich mich entschieden habe, es nicht zu verkaufen,

hat sie wieder angefangen zu blühen.

Sie sagen also, Ihre Frau drückt ihre Meinung durch diese Blume aus?

Ja.

Dann sollte ich mit dieser Blume verhandeln.

Hören Sie bitte zu und sagen Sie Ihre Meinung.

Sie wollen das Haus nicht verkaufen, aber ich muss es kaufen.

Sie verkaufen nicht?

Wenn Sie verkaufen, nicken Sie mit der Blüte.

Wenn nicht, schneide ich die Blüte ab.

Was tun Sie da?

Ich verhandle.

Drei Sekunden Zeit.

Eins, zwei, drei.

Sind Sie verrückt?

Sie sind der Verrückte.

Sie wollen eine Entscheidung wegen einer toten Person revidieren.

Ist das nicht verrückt?

Ich habe die Meinung Ihrer Frau abgetrennt.

Halten Sie sich an die Meinung Ihrer Kinder.

Bitte unterschreiben Sie das.

Sie sind so grausam. Egal, was Sie sagen, meine Frau ist hier.

Nein. Reißen Sie sich zusammen.

Wenn Sie das Herz eines Menschen ignorieren, weil Sie es nicht sehen,

wird Sie der Blitz treffen.

Ich werde weiterhin Dinge klug ignorieren, die ich nicht sehen kann.

Wenn ich mich täusche, lassen Sie mich vom Blitz treffen.

Mich hat kein Blitz getroffen.

Aber Ihre Familie wurde heute reich.

Glückwunsch.

Wenn es Geister gibt, dann werden sie Sie verfolgen.

Haben Sie wirklich keine Angst vor Geistern?

Nicht die Toten machen mir Angst, sondern die Lebenden.

Ich muss den Vertrag prüfen. Geben Sie mir die Aufnahme.

Ja, ich habe alles eingelesen und in Datei Nummer 4 aufgenommen.

Kingdom Golfplatz-Gelände Kaufvertrag.

Verkäufer ist Kim Han-yeong. Im Folgenden Verkäufer genannt.

Käufer ist Kingdom. Im Folgenden Käufer genannt.

Käufer und Verkäufer einigen sich auf Folgendes.

Was ist das? Ein Mensch?

Ich glaube, sie winkt uns. Soll ich anhalten?

Ignorieren Sie sie.

-Was war das? -Da hat ein Licht aufgeblitzt.

War es ein Blitz?

-Oh mein Gott. Was ist da los? -Danke.

Oh mein Gott.

Was?

Ich dachte, Sie hätten mich nicht gesehen. Aber das haben Sie.

Was soll ich tun?

-Fahren Sie weiter. -Ja.

Warum standen Sie da? Sie könnten die ganze Nacht warten.

Eine alte Dame sagte, dass ein Auto kommt, wenn ich da warte.

Sie muss eine Art Geist sein, wenn sie das weiß.

Ja, sie ist ein Geist.

Sie sagte, Sie können Blitzen entkommen, aber mir nicht.

Sie hatte recht.

Fahren Sie vielleicht nach Seoul?

-Ja. -Nein.

-Lassen Sie sie hier in der Nähe raus. -Ja, Hr. Joo.

KAUFVERTRAG

Sind Sie der Geschäftsführer von Kingdom?

-Haben Sie das Kribbeln gespürt? -Nein.

Ich habe ein starkes Kribbeln gespürt.

-Es war echt intensiv, oder? -Nein.

Oh, ok.

Ist Kingdom nicht…

…dieses sehr große Einkaufszentrum? Stimmt's?

Ich wohne in der Nähe. Falls Sie da hinfahren…

Ich glaube, die Kreuzung passt. Dort sollten Sie aussteigen.

Das mache ich.

Fahren Sie weiter. Bitte fahren Sie hier weg.

Fräulein.

Ist alles ok, Fräulein?

Ja. Danke.

Entschuldigen Sie mich.

TOILETTE

Wir mussten sie herbringen, weil sie geschrien hat.

Vielleicht tat sie es, weil sie aussteigen sollte.

So hat es nicht gewirkt.

Ich frage mich, was ihr Angst gemacht hat.

Was tut sie?

Sie haben gesagt, Sie hatten betrunken einen Unfall.

Ich verstehe nicht, warum Sie immer noch trinken wollen.

Nein, alles gut. Ich kann jetzt nicht trinken. Tut mir leid.

Zufrieden?

Ich bin noch nicht verheiratet.

Ich bin hübsch? Wirklich?

Was?

Moment. Warten Sie.

Laufen Sie mir nicht nach. Gehen Sie weg.

Laufen Sie mir nicht nach.

Er verfolgt mich nicht. Er ist weg.

Es gibt zwei Dinge, die ich hasse.

Leute, die mein Geld oder mich anfassen wollen.

Ich schnitt die Blume ab, die meinem Geld im Weg war.

Was soll ich mit der Hand tun, die mich anfasst?

Tut mir leid, wenn ich Sie bedrängt habe.

Ich hatte Angst, weil mich der Mann verfolgt hat.

Ich kann nichts sehen.

Er war hier. Er war hinter mir her.

Als ich Sie angefasst habe, ist er verschwunden.

Zum Glück hörte ich auf sie und stieg in Ihr Auto ein.

Die Dame, der Geist?

Gehört sie zu dem Mann?

Sie sollten mit beiden etwas trinken.

Sie sind nicht mehr hier.

Ich glaube, wegen Ihnen.

Ich habe eine besondere Fähigkeit, lästige Leute loszuwerden.

Wollen Sie sehen?

Beruhigen Sie sich und bleiben Sie hier.

Erschrecken Sie nicht. Passen Sie auf.

Entschuldigung!

Sie läuft uns nach.

Sie ist verrückt. Lassen Sie sie hier.

Sie sagte, Sie können Blitzen entkommen, aber mir nicht. Sie hatte recht.

Sie ist nicht da.

Warum nicht?

Wo ist sie?

Der Regen soll aufhören und die Sonne rauskommen.

Fußballspieler Yoo Hye-seong wird Top-Star

Tae I-ryeong heiraten.

Wir werden berichten, wo und wie ihre Hochzeit stattfinden wird.

Sahen Sie die Nachrichten?

Es wurde berichtet, dass Tae I-ryeong bei Kingdom heiratet.

Kingdom wurde nur 15 Sekunden erwähnt.

Es ist Tae I-ryeongs Hochzeitsankündigung, nicht unsere Werbung.

Ich bezahle sie als unser Model, also ist es unsere Werbung.

Sorgen Sie beim Event für genug Publicity.

Ich hole das Zehnfache raus.

Da gibt es etwas,

das Sie sehen sollten.

An den Hochzeitssaal wurde ein anonymer Brief geschickt.

-Das ist Yoo Hye-seong. -Ja.

Aber…