Arcane

Δεν σώζεσαι με τίποτα.

Χαλάρωσε, φοβητσιάρη.

Έχω μια νέα ιδέα.

Σοβαρά τώρα μου το πέταξες αυτό;

Μη με πλησιάζεις!

Τι φασαρία είναι αυτή;

Είναι μια απ' αυτές τις μέρες, ε;

Τις ξέρεις αυτές τις άσχημες δίδυμες.

Την ιδιοφυΐα και την τρέλα.

Δεν βγάζουμε την τρέλα έξω;

Έχω δουλειά να...

Τι τον έπιασε αυτόν;

Χαμένε στο διάστημα.

Στον εαυτό μου νομίζεις ότι μίλαγα;

Τι έχεις πάθει; Είσαι αφηρημένος όλη μέρα.

Νιώθω σαν να ξύπνησα σε λάθος σύμπαν.

Να τι συμβαίνει όταν ξαγρυπνάς όλη νύχτα. Ενεργοποιούνται οι συνάψεις σου.

Σαν μεθυσμένοι γυμνοσάλιαγκες.

Έχουμε πολύ χρόνο ακόμη μέχρι τον διαγωνισμό.

Εντάξει; Θα το ραφινάρουμε.

Θα σε στηρίξω.

Για δες, ο γαλαζοαίματος της Ζάουν.

Άρχοντά μου.

Κάθισε.

Τι λέει, μικρέ; Προβλήματα στον παράδεισο;

Τα κλασικά βάσανα με τα έργα.

Εμένα μου λες;

Επιτέλους, καταφέραμε να τρέφονται τα υβρίδια με τα αέρια από τα ρήγματα,

αλλά ο ρυθμός μετατροπής είναι πολύ χαμηλός. Αναπτύσσονται ελάχιστα.

Ούτε κατά διάνοια δεν αρκούν να εξαγνίσουν τον αέρα εδώ κάτω.

- Εκτός αν φυτέψεις ένα εκατομμύριο. - Αυτό αποκλείεται.

Προσπαθήσαμε να καλλιεργήσουμε το χώμα, να ποτίσουμε με νερό.

Τίποτα.

Επιστρέφω αμέσως.

Ωχ, όχι.

Άντε. Σώσε τον απ' τον εαυτό του.

Πού θα ήσουν χωρίς αυτήν;

Γκερτ.

Όχι.

Έλα τώρα.

- Γεια... - Γεια, Γκερτ.

Θα παίξουν ξανά ζωντανά οι Chem Sisters;

Ο Μάιλο είναι μεγάλος φαν.

Τεράστιος.

Ωραία.

Ναι, ο γέρος θα μας αφήσει να παίξουμε το βράδυ

πριν αυτόν τον Διαγωνισμό Καινοτομίας που έχετε πάθει όλοι εμμονή.

Τι θα έκαναν χωρίς εσένα;

Πιθανά θα έτρεχαν πανικόβλητοι.

Ένα πράγμα έχω μάθει ως μπάρμαν.

Όσο ωραία κι αν νιώθεις σερβίροντας άλλους,

μια στο τόσο πρέπει να φτιάχνεις ένα ποτό και για σένα.

Να μαντέψω.

Νομίζεις ότι κρατιέμαι.

Νομίζω ότι παραείσαι έξυπνη για να χαραμίσεις τη ζωή σου σε ένα μπαρ.

Κύριε καθηγητά.

- Κύριε καθηγητά; - Άργησα για τη σύναξη των διανοιών;

Μην περιμένεις να διατυμπανίζεις

ότι εξωθήθηκες σε παράλληλη διάσταση

χωρίς να έχεις άβολες συνέπειες.

Ως φαίνεται η ανωμαλία που μας απομάκρυνε από την πραγματικότητά μας

μας διασκόρπισε και στον χρόνο.

Νόμιζα ότι είχα τρελαθεί.

Πόση ώρα είσαι εδώ;

Χίλιες εκατόν είκοσι οκτώ μέρες,

έξι ώρες και είκοσι λεπτά.

Πάνω κάτω.

Και όλον αυτόν τον καιρό περίμενες να έρθω εγώ;

Ακριβώς. Ή μάλλον, ανακριβώς.

Άρχισα να αμφιβάλλω ότι θα ερχόσουν,

ακόμα και στην ασυνήθιστα μακριά ζωή μου.

Και ο Τζέις; Είναι εδώ;

Φοβάμαι ότι ίσως κατέληξε κάπου αλλού.

Η ανωμαλία συμπεριφέρθηκε διαφορετικά γύρω του.

Πες μου ότι έχεις βρει τρόπο να επιστρέψουμε.

Αυτό είναι πραγματικό αίνιγμα.

Φοβάμαι ότι η Μαγοτεχνική δεν εφευρέθηκε ποτέ εδώ.

Και χωρίς μια δημιουργία τόσο σπουδαία όσο οι Μαγοτεχνικές Πύλες...

Δεν υπάρχει ανωμαλία.

Δεν είναι όλα τόσο άσχημα.

Έχω καταφέρει υπέροχα πράγματα σ' αυτόν τον κόσμο.

Δώσ' του λίγο χρόνο να συνηθίσεις. Θα σου αρέσει αυτό το μέρος. Θα δεις.

Θα μου αρέσει;

Έχω αφήσει πίσω ανθρώπους που με χρειάζονται.

Δεν ανήκουμε εδώ.

Παρόλα αυτά, δεν μπορούμε να φύγουμε.

Θα βρω τρόπο να επιστρέψω, με ή χωρίς εσένα.

Πήγαινα να δω τη Βάι.

Τη Βάι;

Θες να έρθεις;

Τι κάναμε;

Ναι;

Είναι κανείς εκεί;

Ποιος είναι εκεί;

Εσύ.

Εσύ με έφερες εδώ;

Πού βρισκόμαστε;

Περίμενε.

Όχι.

Δεν μπορεί.

Γιατί μου κάνεις ανάκριση, Έκο; Δουλεύουμε γι' αυτό εδώ και μήνες.

Κάνε μου τη χάρη.

Σε ένα από τα περίεργά σου όνειρα

είδες μια συσκευή αποθήκευσης ενέργειας που ήσουν σίγουρος ότι θα κέρδιζε.

Και ήρθες σε εμένα για βοήθεια.

Εγώ ήρθα σ' εσένα;

Σιγά μην έβγαζες άκρη από μόνος σου.

"Κύτταρο χημικής ενέργειας μηδενικής απώλειας".

Και για αυτήν την εφεύρεση...

δεν έχεις κάποιον εναλλακτικό σκοπό;

Εσύ έχεις τις μεγάλες ιδέες.

Συγγνώμη, αδερφούλα.

Κάποιος φρικάρει για το έργο του και παθαίνει κρίση ταυτότητας πάλι.

Ονόματα δεν λέμε.

Ο Βάντερ μού έλεγε πάλι πόσο χαραμίζομαι.

Μου θυμίζει εσένα.

Πέθανε;

Πώς;

Δεν είναι αστείο, Έκο.

Λάθος μου που ήρθα εδώ.

Τι σημαίνει πάλι αυτό;

Μην ξεσπάς πάνω μου επειδή περνάς άσχημη μέρα.

Εσύ το έκανες;

Εσύ μας έδωσες την πληροφορία.

Εξαιτίας σου συμμετείχαμε σ' εκείνη τη δουλειά.

Τη δουλειά.

Να γιατί δεν υπάρχει Μαγοτεχνική εδώ.

Καλύτερα να φύγεις.

Φύγε, πριν κάνω κάτι που θα μετανιώσω.

Πίστεψέ με, το παλεύω.

Έλα! Εδώ το είδα.

Θέλετε ένα τσάι, κύριε;

Έλα.

ΚΟΥΡΕΑΣ

Γυρίστε τον τροχό

Δείτε πού θα καταλήξει

Μπείτε στο τσίρκο

Μείνετε για έναν χορό

Και μόλις κοπάσει ο πόλεμος

Μαζέψτε την μπάντα

Συνεχίστε να προχωράτε

Φίλοι μου

Και να κάνετε ό,τι μπορείτε

Περίμενετε να δουν τ' αδέλφια σας

Πού είχατε βρεθεί

Κι αν σας άρεσε το ταξίδι

Πιο πολύ απ' τον προορισμό

Εμπρός

Γυρίστε την κλεψύδρα

Μετρήστε ως το δέκα

Δεν λέμε αντίο...

Βάιολετ, μη! Σε παρακαλώ...

Σε παρακαλώ, όχι...

Μόλις ξεκινάμε

Προχωρήστε, φίλοι μου

Κάντε τα λάθη σας

Όσο ζεις, μαθαίνεις

Κι ό,τι δείξει ο τροχός

Δεν σε αφορά

Ο άνεμος θα φυσά

Οι φωτιές θα καίνε

Άσε τα γρανάζια

Φίλε μου

Άσε τα γρανάζια

Φίλε μου

Άσ' τα να γυρίζουν

Ευχαριστώ πολύ.