The Good Thieves (ë„둑놈, ë„둑님)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
...گفت میخواد برای مهمونا
از یک رستوران ژاپنی بلوفیش سفارش بده؟
فکر کنم احتمالا سم بلوفیش(تترو دوتوکسین) بی رنگ و بی بو باشه
حالت خوبه؟ زخمی نشدی که؟
خوبم ...شما مراقب باشید
ببخشید بیا لیوان منو بردار
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
چی شد؟
فکر کنم دستمو بریدم
حالت خوبه؟
دستتو بده ببینم
باید ضدعفونی و بانداژ بشه
= قسمت 42 =-
می شناسیش دختر کمیسر کانگ سونگ ایله
سلام
برای چی اینو آوردی؟
اول بشینید
بیا بشین
...خودت ازم در مورد
پرونده ای که پدرت روش کار میکرد پرسیدی
باعث شدی منم درگیرش بشم
بخاطر همین دوباره رفتم خونه شو ازش سوال کردم
و یه چیز غیر منتظره ازش شنیدم
بهش بگو
صبر کن
میخوام حرفهامونو ضبط کنم
مشکلی نداری؟
...دادستان یون منو دعوت کرد
در مورد موضوع ارث صحبت کنیم
...خب
مراقب لیوان مشروبت باش
...ممکنه - اومدی -
بیا تو
نگران نباشید
همه چی رو به راهه
خوب واردی
من مجوز پرستاری دارم
ای بابا پس کی قراره مشروب بخوریم
گیلاساتونو بدین بهم
بدین دیگه
اوکی ، تو هم بده
یه مشروب که دیگه این همه تشریفات نداره
باید بخوریم برا تماشا که نیست
فکر کنم از اون گروناش باشه
درسته ...بفرما مامان - ممنون -
بیا هایونگ
اینم برا دول موک
اینم برای شما عمه... بگیر
درسته ...اینم مال خودم
ای بابا زخم خنجیرکه نخورده بود
این همه نگرانی برای چیه؟
اون که زنت نیست واسه چی اینقدر هواشو داری؟
من فقط میدونستم جعبه کمکهای اولیه کجاست
مشروباتونو پر کردین
من خیلی تشنمه .بهتره بخوریم
بخوریم
به سلامتی آینده شرکت چانمون گروپ
.بسلامتی - .بسلامتی -
چرا تو نمیخوری؟
از وقتی منو گروگان گرفتن زیاد بدنم رو به راه نیست
پس من می نوسم
نهمیشه
چرا ؟
استکان خودتو بده
نکنه فکر میکنی سمی چیزی تو استکان ریختم؟
نکنه بخاطر سوجو همچین کاری کرده
بابا اونو بده من بخورم اگه چیزیم شد فوری دستگیرش کن
.هایونگ
ای بابا یه استکان مشروبه دیگه
چرا این همه شلوغش میکنین بده من بخورم
راضی شدین؟
این بلوفیش چرا طعمش اینطوریه؟
مطمئنی این بلوفیش دریائیه؟
من امروز حال مشروب خوردن ندارم
خودت بخور
من همسایه این آدمم
اون شب
صدای ماشین شدیم و از روی دیوار نگاه کردم
...میدونستم
بخاطر مشروب مجوز رانندگیش لغو شده
و دیدم یکی دیگه ماشین اون میرونه
بخاطر همین فکر کردم یکی ماشینشو دزدیده برا همین تعقیبش کردم
...بعدش
داری میگی اون آدمو دیدی؟
بله
وقتی رسیدم اونجا اون مرده گفت ماشین قرض گرفته
و اونو رسوند خونه اش
چی؟
چرا اینو زودتر نگفتی
قبلا نمیدونستم اون کی بوده
اما تازگی یه اطلاعیه در مورد یه فراری دیدم
و یهو یادم افتاده
اینو میگم
یه نگاه بندازین
چوی ته سوک؟
...مطمئنی
این خودشه؟
بله شاید خیلی وقته ازش میگذره ولی مطمئنم
من حتی باهاش دعوا کردم چطوری میتونم فراموش کنم؟
این گفته بود بعد از خوردن مشروب گرفته خوابیده
وقتی که بیدار شده دیده دستاش خونیه درسته؟
بله ..بله
...در ضمن
منم صورت اونو یادمه
...درسته
من از دست پدرت عصبانی بودم
بخاطر همین قبل از اون شب رفتم دیدن بابات
اما وقتی دیدمش نمی دونستم چیکار باید بکنم
تصمیم گرفتم دوباره برگردم خونه
اما پدرت منو صدا زد و ده دلارم بهم داد
...همون شب
موقعی که داشتم برمیگشتم خون این مرد دیدم
اون اطراف ماشین من می چرخید
...بخاطر همین - پس چرا -
چرا وقتی از زندان اومدی بیرون چیزی نگفتی؟
برای اینکه مست بودم و چیزی یادم نمیومد
عقلم سر جاش نبود
...بعدش این اطلاعیه رو دیدم
و در موردش با این صحبت کردم
معلوم شد درست بوده همین مرد بوده
ببین
پسرم چرتش گرفته
زود باشید شروع کنید
ببین وکیل جانگ الان اون تو هنوز وکیل وراثت
پدرم هستی یا نیستی؟
معلومه که هستم
اوکی ، همینجا همه چی کات
یون جونگ ته ، تو دیگه کارت تمومه
از کارت که استعفا دادی
زنتم که داری طلاق میدی
از حالا دیگه اسمت میشه مرد فقیر بیچاره
اوکی؟
هنوز خیلی زوده اینو بگی
...من فکر نکنم جانگ دال موک
بتونه کارش خوب پیش بره
پدرت ممکنه دچار زوال عقل شده بوده
اتفاقا در مورد تو این ممکنه صدق کنه
به نظرم همینجا بازی تمومه
امیدوارم تو هم با یکی که دوستش داری به خوبی و خوشی زندگی کنی
در مورد این موضوع توی دادگاه صحبت میکنم
بذار ببینیم کی قراره برنده بشه
...فراموش نکن که شواهد
و مدارک فساد تو و خواهرت دست منه
این عوضی واقعا دیگه خیلی داره عوضی بازی در میاره
وقتی اون اوراق قرضه رو بهت دادیم با هم توافق کردیم
ولش کن ...بذار راحت بمیره
چیه ، هنوز تموم نشده؟
بیاید تمومش کنیم و بریم خونه هامون
بابا ، چی شده؟
اون چش شده؟ - بابا -
عمو چی شده ...چی شده؟
موضوع چیه؟مسموم شده؟
...ما
همه مون بلوفیش خوردیم - بلوفیش -
وای خدا منم از اون خوردم
وای یون هو پسرم تو خوبی؟
من خوبم
زنگ بزن آمبولانس بیاد - یه دقیقه صبر کن -
می یه
...ما نمی دونیم کی قراره
توی دادگاه برنده بشه
اگه یه وقت اون برنده بشه
ما همه چی مونو از دست میدیم
مامان ، چی داری میگی؟
صبر کن ، چیزی که گفتی کاملا منطقیه
الان هر دوی مارو تهدید کرد
دارین میگین هیچ کاری برای نجاتش نکنیم؟
تو دخالت نکن
...فکر میکنی اون چیزی برات میذاره
اگه همه اموال رو بگیره؟
واقعا نمی دونی اون چه شخصیتی داره؟
ما یه بیمار اورژانسی داریم لطفا سریع بیاید
هی ، تو چیکاره ای؟
فکر میکنم بر اثر خوردن ماهی بلوفیش دچار مسمومیت با سم تترو دوتوکسین شده
لطفا همینجا منتظر بمونید
عجیبه همه ما همون غذا رو خوردیم
پس چرا هیچکدوممون چیزیمون نشده؟
مگه بدن بلوفیش سم نداره؟
پس نباید میخوردیم
ما این غذارو از یه سر آشپز ژاپنی ماهر که سالهاست می شناسیم گرفتیم
همیشه قبل از درست کردنش سم زدایی میکنه
پس شاید یکی سعی کرده اونو مسموم کنه
الان به من مظنونی؟
تو کسی هستی که میخواستی بابامو بکشی
من که فکر میکنم کلی آدم اینجا هست که میخواسته اونو بکشه
من کسی بودم که آمبولانس خبر کرد
حالا با تحقیق معلوم میشه
...چوی ته سوک
فقط صبر کن
هر طور شده حقتو میذارم کف دستت
...پدرت منو صدا زد و
ده دلار بهم داد
...بعدش من اون مردو دیدم
موقعی که داشتم بر میگشتم خونه
از اونجایی که توی لیست تحت تعقیب قرارش دادیم تونستن چوی تسوک بشناسن
بعدش تونستم این اطلاعاتو بگیرم
حالا که دول موک زنده برگشته
ما باید اسم اونو از اسامی تحت تعقیب در بیاریم
از نظر فنی بله - فقط یک ماه -
...نه شاید یک هفته
The Good Thieves subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Good Thieves
- Bad Thief Good Thief E01- E50 END KOreanDream KOreanDream · 16 downloads · 2017-11-16
- Bad Thief Good Thief E50 END KOreanDream · 19 downloads · 2017-11-16
- Bad Thief Good Thief E49 KOreanDream · 16 downloads · 2017-11-14
- Bad Thief Good Thief E48 KOreanDream · 9 downloads · 2017-11-03
- Bad Thief Good Thief E47 KOreanDream · 12 downloads · 2017-11-01
- Bad Thief Good Thief E46 KOreanDream · 19 downloads · 2017-10-17
- Bad Thief Good Thief E45 KOreanDream · 18 downloads · 2017-10-16
- Bad Thief Good Thief E44 KOreanDream · 12 downloads · 2017-10-13
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.