Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

Mlle Choi Kyung Hee.

Nous savons que vous êtes à l'intérieur.

Si vous n'ouvrez pas, nous allons l'ouvrir de force.

Ryung.

Mlle Choi Kyung Hee.

언니 eon-ni soeur aînée pour les filles Eon-ni

La bleue, recule.

ÉPISODE 15

Chef !

언니 eon-ni soeur aînée pour les filles Eon-ni

Vous croyez qu'elle a eu les mêmes parce qu'elle ne pouvait pas oublier Sae Rom ?

Mais, ce sont des chaussures d'enfants.

Aish ! 에이씨 Merde

Elle a pris la fuite.

- Fouille l'endroit. - Oui.

On dirait qu'elle est déjà loin.

Mais...

C'est bizarre, non ?

Kim Yi Joon était son fils unique.

C'est vrai.

Qui occupe cette chambre ?

Le type que la police a pris pour le fantôme du métro...

était la victime du fantôme du métro.

Comment ça se passe avec les médias ?

Il y a des journalistes qui campent au poste de la police Métropolitaine

alors le bruit s'est déjà répandu qu'on est allés à l'hôpital psychiatrique.

Ils appellent des douzaines de fois par jour,

demandant ce qui s'est passé là-bas.

C'est si difficile d'éviter de répondre à leurs questions...

Si ça se sait, la police va se faire démonter.

C'est ce qu'il cherche.

On leur dira la vérité quand on l'aura attrapé.

Donc rien ne doit sortir d'ici.

Oui, Madame, j'ai compris.

Nous poursuivrons Choi Kyung Hee...

une fois qu'on aura les résultats du labo des objets retrouvés chez elle.

D'abord, concentrons-nous sur Kim Yi Joon.

Il a rencontré Kim Chul Jin,

sa cible, à l'hôpital psychiatrique.

Je suis sûr qu'il l'a tué là.

Il a tué Kim Chul Jin à l'endroit où la police s'est rendue...

pour arrêter Kim Chul Jin.

C'est le meilleur moyen d'humilier la police.

Il nous remettra le corps après l'avoir tué.

Vous croyez qu'il le remettra sous les sièges du métro ?

C'est pas possible.

Il est évident que la police allait se concentrer sur les métros.

Et on sait pas de quoi il a l'air.

Non. Il va le mettre dans le métro.

Comme ça il aura fait le tour.

À première vue, c'est la ligne de métro qui a tué Sae Rom.

Mais avec le recul, on connaît tous les gens impliqués.

Les gens qui sont responsable de sa morte, et ceux qui ne l'ont pas arrêtée.

Il a mis les corps dans le métro et l'a fait savoir

au monde entier.

"Ce n'est pas le métro qui a tué mon enfant."

"C'était ces personnes."

Il se montrera dans le premier métro demain matin.

Il ne peut pas mettre le corps

dans le métro alors qu'il y a déjà des usagers.

Le premier métro doit être vide.

C'est sa seule chance.

Les gens commencent à monter à bord

au premier arrêt.

Nous avons vérifié...

toutes les vidéos de surveillance des usagers du premier métro,

et il n'est jamais apparu sur le quai.

Il n'y avait personne de suspect tenant une valise...

assez grande pour y mettre un corps.

C'est impossible de placer le corps dans le premier métro.

On va voir comme il va faire.

Puisqu'il va revenir pour déposer le corps.

Très bien, alors. Allons à la station de Wangsoori.

Arrête-toi là !

Putain.

Hé ! Stop.

Dois-je recommencer à m'entraîner ?

C'étaient les voyous que la division des enquêtes du métro n'a pas réussi à attraper.

Ah tchintcha 진짜 Ah putain !

- Papa. - Quoi ?

Le chef Ko n'a pas encore appelé, n'est-ce pas.

Il est probablement occupé.

Ouais.

On l'appelle pour lui demander s'il a besoin d'aide ?

- Est-ce qu'on y va ? - Oui.

- Chef. - Chef.

Tout de suite ?

Oui, j'arrive de suite.

Je t'accompagne.

Chef ! La bleue.

Vous avez mangé ?

Tu sais l'heure qu'il est ?

L'enquête se déroule bien ?

Dépêchons nous.

La ligne 2 va de Sindang à l'université de Hanyang.

La ligne 5 va de Haengdang à Majang.

Quant aux lignes Gyeongui-Jungang et Bundang...

- Nous allons... - Nous.

L'équipe 2 de la police du métropolitain apportera son soutien.

Nous devons nous fondre dans le paysage.

- La règle de base d'une planque est... - Le déguisement.

Elles appartiennent à l'inspecteur en chef Gong de l'équipe 2, alors gardez-les propres.

Ce n'est pas nécessaire.

Non ?

- Eh bien, alors... - Attendez un peu.

- Attendez un peu. - D'accord.

Tu peux porter ça et vendre des Hotteok. "Achetez des hotteok !"

- Un randonneur. - Ici.

Prends ça.

Eh bien, dans ce cas,

Je vais prendre celui-ci.

Voyons.

Je vais prendre celui-ci.

Nous le ferons savoir

une fois que nous l'aurons arrêter

si Jin est en vie.

Porte condamnée

Personne n'a de valise.

Le métro pour Sinorim en approche.

Yes, Ma Ri. Qu'est-ce que ça donne ?

Non ? On n'a trouvé personne non plus.

D'accord.

Ils n'ont trouvé personne de suspect non plus.

C'est impossible si ce n'est pas le premier métro.

On y va. Tu peux faire des recherches à partir d'ici. Je vais à l'avant.

- Quelqu'un de suspect ? - Non.

- Continuons à chercher. - D'accord.

Voiture 7

Sept ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

L'autocollant de la porte condamnée qu'on a vu.

On l'utilise quand il n'y a que 6 voitures.

Puisqu'il n'y a pas beaucoup de passagers le matin,

je pensais que des métros de six voitures circuleraient.

Mais ce métro en à 10.

Il a mis les autocollants intentionnellement,

pour que personne ne monte dans les quatre autres voitures.

Allons-y.

Il est là.

Ouvre la porte.

Ouvre-la.

Pousse-toi.

Ma soeur.

Où est ma soeur ?

Parle-moi. Qu'est-ce que tu as fait de ma soeur ?

Ma soeur ?

Elle est morte ou en vie ?

Dis-moi.

A ton avis, elle est vivante ou morte ?

C'est ce que je veux savoir.

Enfoiré.

Non.

La bleue.

- La bleue. - On y va.

Je t'ai dit de me lâcher !

- La bleue. - Lâche-moi.

Lâche-moi !

Regarde-moi.

Regarde-moi.

Quand il t'a regardé dans les yeux,

J'ai senti bouillir mon sang.

Quand je l'ai perdu, j'ai cru que j'allais devenir dingue.

Mais la seule raison pour laquelle je peux m'accrocher...

c'est parce que j'ai trouvé l'espoir.

Il n'en sait rien non plus.

On a envoyé une équipe au début du tunnel...

à la surface.

J'ai fait en sorte que le métro puisse aller à la gare de triage.

Il a couru dans le tunnel ? Le tunnel ?

Tu vas bien ?

Oui.

Il a disparu entre le quai et le tourniquet.

Je crois que j'ai compris.

La veille des meurtres,

après qu'il se soit préparé pour le meurtre,

il rentre dans la station et attend sa cible...

dans une zone interdite.

Après avoir assassiné sa cible, il attend toute la nuit.

Il retourne dans le tunnel

et il se rend à la station Wangsoori, où passent les quatre ligne.

il colle un avis d'interdiction de monter

sur la porte de la voiture où le corps serait placé.

Il attend dans le tunnel le premier métro...

puis ouvre la porte pour placer le corps à l'intérieur.

Il a probablement ouvert la porte de secours la veille au soir.

Il est resté debout deux nuits d'affilées et a marché dans le tunnel pendant des heures.

On en apprend de plus en plus sur lui, alors on l'attrapera bientôt.

INPS Les laboratoires de police technique et scientifique

Oui ? Vous avez les résultats ?

Oui.

Chef.

Envoyez cette brosse au INPS pour analyse

et recherche d' ADN, s'il vous plaît.

Ton ADN ?

Êtes-vous en train de dire que la personne qui était ici...

Au cas où...

S'il vous plaît.

Oui.