The House That Dragons Built

- Era pe scaun. Da. - Era pe scaun.

- Da. - Mai repede! Mai energic!

Așa! Asta e!

- Gata? - Pregătiți-vă! Acțiune!

CASA CREATĂ DE DRAGONI

TRIUMFUL RHAENYREI

Pentru mine, regia înseamnă să ilustrez ce se întâmplă în mințile,

inimile și sufletele oamenilor.

Am vrut ca asta să fie experiența Rhaenyrei despre lume

și să fim alături de ea tot timpul.

Ryan mi-a spus: ”Nu vreau să fie în stilul obișnuit.”

Cineva a spus că arta înseamnă creativitate care întâlnește limitări.

Mereu mi-a plăcut descrierea asta a artei.

O mare parte din episod e așa.

Pornești de la aceste limitări: ”Să facem un episod

doar pe platourile pe care le deținem.” Cum adică ?

- Să dăm nițel platformele înapoi! - Da.

Ca scenarist, îmi plac aceste episoade pentru că sunt foarte provocatoare.

A fost ideea Sarei Hess să spunem povestea

primelor zile ale domniei Rhaenyrei doar din punctul ei de vedere.

Știam că vreau să forțez limitele mele și ale echipei.

Eu și Alejandro ne-am uitat la multe filme

și ne-am gândit cum am putea dezvolta acest stil pentru episodul trei.

Am vorbit mult despre Conclav, pentru că are aceeași energie,

acel sentiment de thriller politic foarte convingător.

Ești tensionat o vreme, privind episodul. Nu prea știi de ce.

E un episod cu o perspectivă subiectivă, foarte intimă.

Am vrut să oferim o perspectivă diferită,

așa că am creat reguli în ceea ce privește lentilele, mișcările camerei.

Orice trăiește ea, trăim și noi.

Dacă ea nu sesizează ceva, nici publicul n-ar trebui să o facă.

Totul văzut prin ochii Rhaenyrei.

Numim asta experiența Rhaenyrei.

Gata. Acțiune!

Clare a filmat mult din perspectivă subiectivă,

multe cadre în care intri în mintea Rhaenyrei,

poți petrece timp cu ea,

să vezi ce vede ea sau să vezi odată cu ea,

astfel că episodul sugerează viață reală.

Am interzis cadrele filmate din spatele altor personaje,

fiindcă ea n-ar fi putut să vadă asta.

Micul consiliu pare mai mare, pentru că ea nu-l conduce niciodată

sau holurile par mai aglomerate.

Poate ar vedea servitori pe care nu i-a mai observat când a fost acolo.

Mare parte din episodul trei e filmată cu o cameră.

Am folosit un tip special de lentile pentru o perspectivă mai intimă.

Mi-a plăcut ideea de a fi în spatele ei,

în mintea ei, cumva.

E o simplă mișcare a camerei, dar vine din spatele ei, până la ureche,

iar lumea din fața ei nu se distinge clar,

așa că am ales acest obiectiv T, l-am numit obiectivul-erou.

În fiecare scenă, am filmat ceva din punctul ei de vedere,

am vrut să ne asumăm riscuri și să fim destul de îndrăzneți.

A ieșit foarte bine și am perfecționat imaginea cu Sean,

cameramanul, și cu Ren, omul genial care focalizează.

Vom face câteva cadre așa, apoi le vom diviza puțin. Mulțumesc.

Cea mai grea provocare a fost să ne îndepărtăm

de abordarea convențională a oricărei scene,

mai ales când aveam alți cinci-șase actori în scenă.

Într-un mediu ca mica sală de consiliu sau Fortăreața Roșie, unde suntem,

unde eram foarte familiarizați cu acel mediu și cu unghiurile,

aproape că o iei de la capăt și compui un limbaj nou pentru acea poveste.

Necesita multă răbdare și concentrare.

Am făcut niște mișcări foarte delicate, la care Emma s-a descurcat de minune.

A fost intimidant.

Am simțit că trebuie să lămuresc foarte clar

mecanismul de acțiune al episodului.

Rhaenyra se confruntă cu multe obstacole,

dar, ca actor, nu poți juca rolul obstacolului.

Asta poate afecta obiectivitatea personajului.

Trebuie să înțelegem ce o motivează.

Cred că, în conversațiile cu Ryan, Sarah și Clare,

a devenit foarte clar că obsesia crescândă

pentru legitimitate formalizată îi animă pe cele trei.

Ați fost invitați la castel să vă întâlniți cu regina,

la o cină privată cu regina, o mare onoare pentru voi toți.

- E o nouă eră. - Așteptăm să ne vedem noua regină.

Bem un vin minunat și așteptăm să vedem ce mâncare vom avea.

Sperăm să fie un ospăț uimitor.

Rhaenyra are un plan minunat,

și anume să-i hrănească cu șobolani dezgustători, terci și viermi

pe acești oameni foarte bogați.

Șobolani fierți sau ce-or fi fost. Nici nu vreau să știu.

Am intrat, am văzut aia și mi-am zis:

”Le voi da observațiile mele despre scena asta

și apoi trec la ce se mai filmează pe celălalt platou.”

- O să încep să duc mâncarea. - Bine.

E palpitant să ai un banchet cu șobolani. E genial.

Nimeni nu face asta prea des.

E cam strident și urât.

Te face să-ți schimbi perspectiva.

Am avut diverse discuții despre asta.

La început, am crezut că vor fi șobolani și veverițe și pulpe de pui,

doar capete urâcioase și altele.

Iar Clare a spus: ”Nu, vreau să fie foarte simplu.

Un fel de terci și șobolanul.”

Mi-a dat partea aia.

Nu voiam să omorâm șobolani de companie,

așa că aveam șobolani artificiali, pe care i-am pus pe farfurii.

Servim mâncarea noastră minunată. Avem șobolani și sfeclă roșie.

Da, o delicatesă!

Sunt mereu uimită de ce se servește în acest serial,

lucruri presupus comestibile.

Asta e uimitor. Se mănâncă orice.

Poți mânca ce vrei.

Aici e doar orez negru, sfeclă roșie, vinete

și curmale, iar țiparii sunt doar...

Sunt făcuți ca batoanele de pește.

Arătau minunat.

Echipa de pe platou a făcut o treabă incredibilă.

- E foarte zemos. - Bine. Mulțumesc.

Chiar îmi amintesc că, atunci când au fost servite prima dată,

actorii care îi jucau pe nobili au avut o reacție intensă.

Atunci îți dai seama că funcționează.

Ce naiba e asta?

E prietenul meu.

- Da. - Mulțumită lui.

Îl cheamă Gertrude.

Și va...

HANKLEY COMMON, SURREY, ANGLIA

Bună!

- Scuze, nu vrei asta. - Dă-i drumul!

Începem!

Am plănuit scena așa încât să prezentăm mai întâi armata

și să vedem cât de puternică ar putea fi,

dar apoi să arătăm și cealaltă parte, adică pe Daemon, Ulf și Hugh cu dragonii

și cum dominau armata de 10.000 de oameni.

Vă mulțumesc tuturor! Ridicați-vă, vă rog! Mulțumesc.

Din punctul meu de vedere, dilema era cum să prezentăm mulțimea,

pentru ca 150 să pară 15.000.

Trebuia să planificăm foarte atent munca de replicare

cu cei de la efecte vizuale, împreună cu Clare și Alejandro.

Am decis să suprapunem niște cadre.

Când vrem să mărim armata, scanăm mulți oameni în acea zi,

apoi îi transformăm în soldați digitali și îi reproducem cu CG.

Multe seriale nu mai fac asta. Durează.

Mutăm grupul ăla aici.

Deci trebuie să filmăm armata dintr-o poziție,

apoi să le cerem să se mute, filmăm din altă poziție, apoi se mută iar.

Le mai schimbăm pozițiile, să nu fie aceiași oameni în față.

- Sunteți grupul B? - Da.

Grupul B, urmați-mă! Mulțumesc mult.

- Sunteți A sau B ? - A.

- A ? Grupul A e acolo, amice. - Da.

Înaintați!

E multă muncă la pregătiri, cu consilierul nostru militar, Paul Biddis,

echipa noastră și cu mine.

Găsim cel mai bun aranjament pentru armată, care să arate bine

și să fie eficient pentru efecte vizuale,

să fie ușor de reprodus, prin plasarea anumitor elemente,

de exemplu un șir de cai, care poate bloca ceea ce nu vrei să vezi în spate.

- Shermie! - N-a mai rămas nimic.

- Shermie! - Bravo!

Tessarion e dragonul lui Daeron, Regina Albastră.

E un dragon tânăr, dar foarte impunător și rezervat.

Vrem să joace ca un actor.

E un personaj din serial,