Police University (경찰수업)

(If you don't stop him, it'll be over for you too.)

- What? - You rude punk.

Hey, do you want to have pork belly since it's raining?

- Supervisor? - What is it?

Why do you sound so down? What is it?

You will never give up, will you?

Give up what? What are you talking about?

You'll never give up on going after those jerks, will you?

Gosh, don't you know me?

Where are you?

Did you drink? Do you want me to pick you up?

The jerks running the illegal site you're after...

They are the Police University's...

Hey, Chul Jin.

Chul Jin. Park Chul Jin!

Chul Jin!

Chul Jin.

Chul Jin!

Mr. Park. Mr. Park Chul Jin!

- Call Anesthesiology. - Yes, sir!

My gut feeling tells me that this case is dangerous.

That day,

you told me that you'd always be right behind me.

It still hurts on rainy days.

And I still turn around in panic mode,

thinking someone might attack me from behind. So please...

don't leave me alone.

I can't seem to stop the bleeding.

We'll move him now.

Chul Jin. Hey...

My gosh.

You were the last one he spoke to on the phone.

Is there anything you heard?

Hey, tell me.

The illegal gambling site.

Those darn jerks.

I'll catch them.

I will catch them no matter what.

Hey, calm down.

Because of those scumbags, Eun Ju died,

and even Chul Jin is hurt now. So how can I calm down?

How?

I must catch those jerks.

I'll catch them...

and make them pay for this!

Hey, Dong Man!

He's not here.

Why don't we meet up?

Yes. Will do.

(Do Not Enter, Police Line, Investigation in Progress)

Professor Yu.

Kang Sun Ho.

Yes, sir.

You said you'll do anything for me...

if I help you out, right?

Help me.

- Pardon? - Help me...

so that I can catch those jerks.

- What are you talking... - With your hacking skills,

we can catch those jerks.

Yoon.

"Yoon"?

- Are you... - That's right.

I'm...

Bird.

What?

Wait, hold on.

You said you were in college.

A computer science major.

That's because hackers run away...

the moment I tell them I'm a cop.

At first,

I signed on to the Black Net to get some information.

But I met you, and we ended up chatting...

So you deceived me for a year?

Hey, I didn't deceive you.

I just couldn't find the right time to tell you.

When did you find out that I was Yoon?

That day at the police station? Or here?

You don't have to believe me if you don't want to,

but I only found out recently.

And when I found out, I was as surprised as you are now.

So I was going to pretend I didn't know it was you.

I was going to, but...

Chul Jin got hurt.

I think it's the jerks...

of the illegal gambling site that you hacked.

If you could help me out by hacking them,

I think I'll be able to get them.

Is that why...

you let me get admitted to this school?

You punk!

If I help you,

does that make hacking legal?

The first time is hard. It's easy the next time around.

And by the third time, you won't even feel guilty.

That's what you said to me.

That's why I promised you that I will never...

break any rules.

I made that promise to you.

I'll pretend you didn't ask me that tonight.

One.

Two.

One.

Two.

Hey, if you're not going to have that yogurt drink,

I can help get rid of it.

But then again, he should take some probiotics too.

Of course.

Probiotics are essential.

I'll get going first.

Our sweet friend...

looks edgy today.

You know how Professor Kwon...

put Sun Ho to shame in his class.

He didn't get any sleep last night...

and rummaged through books all night.

I feel lousy.

That's what your face says.

Honestly speaking, Professor Kwon was too harsh yesterday.

Who can answer him properly if he corners them?

I bet most of them would've gone speechless just like you did.

So don't be discouraged.

Thanks.

But I've actually never given it a thought.

What it means to become an officer and to protect the citizens.

What my stance is.

Then you can find your answer starting now.

We just got into this school. We just started this journey.

You're right.

We just started.

By the way,

about that thing you told me on the last day of the training...

I actually came to this school because of you.

It's you.

Sorry?

Which one?

Attention.

Professor Yu had an urgent matter to take care of,

so today's class is canceled.

Mr. Hyun over here...

will give you detailed information...

on the curriculum and the material you'll need for the semester.

We'll announce the date for the make-up class once it's decided.

We won't answer any questions.

How could he cancel his first class?

It must've been an urgent matter.

He notified us through a phone call.

He said he'll submit the report and the syllabus later.

Is he not feeling well?

He must teach his class even if he's not feeling well.

His students come to his class even when they're sick.

It looks like he doesn't qualify as a professor.

Why don't we start our meeting?

It's a cerebral hemorrhage.

His surgery went well,

but we'll have to wait and see whether he will wake up or not.

He will wake up eventually, right?

We can't guarantee it for now.

Hey, Dong Man. You haven't eaten, right?

Let me return to the force.

You punk, it's already over.

The paperwork has been processed already.

- Captain. - What is it?

Do you trust me?

Why are you asking me that? You're scaring me.

I trust you, Captain.

What are you trying to say?

I think Chul Jin found...

a lead to the gang running the illegal gambling site.

What?

So? Go on.

I think I should return to the force and investigate it myself.

I think Chul Jin found conclusive evidence.

How? What did he do?

I think it has something to do...

with the Police University.

Those jerks involved in the illegal gambling site.

I think they're at our university!

Was it you who hurt his head, not Chul Jin?

Come on, Captain.

If you talk nonsense with a serious face on,

it can be quite convincing. Thanks for teaching me that!

I'm serious! Chul Jin told me that over the phone.

Gosh, you pathetic punk.

Chul Jin is unconscious!

When will you grow up?

How dare you use a sick person?

You're insane.

And you call yourself his supervisor?

Gosh.

I'm telling you the truth!

Chul Jin said it!

- Don't follow me! - Chul Jin said it!

- Go away. - My goodness.

Stop following me!

The best part of campus life is clubs.

Have you decided which one to join?

This one.

Scientific Investigation Research Club...