Killed Again, Mr. Detective. (また殺されてしまったのですね、探偵様)

مطعم صيني

محل كاوري للزلابية المقلية

فندق كولون

...شمال، شمال، شمال

أين جهة الشمال؟

.إنها بجوار الغرب

.ليس هذا ما أعنيه

ولمَ يهمكِ أصلًا إن كانت وسادتكِ متجهةً نحو الشمال؟

ليست خرافة تؤمن بها، أليس كذلك؟

...بالمناسبة يا ليليثيا

كنت أفكر في هذا منذ مدة، لكن فخذيكِ ناعمان حقًا، أليس كذلك؟

ما خطبك فجأة؟

دائمًا تدعينني أضع رأسي في حجركِ حين أفيق، أليس كذلك؟

.أنا ممتن

.ومع ذلك، من المحرج أن أقول هذا بصوتٍ عالٍ

.هذه أول مرة أشعر فيها بالاشمئزاز

فندق كولون

جريمة فندق كولون، الجزء الأول

الجناح الشمالي

خارج الخدمة

.يا لسوء الذوق

.يبدو فعلًا أن شيئًا ما قد يحدث هنا

.ساكويا-ساما

.آسف، آسف

،ينبغي أن نتمكن من العودة إلى المنزل غدًا .وما علينا إلا أن ننتظر حتى ذلك الحين

صحيح، ومع ذلك فأنا سعيدة لأننا .تمكنا من العثور على مكانٍ نقيم فيه

.صحيح

.كل هذا بفضلها

الطالبة؟

.إيريا أوتاكي-تشان

،التقيت بها مرةً في إحدى القضايا .وهي قريبة بعيدة لمالك الفندق

!معلمي

!مرّ وقت طويل

يوريو-تشان؟

.هذا أنت كما ظننت يا معلمي

لماذا أنتِ هنا؟

.أنا هنا لتصوير فيلم، أوزورا، المحققة المراهقة 2

.حصل على جزءٌ ثانٍ؟ مبارك

.شكرًا جزيلًا

لكن ماذا تفعل هنا؟

أيمكن أنّك جئت لتشجيعي؟

.لا، إنها مجرد مصادفة

في الحقيقة، انفجر أحد الأنابيب وبدأ السقف .يسرّب الماء في مكتبنا الذي نعيش فيه أيضًا

.لذلك سنمكث هنا هذه الليلة

.كلما صادفتكِ يا معلمتي، كانت قد حلّت بكِ مصيبة

.في المرة الماضية، أُلغي ذلك العرض بسبب حادث سيارة

.والمصائب أمامنا أكثر بالتأكيد

أوتسوكي ساكويا؟

.سوزوروغي-سان

.يا لسوء حظي، تظهر أمامي في كلّ مكان

.هذا ما أود قوله أنا

هل وقعت جريمة؟

.حسنًا، لا يمكن تسميتها جريمةً بعد، على وجه الدقة

سأفترسكم واحدًا تلو الآخر .في فندق كولون

ابدؤوا .التصوير

صبي الفندق ذو رأس الكلب

.لكن المخرج توريهو تلقى ما يشبه رسالة تهديد

صبي الفندق ذو رأس الكلب

صبي الفندق ذو رأس الكلب؟

...أهذه

شخصية ما؟

أيحاول التظاهر بأنه شبح قاتل مخيف كما في تلك الألغاز القديمة؟

ابدؤوا .التصوير

صبي الفندق ذو رأس الكلب

.كما أن استخدام عبارة "ابدؤوا التصوير" غريب أيضًا

فلو كان هذا تهديدًا، لكان ".المتوقع أن يقول "أوقفوا التصوير

فهل يريد صبي الفندق ذو رأس الكلب إيقاف التصوير أم لا؟

صبي الفندق ذو رأس الكلب؟

،لا أعلم من أين سمعتم ذلك الاسم .لكن لا تجرؤوا على ذكره في هذا الفندق

من هذا؟

.تشو-سان، إنه مالك الفندق

،إن كنتم عاجزين عن هذا .فلن أسمح لكم بالتصوير هنا

.مهلًا، هذا يسبب لنا المشاكل أيّها المحقق

بذلنا جهدًا كبيرًا لنحصل على إذن التصوير هنا، هل تفهمني؟

.مهلك، مهلك. اهدأ

أنت ثانيةً؟

.سُررت برؤيتكِ في ذلك اليوم

.لا تعيقوا التصوير

.طبعًا، ولن نعترض أيضًا طريق المحقق سوزوروغي

.تمامًا، فلا مكان لتحرٍّ خاص في هذا العمل

.لا أحد يطلب ذلك

لماذا تتراجع إلى هذا الحد؟ .هذه فرصتنا لنحصل على عمل

!إنّها رسالة تهديد

.وفيها حديث عن التهام الناس

.لن تستطيع إدارة وكالة تحرٍّ بهذه الطريقة أبدًا

!حسنًا

!إذًا سأستأجر معلمي

هذا لأنّي قلقة

.فإن وقع شيء، فلن يرى فيلمنا النور أبدًا

.حسنًا، لا بأس، فكلما زاد العدد كان أفضل

ماذا؟

.حُسم الأمر إذًا

.هذا رائع، أليس كذلك يا معلمي؟ وجدت لك عملًا

.حسنًا. سأقبله

.وبالطبع، سأساعدك

ستنضمين لنا مجددًا؟

!بالطبع

.فأنا تلميذتك

أوزورا-كن؟ ما الذي تفعلينه هنا؟

سينسي، نحن فريقٌ واحد، أليس كذلك؟

...لا تكفين عن إدهاشي

.تتدخلين في كل شيء

!سألفّ تلك الكلمات بشريط وأردّها إليك كما هي

.مذهل. كأنّها شخص مختلف

ليليثيا؟

،نعم، يسير التصوير على ما يرام .ولم يحدث شيء مريب حتى الآن

.أجل

.مساء الخير

هل أنت مع طاقم التصوير؟

.لا... في الواقع أنا ممثل مشاهد خطرة

،لكنني أطمح لأن أصبح مخرجًا .لذا حصلت على إذنٍ للتصوير

.ليكون ذلك تجربة تعليمية

.فهمت

كل ما أستطيع فعله ،الآن هو المجازفة بجسدي

،لكنني، شيراساغي شو !سأصبح يومًا ما مخرجًا مشهورًا

أنت مجرد ممثل مشاهد خطرة .لكن اسمك رائع كاسم نجمٍ كبير

.ساكويا-ساما، هذا وقح

.لا بأس، فأنا لست رائعًا كما يوحي اسمي

هل تريد توقيعي؟

توقيعك أنت؟

.بالطبع

.كل حالمٍ يصقل توقيعه الفريد بنفسه

ألم تتدرّب على توقيعك لفترة؟

.تحسبًا لأن تصبح محققًا مشهورًا

!كان من المفترض أن يبقى ذلك سرًا

ماذا؟ أأنت محقق؟

.أنا أوتسوكي ساكويا، محقق خاص

رائع! هل وقعت جريمة؟

لا، لا، أتولى الحراسة فقط .للتأكد من عدم حدوث مشاكل

شو-تشان، لمَ لا تذهب للعمل بدلًا من الدردشة مع الغرباء؟

،إن لم تكن جزءًا من التصوير .فاذهب وأنجز بعض المهام أو أي شيء

.فقدرتك على التحمّل هي ميزتك الوحيدة

.نعم، آسف

.سررت بلقائك أيّها الصبي

مدير وكالة الإمبراطورة للمواهب

مدير وكالة الإمبراطورة للمواهب

مدير وكالة الإمبراطورة للمواهب

مدير وكالة الإمبراطورة للمواهب

.أنا مدير هايغاميني يوريو، ناكوجي جونغو

.أنا أوتسوكي ساكويا، محقق

أنت هو؟

المحقق الذي استأجرته يوريو-تشان عشوائيًا؟

.لحظة، أنتِ

.رائعة

.رائعة

.أناقة واضحة... وبشرة شاحبة

.لو كنت ألطف قليلًا، لكان لديك فرصة حقيقية

.اتصلي بي إن كنت مهتمة، سأجعل منك نجمة

.إلى اللقاء

أليس هذا مذهلًا؟ أأنت مهتمة بأن تصبحي ممثلة يا ليليثيا؟

.على الإطلاق

.لكنّك تشاهدين الأفلام والمسلسلات كثيرًا في المكتب

.لست مهتمة

فندق كولون

لا نستطيع المغادرة؟

،يبدو ذلك، فالطرق غمرتها المياه .ولا يمكننا استخدام السيارات

.لذا سنمكث جميعًا هنا هذه الليلة

بقي مشهد واحد فقط، وسنصوّر .هنا مجددًا غدًا، فلا مشكلة