The Lucky One

အဆင်သင့်? သွားမယ်..

မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာ မင်းလုံးဝကို မထင်မှတ်ထားတဲ့ ကံအကြောင်းတစ်ခုခုဖြစ်ပြီး

မင်းတစ်ခါမှ မစဥ်းစားခဲ့ဘူးတဲ့ အနာဂတ် တစ်ချိန်ချိန်အတွက်

မင်းမစီစဥ်ထားတဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုပေါ်ကို တင်ပေးလိုက်နိုင်တယ်။

အဲလမ်းက မင်းကို ဘယ်ခေါ်သွားမှာလဲ?

အဲဒါ ငါတို့ဘဝတွေမှာ လျှောက်ရမဲ့ ခရီး အလင်းရောင်တစ်ခု ရှာဖွေမယ့်ခရီး...

ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတစ်လေမှာ

အလင်းရောင်ကို ရှာတွေ့ဖို့ မင်းအတွက် အမှောင်မိုက်ဆုံး အချိန်တွေကို ဖြတ်ကျော်ရမယ်

အနည်းဆုံး ငါ့အတွက်တော့ အဲလို ဖြစ်ခဲ့တာပါ...

လုံခြုံရေးအဖွဲ့က သွားဖို့ အဆင်သင့်ပဲ

သွားခိုင်းလိုက်တော့

အဆင်သင့်? သွား..

အဆင်သင့်? ဝင်...

မလှုပ်နဲ့!

- အရပ်သား ၃ ယောက် - သူတို့ကို စစ်လိုက်

အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ ကလေးတစ်ယောက်

ဘယ်ဘက်ကို ကပ်ပြီးနေ ငါတို့ ဝင်လာပြီ

ကလေး ၃ ယောက်! ကလေး ၃ ယောက်!

ငါ ငါ့ဘယ်ဘက်က တစ်ယောက်ကို လိုက်နေပြီ

ဝင်...

Shit..

ဒီဘက်မှာ...

- Castro (ကတ်စ်ထရို)! - ရောက်ပြီ...

တစ်စု (၃) နဲ့ ခေါင်းခြင်းတိုက်မိနေပြီ အချင်းချင်း မပစ်မိခင် ရေဒီယိုမှာ ကြေညာလိုက်ဦး

- ဟုတ်ကဲ့. Aces (အေ့စ်စ်) - "Aces (အေ့စ်စ်)"?

မင်းတို့လာတာ...

ငါတို့ လူတစ်ယောက်ထိထားတယ်။ ဆရာဝန် Sanders (ဆန်ဒါစ်) ကိုလွှတ်လိုက်။ ပထမထပ် ‌လျှောက်လှမ်းကို.

လျှောက်လှမ်းအကုန်ကို ရအောင်သိမ်း...

တက်

သွား! သွား! သွား!

ငါ့ကို စကားပြောဦး Castro (ကတ်စ်ထရို)... ငါ Aces (အေ့စ်စ်).. မင်းကို ဒီနေရာက ရအောင်ထုတ်ပေးမယ်။

ကြားတယ်။ မိနစ် ၂၀ အတွင်း ရဟတ်ယာဥ် တွေလာမယ်

ငါတို့ သွားကြရအောင်

ထိုင်နေ ထိုင်နေ...

အဝေးပစ် မော်တာဗုံး.. မင်းထိုင်နေတဲ့ နေရာ အတိကို ကျလာတာ

ကျန်တဲ့ ၃ ယောက်ကတော့ အသက်မမှီတော့ဘူး

တပ်သားတွေက မင်း စက်သေနတ်အိတ်ထဲကနေ ဒါကို တွေ့လို့...

ငါ မင်းအဲပုံကို ကောက်နေတာ မြင်လိုက်တယ်

ကြည့်ရတာ အဲပုံက မင်းကို ကယ်တင်လိုက်တာနော်

မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ့် နတ်သမီးတစ်ပါး ကောက်ရတာပေါ့..

အဲဒီ့ ပုံက ငါ့ဟာ မဟုတ်ဘူး..

- ဒါ ဘယ်သူ့ပိုင်တဲ့ ပုံလဲ သိလား? - မသိဘူး....

- ဒါ ဘယ်သူ့ပိုင်တဲ့ ပုံလဲ သိလား? - မသိဘူး..

- မသိဘူး.. ဆောရီးပါ... - မသိဘူးလား?

ငါသိတယ်လို့ မထင်ဘူး..

We're the wasted generation

ငါအတည် ပြောနေတာနော် မင်း တစ်နေ့တော့ အဲကောင်မလေးကို သွားတွေ့ပြီး

ကျေးဇူးတင်သင့်နေပြီနော်

သူ့ကြောင့် မင်း အသက်ရူနိုင်သေးတာတော့ လုံးဝ မေးခွန်းထုတ်စရာကို မလိုတာ

ငါ့ အစားပါ အနမ်းလေးပေးလိုက်နော်

ငါ အသက်ရှင်နေတာ မင်းလို အူကြောင်ကြားနောက်ကို လိုက်နေရလို့

တစ်ခါ နှစ်ခါ ကံကောင်းသွားတာပါ။ ဘာမှ ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်ပါဘူး

လျှောက်ပြောမနေနဲ့ အဲလို ကိစ္စတွေက ဖြစ်ချင်တိုင်းဖြစ်နေတာမှ မဟုတ်တာ

သူက ဒီ အရှုပ်တော်ပုံထဲက မင်းကို ကယ်တင်လိုက်တာ. ငါတို့ အိမ်ပြန်ရောက်ဖို့ သေချာပြီ...

မင်းကတော့ ပေါက်ကရတွေအပြည့်ပဲ Victor (ဗစ်တာ)

ငါပြောချင်တာ မင်းသူ့ကို အကြွေးတင်နေပြီ အကြီးကြီး တင်နေတာ.

မင်း ဆော့တာ ကောင်းနေပြီ.. အခု ငါ ပစ်ပြတာကို လိုက်ကြည့်.

Zeus (ဇူးစ်)!

ဟေး ငါ့ကောင်ကြီး... လာဦး.. နေကောင်းရဲ့လား....

နေကောင်းရဲ့လား? မင်းကို သေချာ စောင့်ရှောက်ရဲ့လား?

သွားလေ.. မေးလိုက်လေ..

အမေ.. သား အခန်းက ဘယ်တော့ ပြန်ရမှာလဲ

သားလေး... အရင်ဆုံး ဦးလေး Logan (လိုဂန်) ကို သေချာ ဧည့်ခံကျတာပေါ့

အမေ...

အပြင်သွားပြီးဆော့...

- လုပ်ပါ... သားတို့နိုင်တော့မှာကို - အပြင်သွားဆော့မယ်...

- ဟုတ်ကဲ့ပါ အန်တီကြီး - ပြီး‌ရော....

- နင်အဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း

သူ YouTube ပေါ်မှာ ပါတော့မယ်.

ထဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ!

အမေ.... အမေရေ....

ဟေး Tim (တင်မ်) တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ

မင်းကို စစ်တပ်ဘက်က ကူညီပေးနိုင်တာ သိတယ် မဟုတ်လား?

လူတွေ တော်တော်များများ အိမ်မပြန်လာတဲ့ အချိန်မှာ ငါက ဘာလို့ ပြန်လာနိုင်ရတာလဲ?

ဒါပေမဲ့ ငါ ပြန်ဆပ်ရပေး အကြွေးတစ်ခု ရှိနေသလို ခံစားနေရတယ်။

ငါ့အတွက် နေရာဆိုတာ ဘယ်နေရာမှန်း မသိတော့ဘူး ငါ အဲ နေရာကိုပဲ အရင်ရှာသင့်တယ်ထင်တာပဲ...

အဖြေတွေတိုင်းက လွယ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်။

ငါ အချိန်တစ်ခုလိုနေတာလဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ .

ဒီကောင်မလေးကို မြင်ဘူးလား?

ဟင့်အင့်... လှေပိုင်းဆိုင်ရာဘက်တော့မှာတော့ မရှိဘူး ကံကောင်းပါစေကွာ..

ကျေးဇူးပါ

ဟေး, Roger (ရော်ဂျာ)? ဒီကောင်က ဒီကောင်မလေး ဘယ်သူဆိုတာ သိချင်လို့တဲ့.

Beth Green (ဘတ်သ့် ခရင်း)

မြို့ပြင်နားလေးမှာ တိရိစ္ဆာန် နေ့ပိုင်းစောင့်ရှောက်ရေး ဖွင့်ထားတယ်။.

- မင်းသူ့ကိုသိလို့လား? - ဟ ဟ.

အဲလိုပုံစံနဲ့ ကောင်မလေးကို ဒီမြို့ထဲမှာ မသိတဲ့သူတော့မရှိဘူးထင်တယ်။

ငါ့ မိတ်ဆွေတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ထားဖူးတယ်

မင်းအတွက် ဘာဆိုင်လိုလဲ သူက?

အို... ငါသူ့ကို ကျေးဇူးတင်စရာလေး တစ်ခု ရှိနေလို့ပါ ဒါပါပဲ

ဟယ်လို?

ဟယ်လို?

ဘာများကူညီပေးရမလဲ?

အရမ်းလှတဲ့ သိုးထိမ်းခွေးလေးပဲ? ဘာနာမည်ပေးထားလဲ?

Zeus (ဇူးစ်)

- အို.. သူပုံက အေးဆေးပါပဲ - လူတွေကို ခင်တတ်တယ်လေ

ငါထက်ပိုပြီးတော့ပေါ့...

အနည်းဆုံး မင်းကိုယ်မင်း တိရိစ္ဆာန်တွေကို ပိုင်ရှင်ထက် အရင် သွားပြီးတော့ မနှုတ်ဆက်ဘူးလေ...

- ကျွန်မက Beth (ဘတ်သ့်). - Logan (လိုဂန်)

ကျွန်တော် ဒီကိုလာတာက....

ဆောရီး... တစ်စက္ကန့်လောက် ခွင့်ပြုပါနော်.. ဟယ်လို?

အို... မင်္ဂလာပါ Mrs. Jackson (မစ္စစ် ဂျက်ဆန်)

ကျွန်မတောင် အခုပဲ ဖုန်းဆက်ပြီး

Selby (ဆဲလ်ဘီ) ဒီနေ့ ၂ နာရီလာပြီး ကျွန်တော်တို့နဲ့ ၁ ပတ် နေမယ်ဆိုတာ အတည်ပြုမလို့ပဲ

ကောင်းတာပေါ့...

ဟင့်အင်း... Kevin (ကယ်ဗင်) ဒီမှာ အလုပ်ဆက်မလုပ်တော့ဘူး

အိုကေ။ အဲဒါဆို ခဏနေတွေ့ကျတာပေါ့.. တာ့တာ...

ဟုတ်ကဲ့ Beth (ဘတ်သ့်) ပါ.

ဟုတ်ကဲ့။ လေ့ကျင့်ရေးလဲ ပေးပါတယ်။ တိရိစ္ဆာန်တွေအတွက် ဝန်ဆောင်မှု အပြည့်ပေးပါတယ်။

စိတ်မရှိပါနဲ့နော်...

နီပိုလီယမ် သတင်းစာရယ် သူ့အတွက် ပြဿနာရှိတဲ့ အစားအစာ စာရင်းလေး ယူခဲ့ရင်ရပါပြီ

- တနင်္လာနေ့ ကောင်းတယ်လေ... - Oscar (အော်စကာ), အပေါ်ကို တတ်စမ်း...

ဆိုတော့ Zeus (ဇူးစ်) က လေ့ကျင်ပေးဖို့အတွက် အရမ်းကို လိမ္မာနေတာဆိုတော့

အခုလာတာက သူ့ကို ခဏ အပ်ထားချင်တာထင်တယ်နော်?

မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ဘယ်မှ မသွားပါဘူး.. မနေ့ကမှာ လမ်းပေါ်က ဒီကိုရောက်လာတာ

ဘယ်ကလာတာလဲ?

Colorado (ကော်လိုရာဒို)

အဲဒါဆို မင်း Hamden (ဟမ်ဒန်) ကို ဘာလာလုပ်တာလဲ?

ပြောရရင်တော့ အရှည်ကြီးပဲ.. အမှန်တော့ ဘယ်ကနေစပြောရမှန်းကို မသိတာ..

အို.. တောင်းပန်ပါတဲ့။ အဲဒါတွေ ကျွန်မနဲ့ မှ မဆိုင်တာကို

ကျွန်မတို့ ဘာများကူညီပေးရမလဲ Logan (လိုဂန်)?

ကျွန်တော်ဒီကို လာတာ ခင်ဗျားကို တွေ့ဖို့

ကျွန်တော် ဒါလေးရှာတွေ့ထားလို့..

အို... အဲဒါ ဒီမှာ....

အာ... မင်း ကြေညာထားတာကို တွေ့တာကို....

အိုကေ... အလုပ်က အရမ်းတော့... အရမ်းပိုက်ဆံတော့ မရဘူး။ မင်းအများစုလုပ်ရမှာ ခွေးတွေ လမ်းလျှောက်

အစာကျွေး နောက်ပြီး ခွေးခြံသန့်ရှင်းရေးပေါ့

တစ်ပတ်ကို ခြောက်ရက်ဆင်းပေးရမယ်။

Zeus (ဇူးစ်) ကိုကြိက်တဲ့အချိန် ခေါ်လာလို့ရတယ်။

နောက်ပြီး အခြားဟာတွေ ဝိုင်းကူဖို့ပါပဲ Logan (လိုဂန်) အလုပ်က ကျွန်မတို့ အကူလေးနည်းနည်းလိုနေတာလေးပါပဲ

Oscar (အော်စကာ), အပေါ်ကို တတ်စမ်းလို့...

တက်...

လာ....

မင်း ဘောပင်လေး ခဏငှားလို့ရလား?

ဆိုတော့ Zeus (ဇူးစ်) အပြင် အခြား ခွေးတွေနဲ့ အထိအတွေ့ ရှိလား?

ကျွန်တော် ဗုံးရှာ ခွေးတွေနဲ့တော့ လုပ်ဖူးတယ်။

- အို.. အဲဒါဆို မင်းက ရဲလား? - စစ်သား...

အဲလိုဆိုတော့...

မင်း အဲဒါကို ဆက်ဖြည့်ဖို့ မလိုတော့ဘူး...

မင်းကို ပြန်ခေါ်လို့ရမယ့် နံပါတ်လေးသာပေးခဲ့ ငါ မင်းကို ဖုန်းပြန်ဆက်ပြီး အကြောင်းကြားမယ်လေ

ကြားရတာ ခင်ဗျားတို့ သင့်တော်တဲ့သူ ရှာရတာ ခက်နေတဲ့ ပုံဖြစ်နေသလိုပဲ

ဘာလို့ လူတစ်ယောက်က ကော်လိုရာဒိုကနေ လူဝီစီရာနာ ကို မောင်းလာပြီး ခွေးတွေနဲ့ အလုပ်လာလုပ်ချင်ရတာလဲ?

မပြောတတ်ဘူး... ကျွန်တော်က လမ်းလျှောက်လာတာ..

လမ်းလျှောက်လာတယ်?

ကော်လိုရာဒိုကနေ ဒီအထိကို လမ်းလျှောက်လာတယ်?

ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်ရတာကြိုက်တယ်..

ခဏလောက်နော်... စိတ်မရှိပါနဲ..

နင်က တော်တော် ခေါင်းမာတဲ့ ခွေးလေးပဲ....

လာပါ။ နင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ လာ....

- မနက်ဆေးရော သောက်ပြီးရဲ့လား? - အို....

ဘက်စုံ ကောင်းနေသေးတာပဲလေ။ အဲဒါပဲအရေးကြီးတာကို

ဘာဖြစ်လို့လဲ?

လူတစ်ယောက် အလုပ်လာလျှောက်တာ... သူကို ဘယ်လိုမှ ပြန်လွတ်လို့မရဖြစ်နေလို့

သူ့ကြည့်ရတာ အန္တရာယ်မရှိပါဘူး...

သူက ကော်လိုရာဒိုကနေ ဒီကို လမ်းလျှောက်လာတာတဲ့...

တစ်ယောက်ယောက် ကို အလုပ်ခန့်လိုက်ပြီ ဒါမှမဟုတ် အခြားတစ်ခုခု ပြောပေးပါလား....

ငါက ဘာလို့ပြောရမှာလဲ? သူ့ကို မခန့်ချင်တာက သမီးလေ

အဘွားက ရူးနေတဲ့ သူတစ်ယောက်ကို ခန့်ချင်တာလား?

မင်း ရူးနေတာလားဟင်?

ဗျာ ဘာပြောတာလဲ အန်တီ?

ငါ့မြေးကတော့ နင်ရူးနေတယ်ထင်တယ်တဲ့

မရူးပါဘူး အန်တီ....

အင်း မင်းကိုကြည့်ရတာ တော်ပြီး လုပ်တတ်ကိုင်တတ်ရှိမယ့်ပုံပဲ

တော်ပြီး လုပ်တတ်ကိုင်တတ်ရှိတဲ့ သူတစ်ယောက်က ခြံတွေသန့်ရှင်းရေးအလုပ်ကို ဘာလို့ လိုချင်ရတာလဲ?

ဒီအလုပ်ကြည့်ရတာ အေးချမ်းမဲ့ ပုံပေါ်လို့ပါ

အရင် အလုပ်က မအေးချမ်းဘူး...

ဟုတ်လား? အရင်ကဘယ်မှာလုပ်တာလဲ Wall Street?

မဟုတ်ပါဘူး အန်တီ။ အရင်က ခြေလျင်တပ်ထဲက စစ်သားတစ်ယောက်ပါ။

ခြေလျင်တပ်?

ဟေး... ငြိမ်ငြိမ် ထိုင်နေ...

- မင်းကိုယ်တိုင် လေ့ကျင်ပေးထားတာလား? - ဟုတ်ပါတယ် အန်တီ

ခွေးလိမ္မာလေးပဲ...

သူ့ကို ဘယ်လို ပြန်သွားအောင်လုပ်လိုက်တာလဲ

- အလုပ်ခန့်လိုက်တာလေ... - ဘာလုပ်လိုက်တယ်?

ငါတို့ တစ်ယောက်ယောက်တော့ ခန့်မှရမှာလေ

သူ့အကြောင်းလဲ ဘာမှသိတာလဲမဟုတ်ပဲနဲ့

သမီးလဲမသိဘူးမဟုတ်လား?

သာသာယာယာလေး ဂရုစိုက်ပေးဖို့လိုတာပါပဲ...

ယူလိုက်မယ်...

လက်သမားပစ္စည်းတွေနဲ့ သစ်တွေဘာတွေ အကုန်ရှိတယ်။ ယူသုံးချင် ယူလို့ရတယ်နော်...

ကျေးဇူး

လာ....

မင်း ၇း၃၀ အထိ ဒီကိုလာစရာမလိုဘူးဆိုတာ သိတယ်မလား?

အိပ်လို့မရတော့ နည်းနည်း စောစောလာလိုက်မလားလို့

အင်း... ငါတို့ မုန်တိုင်းကြီး တိုက်သွားပြီး

အဲဒီ့ ချစ်စရာလေးက အောက်ဆင်းလာရော...

ငါတို့ ပစ္စည်းတွေ အကုန် အဲမှာ သိမ်းထားတာ

- Teslin (တတ်စလင်း) မင်းအတွက် ဆရာအသစ်ရောက်နေတယ်။ - ဟေ့ကောင်လေး...

- သားသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - အဲဒါ ဘယ်သူလဲ?

အဘွား အသစ်ခန့်ထားတဲ့ တစ်ယောက်လေ.

- တစ်ခုခုမေ့ခဲ့တယ်လို့ မထင်ဘူးလား? - အို....

မြန်မြန်လာ သားရေ ငါတို့ နောက်မကျချင်ဘူး

အဖေက အိမ်ထဲမှာ လေ့ကျင်ရင် မကြိုက်ဘူး

အဲဒါဆို အိမ်ရှေ့ထွက်ပြီးလေ့ကျင့်လေ

- ဟို အသေးလေး... - ဟေးး ဘယ်လိုလဲ..

အမေ Duckie (ဒပ်ကီ) ကို အိပ်ထဲမှာ ထည့်ထားပေးတယ်နော်။ ည အတွက်။

သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ?

အဲ အစုတ်ကြီးကို ရအောင်နိုးနိုင်တာ နင်ကော ယုံလို့လား?

ဘုရားရေ....

Julie (ဂျူလီ) နေရာကို နောက်တစ်ပတ်ကျ အစားထိုးသွားလုပ်ပေးရမှာ သိလား?

၁ ရက် ၂ ရက်ပါပဲ ဒါပေမဲ့