Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

الحلقة 12 ليزي، تلميذ المشعوذة السّوداء

.هذه مفاجأة

لم أتوقّع أن يأتي هنري .برفقة لونا وأصدقائها

.أعتذر بشدّة

لكنّ هذا هو المكان الآمن الواحد .الّذي استطعتُ التّفكير فيه

لا أمانع. نحن محميّون .بحاجز قويّ جدًّا هنا

حتّى أفراد العائلة الملكيّة

.لا يمكنهم الدّخول أو التّواصل من دوني إذني

.اتّخذت القرار الأمثل لحمايتهم .أنا أشكرك على ذلك

.العفو. شرّفتني بهذا

...بالمناسبة يا سيّد طائر

بشأن هذا... الموظّف؟ هذا المشعوذ نصف الأبيض؟

كيف تعرفه؟

.إنّه من سلالتي

تجري في عروقنا نفس دماء ،المشعوذين البيض

لكنّه وافق على أداء بعض المهامّ .من أجل المشعوذين السّود

إنّه يساعدني بطُرق مختلفة بينما أعيش كمشعوذ أسود في السّرّ

.داخل قصر المشعوذة البيضاء الملكيّ

،كلانا في موقف شديد الخطورة .لكنّه يقوم بعمله على أحسن وجه

...هنري

،بما أنّي لا أستطيع استعمال السّحر .لا أظنّ أنّي كنتُ مفيدًا جدًّا

،لا أستطيع فهم السّبب بالتّحديد

لكن يراودني شعور مُلحّ بأنّي لا أستطيع .تجاهل معاناة المشعوذين السّود

أريد القيام بما أستطيعه لمساعدتهم حتّى .إن كان ذلك سيشكّل خطرًا على حياتي

.هكذا هو الأمر إذًا

بما أنّ السّيّد طائر بنفسه شخص ،خارج المقاييس كمشعوذ أبيض

.لذلك أعتقد أنّ هذا ليس غريبًا جدًّا

.هذا الرّابط بينهما يخنقني

،حتّى إن حاولت أن أشيح بنظري .فلا يسعني إلاّ أن أراه

،أمّا أنا، على العكس من ذلك .فضعيف بما يكفي لأختفي

...لكنّي أشعر بخيط القدر الواضح بينهما .لم أعد أريد رؤية هذا بعد الآن

بالمناسبة يا رياح، هل استطعت القيام بمهمّتك بخصوص

نهاية كلّ شيء" بدون أيّ حوادث؟"

ماذا؟

فهمت! مزّقتَ جلده السّامّ لأشلاء صغيرة

!هذا مؤلم! مؤلم! مؤلم

.وجعلتها تنتشر في كلّ مكان

!لم يكن بوسعي فعل أيّ شيء آخر

،كان جثّة تقريبًا على أيّ حال فما الضّرر من ذلك؟

.ماذا؟ لا تنظروا إليّ هكذا

فهمت. أي أنّك نشرت بذور .نهاية كلّ شيء" أكثر"

.يا لها من كارثة بكلّ المقاييس

لا بدّ أنّ استنشاق ذلك الهواء .قد أثّر على ليزي أيضًا

!لم ينتشر إلاّ قليلاً

حرصتُ على إرسال الباقي منه !إلى لهب وحجر بانتقالِ الرّيح

"فريق تنظيف السّمّ (نهاية كلّ شيء)" "مشعوذ اللّعب" "مشعوذة البلّور"

!لقد طلبتم منّي الكثير في كل الأحوال

آنسة لونا، هلاّ توقّفتِ عن النّظر إليّ !بنظرات مخفية مختلفة في كلّ مرّة رجاءً؟

قابلتُ اليوم لأوّل مرّة مشعوذين ،سود غير سيّدتي المشعوذة

...لكنّ مشعوذ الرّياح هذا

!مهلاً! تنظرون إليّ مثلها جميعًا الآن

يبدو أنّه لا يجد أيّ مشكلة على .الإطلاق في التّباهي بالمعايير الأخلاقيّة

.بربّكم يا رفاق !قولوا شيئًا ما على الأقلّ

هيّا! لماذا تضايقونني هكذا؟ أتعرفون ما مررتُ به؟

الأمر ليس كما لو أنّ الآنسة لونا والسّيّد طائر .يقومان بجمع السّموم وتنظيفها أيضًا

قتل "نهاية كلّ شيء" ونقل كلّ ذلك السّمّ

!عمل شاقّ للغاية ومخيف ومجهد حقًّا

"متمرّد بلا سبب"

"لا يفهم الكبار هذا فحسب"

وضعتُ حياتي على المحكّ مقاتِلاً وحشًا وتريدون منّي أن أكون حسّاسًا في ذلك؟

!هذا غير منطقيّ

هنالك أشياء في الحياة لا يمكن !القيام بها بشكل مثاليّ

لكنّكم تقفون هناك وتحكمون عليّ !من مسافة آمنة كأنّكم أفضل منّي

.لكنّ هذا ليس سبب اشمئزازنا

ألديكم الحقّ للهجوم عليّ لأنّي أقوم بالأمور بشكل مختلف بقليل؟

.أفترض أنّ ذلك صحيح

.رياح محقّ فيما قال ربّما علينا ترك الانتقاد

للشّخصين المسؤولين عن التّخلّص .من "نهاية كلّ شيء" بدل ذلك

.تعنيف عاطفيّ

.تعنيف عاطفيّ

.واثق أنّهم في وضع أفضل للحكم عليك منّا نحن

.تعنيف عاطفيّ

لم أدرك أنّ المشعوذين السّود .لديهم أدوار مختلفة هكذا

..."مثل قتل "نهاية كلّ شيء

.يا سيّد طائر، سأغادر الآن .لا بدّ أنّ مشرفي يبحث عنّي

.حسنًا. شكرًا على كلّ شيء. كن حذرًا

ومن باب الحيطة، سألقي درعًا .مزيّفًا على ذكرياتك

.شكرًا جزيلاً لك

،والآن يا لونا

.مع السّلامة

.استمتعتُ بلقائك كثيرًا

،آمل أن أجدك ثانية يومًا ما .سعيدة وفي أحسن حال

.آنسة لونا

أنا آسف جدًّا على تصرّفاتي الفظّة ...قبل قليل. لكن هل تظنّين أنّ

بإمكانك ربّما القيام بما تقومين عليّ أيضًا؟

.بطبيعة الحال

،كنتُ مشغولاً جدًّا ولم أستطع زيارتك مؤخّرًا

لذلك أنا آسف لأنّي جعلتُ .الأمر يسوء لهذا الحدّ

.لا مشكلة على الإطلاق

لا بدّ أنّك عانيت كثيرًا ما دمت .قد راكمتَ كلّ هذا القدر

يتمتّع مشعوذو السّمّ

بقدرة أكبر على تحمّل السّموم ،والتّعايش معها مقارنة بمعظم النّاس

لكنّ هذا لا يعني .أنّ لديهم سيطرة كاملة عليها

.لكنّ لونا استثناء

على البقيّة القيام بواجباتهم .وهم ملوَّثون بالسّموم

الفطر المسموم من كلّ الأحجام والألوان المختلفة

،يبدو مثل مهد يحمي رياح

.وبدا جميلاً جدًّا لوهلة

.آسفة على تعاملي بتعالٍ قبل قليل

.أنا ممتنّة فعلاً على كلّ ما فعلت

...وأيضًا

كما لو كان يراقب رياح وهو نائم ،في غابة من الفطر العظيم

.طفا ذلك الفطر برفق في الهواء ثمّ اختفى

!أجل! كأنّي وُلدت من جديد

!صار جسدي خفيفًا جدًّا !أشعر وكأنّه صار لي أجنحة

!شكرًا يا آنسة لونا

.سرّني كثيرًا أنّي استطعتُ مساعدتك

مهلاً، مهلاً. كلّما ابتسمت الآنسة لونا .في وجهي أشعر بدفء بداخلي

يا سيّدتي المشعوذة، أيمكنك علاج أيّ نوع من الأمراض

بتحويلها إلى فطر ثمّ إزالتها؟

،أحيانًا، تكون الأمراض مرتبطة بمصير الشّخص

لذلك لا يمكنني تحويل أيّ شيء .إلى فطر وإزالته ببساطة

في تلك الحالات، إمّا أتركها كأمراض

،أو أحاول إخراجها بالقوّة .لكن يكون لذلك ثمن باهظ

ثمن؟

بعد مغادرة ذلك الشّخص الآن وصرنا نعرف ،أنّ قوى الآنسة لونا قد عادت لطبيعتها

لماذا لا نتحدّث معًا قليلاً؟

.ثمّ سأتّخذ قراري

هذا هو الاختبار الأخير لتحديد .ما إذا كنتَ قد فشلت أم نجحت

،أعتقد أنّك تعرف هذا الآن لكنّ الطّفل الملعون أشبه ببيضة

.تكبر لتصير "نهاية كلّ شيء" لاحقًا

،لذلك يا ليزي، إن استمرّ هذا .فستتحوّل إلى "نهاية كلّ شيء" أيضًا

!ليزي؟ ليزي

أعتقد أنّ نظرة الصّدمة على وجهك تعني أنّ لا أحد أخبرك بأيّ شيء، صحيح؟

واثق أنّ لديهم أسبابهم لعدم ،إخبارك بالحقيقة حيال كلّ هذا

،لكنّنا لن نحرز أيّ تقدّم إن لم تعرف أيّ شيء

.لذلك قرّرتُ إخبارك بنفسي

لطالما شككتُ في الأمر. لكنّي .لم أرِد تصديق أنّ ذلك حقيقة

مُقدّر لطفل ملعون أن يصير ..."نهاية كلّ شيء"

.أنت من كان ينبغي ألاّ يولد أصلاً

ماذا؟

...عفوًا

ماذا؟

.إنّك تغرق في الظّلمة دائمًا .كم هذا مزعج

هلاّ أخرجت نفسك من متاهة الشّعور بالشّفقة على نفسك هكذا؟

.لديّ عمل عليّ إنهاؤه

إنّه يفتقر إلى التّعاطف والرّحمة .لدرجة تكاد تكون صادمة

ماذا هنالك؟

.لا شيء

.ولكن الآن، أعتقد أنّ ذلك ما أحتاجه بالضّبط

.اسمع يا ليزي

إنّك غارق بشكل كبير في حبّ الآنسة لونا، صحيح؟

.نعم. وعديم الإحساس أيضًا

مهلاً. هل ظننتَ أنّ لا أحد لاحظ ذلك؟

إنّ افتتانك بها واضح وضوح .الشّمس حتّى لأغبى الأغبياء

هذا سيّئ. لا يمكنني قضاء كلّ .وقتي في سرد عيوب الآخرين

هل أدركتَ أيضًا ما الوضع الّذي وضعتَ فيه الآنسة لونا؟

.لا أتحمّل. الحديث معه محبط للغاية

إنّك عنيد بما يكفي لتصير .مشعوذًا أبيض يا فتى

ولكن اسمع، عليك التّخلّص .من ذلك الإعجاب في الحال

.لن يصل إلى أيّ مكان في كلّ الأحوال

.أريدك أن تنهي هذا وهو في بدايته هل تفهم قصدي؟

،بالنّسبة للمشعوذين السّود .الحبّ سمّ يُضعف سحرهم

،لكن كما قلتَ للتّوّ أليس من جانب واحد فقط؟

.هذا صحيح