Seinfeld

Folk kan være så forfengelige.

En venn har briller med vanlig glass for å virke mer intelligent.

Hvorfor tror vi at briller får oss til å virke mer intelligente?

Er det all lesingen som fører til at man ødelegger øynene?

Da får man briller. Ser man noen med høreapparat, tenker man ikke:

"De må ha lyttet godt til en masse viktige ting."

Nei, de er døve! De hører ikke.

Hei sann! Jeg vil at dere skal sponse meg i aidsmarsjen.

- Er ikke den i morgen? - Ja. Skriv under.

Jeg beundrer deg fordi du er med på kampen mot aids.

- Jeg vil kunne leve med meg selv. - Det er vanskelig nok å være nabo.

Noen går med rosett og tror at de gjør noe, men jeg vil marsjere.

Er straks tilbake.

- Nye bukser? - Ja.

- Fortsatt størrelse 31? - Ja. Siden college.

- Lena Small står på lista. - Lena Small?

Jeg ville be henne ut. Hun har hemmelig nummer, og her står det.

Du vil vel ikke snoke til deg et nummer fra en veldedighetsliste?

- Jeg satser på en gavmild person. - Men du er en som bare tar.

Derfor bør jeg treffe en som gir. Ellers er vi bare to som tar og tar.

- Hun vil spørre hvor du fikk det fra. - Jeg traff en fyr og han ga meg det.

- Hvordan ser han ut? - Vet ikke. Jeg hadde sett på en båt.

- Skal du kjøpe båt? - Vi har allerede forlatt emnet.

- Jeg ringer, og det går nok bra. - Vi får nå se.

Hvis Billy fikk ditt nummer slik, ville du ikke gått ut med ham da?

- Du liker fyren, eller hva? - Svært godt.

- Hvordan er den seksuelle kjemien? - Vi har ikke vært på "laboratoriet".

Men jeg skal kjøpe prevensjon i dag.

Bruker du fortsatt p-pillen? Man bør snakke åpent ut om prevensjon.

P-puten. Today-puten.

- Har de ikke sluttet å selge den? - Ingen tale om. Alle elsker den.

Jeg leste det i Wa// Street Week. Louis Rukeyser...

Hei, Lena. Det er Jerry Seinfeld.

Hvordan jeg fikk nummeret ditt? Jeg traff en fyr som kjenner deg.

Han heter noe som begynner på W eller Q.

Jeg hørte ikke så godt etter. Jeg hadde vært og sett på en båt.

Jeg liker de nye buksene til Jerry. Han er virkelig slank.

- Ikke så slank som du tror. - Størrelse 31. Jeg så lappen.

Lappen...? Jeg skal fortelle om lappen.

Det er ikke størrelse 31. Og vi lar det være med det.

Hva er det du snakker om?

Han skraper bort 32 og skriver 31 isteden.

- At han er så forfengelig...! - Sånn er den Jerry jeg kjenner.

Tenk at jeg fortalte det... Jerry vil ikke at noen skal vite det.

Jeg er forloveden din. Folk forventer at du forteller meg alt.

- Hvor har du det fra? - Vi er et par. Det er underforstått.

- Det har jeg aldri hørt om. - Du har aldri vært i et parforhold.

Det er slik det var med den hemmelige bankkoden din.

Å, nei da! Det var min hemmelighet. Dette er Jerrys hemmelighet.

Ingen tør å betro seg til meg igjen. Jeg blir utstøtt!

- Hva er det? - Jeg har kranglet med Susan.

Om hva da?

- Klær... Hva skal du gjøre i kveld? - Jeg skal ut med Lena.

- Hvordan traff du henne? - Det var for noen uker siden, men...

Jerry fikk Lenas hemmelige nummer fra Kramers aidsmarsjliste!

Jerry fikk Lenas nummer fra en aidsmarsjliste.

Fra en aidsmarsjliste?

- For noen uker siden, men...? - Jeg ringte henne først i dag.

Hva med å gå ut sammen?

Vi har nettopp kranglet. Jeg trenger litt gruppedynamikk.

Kramer hadde rett. P-puten er ikke i salg lenger.

- Hva gjør du nå? - Jeg skal lete.

I hver eneste butikk i en omkrets på 25 kvartaler!

- På grunn av noen p-puter? - Kvinner står ved prevensjonen sin.

- Hva bruker Susan? - Vet ikke.

Vet du det ikke?

Det er sikkert et eller annet.

- Hvorfor er du så andpusten? - Heisen konka. Jeg gikk 5 etasjer.

Og du skal gå aidsmarsjen i morgen! Du er i elendig form.

Jeg er i toppform. Bedre enn deg.

- Jeg bruker størrelse 31. - Jeg skal marsjere. Hva gjør du?

Jeg skal... gå ut med en kvinne som sponser en av deltakerne.

- Kan jeg hjelpe deg? - Har dere Today-puter?

- Vi har faktisk en kartong igjen. - En kartong med p-puter?

Jeg mener... en kartong?

- Hvor mange er det i en kartong? - 60.

60?!

Jeg tar tre.

Vi sier ti.

- 20 bør holde. - Sa du 20?

- Ja, 25 går bra. - 25?

- Holder det med 25? - Ja... Gi meg hele kartongen.

Vaskemiddelet mitt dufter godt. Lukt på skjorta mi, Lena.

- Det lukter godt. - Det heter Cheer.

Jeg bruker Planet. Det forurenser ikke havet.

Havet begynner virkelig å skumme.

Kan du pakke inn restene?

Jeg jobber på et suppekjøkken hver morgen klokka seks.

- Serverer de suppe klokka seks? - Det er det eneste de har.

- Klager ikke folk? "Suppe nå igjen?" - Jeg blir lei av suppe.

- Gjett hvem som var der sist uke. - Mick Jagger!

- Nei. Maya Angelou. - Dikteren!

- Spiser de suppe tre ganger daglig? - Jeg vet ikke.

- Snakket du med henne? - Får de kremet suppe?

- Maya Angelou...? - Jeg fikk ikke sjansen.

Du får nok tak i henne. Hun er jo dikter.

Hva skal de med hemmelig nummer?

- Jeg må på toalettet. - Jeg blir med.

- Hvorfor ser du sånn på meg? - Hva sa du om hemmelig nummer?

Jeg må fortelle deg noe, men ikke si det til Susan!

Fikk Jerry nummeret hennes fra en aidsmarsjliste? Forferdelig.

Jeg skulle ikke fortelle deg det.

- Men du gjorde det likevel...? - Jeg tenkte på det du sa tidligere.

Jeg har aldri vært i et parforhold, og jeg vil følge reglene.

- Takk, elskling. - Skal vi dra hjem og... bli forsont?

Kan vi stoppe ved et apotek? Jeg har ikke prevensjon.

- Jeg parkerer her. - Jeg blir sittende. Du kan løpe inn.

Kan ikke du gå inn?

- Du vet ikke hva jeg bruker, du. - Klart jeg gjør det.

- Hva bruker jeg? - Du vet...

- Du bruker... - Hva for noe?

- Kjøp noen p-puter, er du snill. - De er ikke å få lenger.

De har sluttet å selge dem. Du må bruke noe annet.

Det kan jeg ikke! Jeg elsker p-puten. Jeg trenger den!

Jeg vet hvor vi kan få tak i noen.

- Hva er det som foregår her? - Vi spiller poker, og jeg vinner!

- Du skal gå i aidsmarsjen i morgen. - Er du med, Kramer?!

Tuller du? Ser du damene jeg har?

Virker de redde?

Du klarer det ikke.

Da fortsetter vi!

Vil du gå inn på soverommet?

Ok. Et øyeblikk, bare...

Elaine, det er George.

Unnskyld at jeg forstyrrer så sent.

- Fikk du tak i noen p-puter? - Ja, jeg gjorde rent bord.