American Horror Story

Jika seronok, teruskan saja.

Tapi kita bertanggungjawab di sini.

Saya setuju itu.

Atas nama semangat tanggungjawab...

...pakai kondom

Ditemui dalam laci seluar ayah saya.

Apa itu?

Kamu berdua dengar. Gemerincing?

Mungkin lonceng angin yang diperbuat budak-budak.

sarikata oleh Radio4ctiv

MALAYSIA SUBBER CREW

Lima, enam, tujuh, lapan

Tendang!

Tendang! Naik!

Capai!

Ya!

Tolak punggung, masuk.

Kiri, kiri.

Dan turun.

Sukar tapi setimpal!

Bagus! Dua kali lagi!

Hai.

Saya bukan lesbian. Hanya bersikap ramah.

Tubuh awak ramping.

Seperti gadis di "Cheers."

Awak perhatikan tubuh kawan saya, Chet.

Nak saya perkenalkan?

Saya tidak faham maksud awak.

Tidak perlu malu.

Alasan kebanyakan orang ikut kelas Slimmercise

cuma untuk berteman.

Saya tidak.

Perawan Amerika terakhir.

Semua orang beritahu saya agak

keterlaluan menyapa orang baru.

Ini LA. Awak tak boleh berteman

kecuali agak agresif.

Setuju.

Saya Brooke.

Saya baru di sini.

Saya obses dengan tempat ini.

Ikut aerobik sejak '82.

Sejak saya baca artikel di "Rolling Stone."

Awak tahu mereka ada kejohanan aerobik kompetitif?

Kedengaran serius.

Saya tahu kedengaran bodoh bagi awak.

Tapi saya akan menjadi pesaing aerobik terhebat.

Saya Montana.

Dia ditikam 40 kali.

Lehernya seperti dipenggal.

Cerita janji temu terakhir awak? - Lucu.

Ya. - Bukan.

Ada pembunuhan beberapa hari lalu di Taman Glassell.

Sepupu saya di bahagian homisid LAPD.

Mereka yakin pelakunya adalah orang yang sama di beberapa kes.

Polis menggelarnya "Penghendap Malam."

Saya dengar pembunuh bersiri semakin aktif

di musim panas ketika sedang panas.

Orang tidur dengan tingkap terbuka ketika malam.

Ini Brooke.

Dia baru di sini.

Brooke, ini Xavier.

Ray dan Chet.

Hai.

Hei.

Bagaimana kamu boleh saling kenal?

Ini L.A.

Ada yang di antara kami saling kenal?

Kami bertemu beberapa tahun ini.

Xavier dan Montana berjumpa di lalu lintas.

Kemudian bercinta. - "Berjumpa di lalu lintas"

adalah bahasa halus saya terlepas ujibakat

untuk salah satu episod terakhir "MASH"

kerana dia melanggar saya.

Sama-sama.

Awak seorang pelakon? - Ya.

Bukan pelakon drama bersiri atau iklan seperti Coca-Cola.

Saya pelakon serius.

Saya dilatih di Stella Adler.

Saya caranya.

Hebat.

Chet dan saya bertemu di gimnasium.

Saya rasa saya bertemu Montana

di parti atas bukit di rumah Justine Bateman.

Awak kenal dia? - Tidak juga.

Sepupu saya beritahu pembunuh ini akan mengamuk.

Seperti David Berkowitz di musim panas '78.

Itu sebabnya saya keluar bandar

selama beberapa bulan.

Saya dapat kontrak jadi kaunselor di kem musim panas

yang akan di buka beberapa jam dari sini.

Kamu datanglah.

Mereka sangat memerlukan kaunselor.

Saya ikut. Bila berangkat?

Esok. Selepas kelas.

Kenapa tidak berangkat malam ini?

Perlahan-lahan.

Kenapa dengan awak?

Awak selalu gelisah.

Saya nak pergi sebelum Sukan Olimpik bermula.

Los Angeles akan huru-hara.

Jalan raya sibuk.

Saya kasihani Chet. Terperangkap di sini.

Rupa dia tak tenang.

Abaikan IOC.

Saya ikut.

Saya boleh mengajar aerobik di sana?

Kenapa tidak?

Saya ikut.

Ikutlah.

Saya perlukan wanita dalam kumpulan ini.

Sepertinya seronok.

Tapi saya ada kelas di Kampus Santa Monica.

Saya nak menjadi pembantu doktor haiwan.

Cita-cita tinggi.

Hentikan, Montana.

Ya.

Saya di bidang perubatan juga.

Bidang perubatan?

Awak merepek. Awak bersihkan najis.

Kita lupakan kehidupan sekarang sejenak,

tapi setimpal.

Awak tidak ingin berada di sini di musim panas ini.

Nyawa awak terancam.

Beg awak.

Terima kasih.

Jika berubah fikiran...

...hubungi saya.

Diam.

Di mana perhiasan?

Ambilkan.

Ambilkan!

Itu saja?

Semuanya?

Sumpah demi Setan!

Saya bersumpah.

Buang masa!

Maaf!

Sekurangnya kita akan melihat darah.

Tidak, jangan. - Awak akan terkenal.

Awak akan mati di tangan Penghendap Malam.

Awak tak apa-apa?

Polis dalam perjalanan!

Saya akan cari awak.

Setan akan menuntun saya.

Seteguk wiski boleh menenangkan.

Saya masih belum tahu yang berlaku.

Bagaimana saya masih boleh hidup?

Terimalah: Awak hebat.

Tidak. Dia beritahu akan kembali membunuh saya.

Polis akan temuinya, 'kan?

Pasti. sekarang dia tidak akan jumpa awak.

Apa yang lebih baik dari percutian di hutan belantara

dan lupa semuanya?

Dan dibayar.

Brooke, awak buat keputusan tepat dengan mengikut kami.

Ya. Akan ada parti berterusan.

Kanak-kanak, kem.

Bekalan ganja cukup untuk musim panas.

Dan berharaplah takkan ada ujian dadah.

Tidak lucu.

Kenapa? Apa saya cakap?

0,001. Itulah jumlah

kadar ubat terlarang mengalir di darah saya.

Jika belum tahu,

Chet dikeluarkan dari pasukan Amerika.

Dia ambil dadah. Disingkirkan dari Sukan Olimpik.

Jujurlah, kita berkawan.

Tapi saya tidak berbuat apa-apa!

Saya bekerja keras untuk tempat itu.

Lihat tubuh ini.

Pernah lihat tubuh seperti ini?

Tidak pernah.

Awak permalukan diri. - Permalukan diri?

Ya. - Awak ada apa? Mari lihat.

Saya bersedia untuk ketawa.

Seperti di iklan. Ada ruang untuk Jell-O.

Rasakan ini.

Tak guna.

Tidak penting yang masuk ke tubuh saya lagi.

Tidak, terima kasih.

Lebih banyak untuk saya.

Penuhkan.

Telefon awam?

25 sen.

Ini mesin rakaman Xavier.

Selepas bip, lakukanlah.

Ada 11 pesanan.

Pesanan pertama.

Awak tidak boleh lari

dan berlalu pergi. Tidak ada tempat lari.

Tidak ada tempat bersembunyi.

Saya tahu ke mana tujuan awak.

Xavier! Mari pergi! Kita pergi jika nak tiba

ke Redwood sebelum gelap.

Awak cakap Redwood?

Ya. Kem Redwood.

Kami kaunselor di sana selama musim panas.

Patah balik.

Kembali ke bandar.