Our Flag Means Death

تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

أتميّزان هذا؟

نعم، إنه أمر رائع- نعم-

عفواً؟

هل عندك مترجم

انا ضعيف باللغة الإنجليزية

أنا لا أتحدث الإنجليزية أيضًا

لم أدرك حتى حدوث قرصنة

لا أعرف أي شيء عن أي من هذا

أو أي من الأشخاص المعنيين

القبطان ليس ... بالمبارز القوي

أو بحار أو أي شيء، بصراحة

أنا قارئ / كاتب قوي، لذا كلاهما مفيدان

في حال كنت تقوم بالتوظيف بعد كل هذا

سيد بونيت ...

أهلاً وسهلاً

لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

هل كل شيء بخير؟

،اجل

لقد نسيت أنكما توأم. أعني توأم

و كيف حال أخوك نايجل؟ هل هو ... هل هو بخير؟

في الحقيقة، نايجل بالتأكيد ... ميت

لكن أعتقد أنك تعرف ذلك

انّى لي أن أعرف ذلك؟

أنا، أنا، لم أره منذ زمن طويل

لدي من يقين قاطع أنه كان على متن هذه السفينة ...

في صحبتك

لا، لا، أنا - لا أعرف من أين سمعت ذلك

سمعته من الشهود ...

حتى مقتله

عزيزي... لماذا انت ممسك بنفسك بهذا الشكل؟

أتؤلمك معدتك؟- إنهم يبحثون عن يوميات ستيد-

للحصول على أدلة- لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال ذلك الآن. لقد انتهى امره-

معي يوميات ستيد

حملتها عندما ركبنا

يجب التخلص منها، عزيزي- أعرف ذلك، عزيزي-

لكن لا يمكنني الوصول إلى جانب السفينة لرميها

نعم، ناولني اياها

لا، صدقني. لقد ولدت من لهذا النوع من التجسس

رائع. ارميها. نعم، نعم، نعم. انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق

حسناً. روتش ، أنا بحاجة إلى إلهاء

ما مشكلتك، ايها الأسمر؟

وجهك؟

!امسك به

هذا وقت الإلهاء! هيا، انطلق، هيا، هيا، انطلق- هيا، فرينشي-

اللعنة

مرحبًا

ما هذا؟

"رحلتي الرائعة: حياة في البحر"

بعض من خيال المعجبين ... عن القبطان بونيت

هل أنت من محبي قبطانك؟

نعم، نعم. معجب كبير

لا أستطيع التوقف عن تخيله في جميع السيناريوهات المختلفة. كلها مختلقة

"يوميات حقيقية عن حياة وأحداث ستيد بونيت"

بونيت، نعم، لقد كتبها لتشابه مجلة

إنه نوع من جذب التسويق لكسب القارئ

هل وجدت متعة فيها؟ اي جزء؟

سأحب بعض ردود الفعل

أود أن استراجعها، في الواقع

!تراجع

"قف! "صرخت

"رائحة الموت تتغلغل في الغرفة، صعق بالكهرباء

" ارجوك، لا تقتلني! " نايجل صاح...

بعد أن تبوّل على نفسه "

بالطبع، لا أصدق أيًا من ذلك

الحمد لله

اعترف بلاكبيرد بالجريمة منذ قليل

حقاً؟ - نعم. لقد قتلت اللقيط-

استمتعت بذلك أيضًا- حسناً-

وكيف كان شكله؟

كلكم. أنتم جميعاً تبدو متشابهين، هل تعلم؟

- وكيف قتلته؟ - كالمعتاد، طعن-

وأين طعنته؟ - في كل مكان-

لا اتذكر هذه الأنواع من الأشياء

أنت تعرف، أنا ذلك من الرجال الذي يقولون ... "الحياة رخيصة"

هذا ليس صحيحاً

لماذا يكذب؟

بصراحة، هذا منطقي أكثر. بعد كل شيء...

أنت مجرد فتى غني صغير يشعر بالملل

أيها الفتى الغني الجبان

وهذا كل ما ستكون عليه، ستيد بونيه

أنا فعلت هذا

عفواً؟

أنا ... قتلت نايجل

سرقت سيفه، وأنا--

أقحمته في رأسه

قتلته

ستوقع على اعتراف إلى هذا الحد، حسنًا؟

هناك فصل جيد

إرتاح. هناك، بونيت الفتى

تشعر بتحسن، أليس كذلك؟

استعداد. تصويب. إطلاق النار

رباه

بسم جلالة الملك جورج

يجب على هذه المحكمة أن تتوصل الى حكم

إدوارد تيك...

أو "بلاك بيرد"- انها فقط "بلاكبيرد-

فقط قم بلفظها معًا ككلمة واحدة. "بلاكبيرد"

لا داعي لتضع فواصل في الاسم

أنت تواجه الموت ...

لجرائم القرصنة العامة ضد التاج

نعم

لكن صديق التاج قد توسّل إليّ

لإيداعك في عهدته

سيتم إطلاق سراحك للقبطان هاندز

مقابل خدمته للملك

كيف لا يزال على قيد الحياة، على أي حال؟

خائن- لقد استسلم لنا-

هدوء

ستيد بونيت ...

لتقلك العنيف لنايجل بادمينتون ...

حكمك الموت ...

رمياً بالرصاص

سنجد طريقة للخروج من هذا، حسنًا؟

إد، لا. لا، أنا أستحق هذا- سنضع خطة-

في مرحلة ما من حياة الرجل، عليه أن يواجه الموت

...جراء الأعمال التي قام بها

والأشخاص الذين آذاهم

حان الوقت يا إد

لقد حان وقت القصاص

يا إلهي!

لا أريد أن أموت!

يا إلهي!

ارجوك!

يا ربِ- إدوارد- ...

أعلم أنك مستاء، لكنه كان الوحيد--

جميل جداً، لطيف جداً. لكمة عظيمة، قبطان

لكمة مستحقة- حسنًا ... هذا منصف-

هذا منصف

،تذكر رغم ذلك، عندما جعلتني أول رفيق

"قبل كل شيء هو الولاء لقبطانك"

جهزوا البنادق

يا إلهي- أنت قبطاني- ...

ولن أقف أبدًا وأدعك

تدمّر نفسك لذلك ... الغبي

وهذه طريقة إنسانية لموته

تصويب- سريعة. ونظيفة-

اللعنة

إدوارد، أنت تعرف ذلك

!العفو الملكي

لا، لا

العفوا الملكي

!العفوا الملكي

قلها. قل "العفو الملكي - ماذا؟-

العفو الملكي

!عفوٌ

مثلما قال!

تباً لي

ما هو العفو الملكي؟

أنا الملك جورج، أعلن بموجب هذا

أن أي قرصان يتخلى عن حياته من الجريمة

ويتعهد بخدمة التاج في حربهم ضد الإسبان ...

يُمنح العفو على الفور

ونحن نسمي هذا؟

آه، نعم، أه، اسميه تصرّف لطيف مني

لا! عمل خيري

!لا

"عمل الملك جورج النبيل"

لا، إنتظر! لا، استخدم ذلك. ذلك رائع

الإفراط في التفكير في الأمور كالمعتاد

حسنًا ...

تريد الذهاب للحرب من أجل الملك؟

نفضل أن نأكل وجوهنا، لكن نعم

عملين نبيلين من فضلك

للأسف أن العرض لا يشملك يا بونيت

بعد كل شيء، كان الملك يشير فقط إلى القراصنة الحقيقيين.

إنه من عالمي وليس من عالمك.

ارفعوا بنادقكم!

ضع العصابة مرة أخرى

الثالث من يونيو. يوم ممتاز!

"اقتحمت سفينة تجارية

"بعد التغلب على الطاقم القوي

لقد حصلنا على جائزة النباتات المورقة في الغزو "

هنا توضيح كمرجع

وها هو الغطاء النباتي المعني.

"لن ينسوا أبدًا القرصان غريب الأطوار بونيت

وحشده القراصنة الهمجي، المجنون، المنتقم "

اترى؟ إنه قرصان. قرصان حقيقي- قرصان حقيقي-

هذا القرصان الأكثر رعباً إذا رأيته

يا أيها الأغبياء!

نعم، إنه بالتأكيد قرصان

حسنًا، حكم القانون سأقول أن هذا يحسم الأمر.

نبات ورسم؟

لا شيء محسوم- هذا يكفي لنا-

بلاكبيرد ينبذ القرصنة لخدمة التاج؟

سنتناول الطعام مع الملك جورج نفسه

لماذا؟

لماذا تظهرون جميعًا مثل هذا الولاء لهذا ...

هذا ... النكرة؟

كنت أعزو الكثير منه إلى أسلوب الإدارة الإيجابي للناس

اسكت- تراجع أيها الأدميرال-

أو سنضطر إلى اتخاذ إجراءات

اجراءات؟ ضدي؟!

!إنه المجرم- حسناً-

إنه القاتل! اهدأ يا سيد وايفي بلايد

إهدأ يا صديقي. أنت تخيفنا جميعًا

،تشونسي، في بعض الأحيان، عندما نغضب قليلاً

هل تعرف ماذا نحب أن نفعل؟

نناقش ذلك - كطاقم-

نعم- انا اعرف-