China Moon

คิดถึงคุณจัง

ปิดประตูก่อน

จัดปกเสื้อให้ดีสิ

- คดีแบบไหนเนี่ย - ยิงกันครับ

- ในบ้านน่ะเหรอ - ครับ

- ตั้งแต่บันไดขึ้นไป ไม่มีร่องรอยอะไรใช่ไหม - ไม่มีครับ

- ใครมาถึงคนแรก - พิโนล่าครับ ตอนนี้อยู่ข้างใน

มีเพื่อนบ้านโทรมาแจ้ง

แต่ไม่ยอมบอกชื่อ

โทรตอน 2 ทุ่ม 23 นาที บอกว่ามีเหตุข่มขืนและปล้นที่นี่

- กี่ทุ่มแล้วดิ๊คกี้ - 3 ทุ่ม 1 นาที

ไปหาชื่อคนโทรแจ้งมาทีได้ไหม

พิโนล่า เป็นไงบ้าง

ใครสูบบุหรี่เนี่ย

ขอร้องล่ะ

ทอม ถ่ายรูปเสร็จรึยัง

เสร็จแล้วครับ

ไม่มีรอยช้ำ

แสดงว่าเธอไปได้ไม่นาน

ดิ๊คกี้ มาดูสิ

นายอาจจำสาวที่ควงเมื่อคืนไม่ได้

แต่จะไม่มีวันลืมเธอคนนี้แน่

- มีพยานไหม - ไม่มีเลยครับ

ไม่มีร่องรอยการต่อสู้ ตามเล็บไม่มีอะไรติดอยู่

ช่วยไปดูตามประตูหน้าต่างทีนะ

ฝีมือสมัครเล่น

เธอชื่ออะไร

- เฟลิซิตี้ เทอร์เนอร์ครับ - แต่งงานรึยัง

แต่งแล้วครับ มีลูกสาวคนหนึ่ง

แต่ยังไม่รู้เรื่องนี้ เธอออกไปกับเพื่อนน่ะครับ

ลามาร์ว่าน่าจะเป็นคดีข่มขืน แล้วปล้นครับ

คิดงั้นเหรอ ดิ๊คกี้

ใช่ครับ

เธอใส่นาฬิกาทองนะ ลามาร์

โจรจะไม่ทิ้งนาฬิกาทอง ไว้ให้ดูต่างหน้าหรอก

เห็นรูที่หัวเธอไหม

รู้ไหมมันคืออะไร รอยกด

ฆาตกรต้องฉุนพอ จะกดปืนใส่หัวเธออย่างนั้น

ไอ้โหดนั่นยิงเธอในห้องน้ำ

ยิงหัวก่อน แล้วค่อยลำตัว

มันทิ้งเธอไว้ในนั้น ยิงใส่ผนังห้องน้ำ

แล้วออกมานั่งคิดทบทวนว่า

ทำอะไรลงไป เครียดจนเหงื่อชุ่มถุงเท้า

มันอาจสูบบุหรี่ไป 1 - 2 มวน

และคิดได้ว่าชีวิตไม่เหลืออะไรแล้ว

มันเลยลากเธอจากห้องน้ำมาที่ครัว

จัดฉากให้ดูเหมือนข่มขืน

แล้วก็โทรแจ้งตำรวจ

มันยังพอมีสติอยู่บ้าง เลยกลับไป

ล้างคราบเลือดบนผนังห้องน้ำ

ไม่มีพวกข่มขืนกับโจรที่ไหนหรอก มาทำความสะอาดหลังก่อเหตุ

ที่เราไม่เห็นร่องรอยการบุกรุกเข้ามา

ก็เพราะมันไม่ได้มาข่มขืนหรือปล้น

มันคือสามีของเธอเอง

พอจับตัวได้

เราก็จะเจอปืนที่ใช้ยิงผนังห้องน้ำ

ไม่มีเหตุผลที่มันจะทิ้งปืนไป

หลังจากทำอะไรผิดพลาดไปหมด

นำศพเธอไปได้เลยรึเปล่าครับ

เอาไปได้เลย

ไม่ชอบห้องดับจิตเหรอลามาร์

ฉันไม่เป็นไร

เขาชอบนะ เพียงแต่ไม่รู้ว่าทำไม

หมายความว่าไงครับ

เวลาเห็นคนตาย ทำให้เขามีชีวิตชีวาขึ้น

ผมออกไปดีกว่า

มีอะไร

จับสามีเธอได้แล้วที่ท่ารถครับ

เขาเอาปืน .32 ซ่อนไว้ในกางเกงใน

กำลังพาตัวมาสถานี

- ดูเหมือน .32 นะ - ครับ

ใครริจะก่อคดีในเบรย์ตัน ต้องเจอไคล์ โบดีนแน่

ใคร ๆ ก็จับไอ้พวกฆาตกรนี้ได้

ลามาร์ นายไม่ควรมาทำอาชีพนี้

ไม่เหมาะกับนายหรอก

- ไม่เห็นเธอเลย - ใครเหรอ

คู่เต้นของผมน่ะสิ

ไม่รู้อยู่แถวนี้รึเปล่า

แต่ถ้าคืนนี้ผมเจอเธอนะ ผมต้องตกหลุมรักแน่เลย

ผมรู้สึกได้เลยนะ

ลืมอะไรเหรอ

ลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ในรถน่ะ

เดี๋ยวผมมานะ

หวัดดีครับ

ขอยืนด้วยคนได้ไหมครับ

ต้องระวังตัวเวลาคุยกับคุณรึเปล่าคะ

ไม่รู้สินะครับ เราอยู่ในยุคที่มีแต่อันตราย

แล้วเราก็เจอกัน ในสถานที่อันตรายด้วย

ฉันดื่มที่นี่มาหลายแก้วแล้ว

ผมรู้จักที่อื่นนะ

ไม่ล่ะค่ะ คืนนี้ฉันอยากอยู่ที่นี่

มันเป็นที่ที่จะได้อำลาวันหยุด

- คุณมาพักผ่อนเหรอครับ - ก็ทำนองนั้นค่ะ

ผมไม่ค่อยชอบวันหยุดเท่าไหร่

น่าสงสาร

คุณเป็นเด็กกำพร้ารึไงคะ

ใช่ครับ ผมกำพร้าโชคชะตา

ผมเห็นชีวิตเลวร้ายมาแล้วทุกรูปแบบ นึกภาพออกไหมครับ

ค่ะ ฉันรู้

คุณเหนื่อยกับการทำงาน

- จะว่าอย่างนั้นก็ได้ - แล้วคุณก็อยากคลายเครียด

เป็นความคิดที่ดีครับ

คิดว่าฉันเป็นผู้หญิงอย่างว่าล่ะสิ

ไม่ใช่นะครับ ผมไม่ได้คิดงั้น

งั้นฉันคงคิดไปเอง

ฉันต้องไปแล้วล่ะ

เดี๋ยวสิครับ นึกว่าเราคุยกันถูกคอซะอีก

ก็ถูกค่ะ แต่ฉันต้องไปแล้ว

อย่าไปเลยนะครับ

มาสานสัมพันธ์กันใหม่เถอะ

คุณเริ่มได้ดีแล้วค่ะ

อันที่จริง คุณเกือบทำฉันเคลิ้มเลยล่ะ

- จริงเหรอครับ - ฉันบอกว่า "เกือบ" นะคะ

ฉันต้องไปจริง ๆ แล้วล่ะ ฉันนัดคนเอาไว้

แล้วออกมายืนข้างนอกทำไมครับ

ก็คิดว่าจะได้เจอคนน่าสนใจ

แล้วก็ได้เจอจริง ๆ

สรุปแล้วคุณไม่ได้เคลิ้มใช่ไหมครับ

- ไม่ค่ะ - แน่ใจเหรอครับ

แน่สิคะ

แต่ฉันชื่มชมความพยายามของคุณนะ

นี่ครับชื่อของเธอ

ขอบใจนะ

เรเชล

ออกมาทำอะไรข้างนอกนี่

มาสูดอากาศน่ะค่ะ

ออกมาดื่มสิไม่ว่า

มาดื่มเหล้าให้เพื่อนบ้านเห็นอย่างนี้

มันไม่ดีเลยนะ

เพื่อนบ้านหลับหมดแล้วล่ะค่ะ

คุณไปไหนมาคะ

ไปเล่นไพ่ไง ฉันเคยบอกแล้ว

ฉันลืมน่ะค่ะ

เธอน่ะลืมตลอดแหล่ะ

ฉันไม่อยากให้เธอออกมาดื่มอีก

เรเชล

ผมเรียกถูกใช่ไหมครับ

เรเชล มันโร

- ฉันรู้จักคุณเหรอ - เราเจอกันเมื่อคืนไงครับ

เมื่อคืนเหรอ

ขอโทษทีค่ะ ที่จำไม่ได้

ฉันไม่ได้ใส่คอนแท็คเลนส์

ผมไคล์ โบดีนครับ

เรเชลค่ะ

คุณก็รู้อยู่แล้วนี่นะ

หาฉันเจอได้ยังไงคะ

ก็ไม่ยากนี่ครับ

ผมอยากมาขอโทษคุณ ที่เมื่อคืนพูดอะไรงี่เง่าออกไป

เปล่านี่คะ

เพียงแต่ฉันต้องรีบกลับ

ฉันดื่มหนักไปหน่อย

ฉันไม่ค่อยมานั่งดื่มตามบาร์หรอกค่ะ

คุณบอกผมว่าเป็นวันหยุด

- เหรอคะ - ครับ

ฉันบอกอะไรคุณอีกบ้าง

ก็ไม่มีอะไรมาก

คุณโกหกใช่ไหม

ผมอยากขอนัดเจอคุณบ้าง

เป็นไปไม่ได้หรอกค่ะ

ทุกอย่างเป็นไปได้ครับ

แต่ไม่ใช่เรื่องนี้ค่ะ โทษทีนะ

งั้นให้ผมโทรหาคุณแล้วกัน

งั้นฉันจะแจ้งตำรวจ

ก็แจ้งมาสิครับ

กระบอกนั้นเท่าไหร่

เนี่ยเหรอ

คุณจะเอา 9 ม.ม.ไปทำไม

เท่าไหร่ล่ะ

แถมกระสุนให้ด้วย

วันนี้เธอทำอะไรบ้าง

เอาดอกไม้ใหม่มาลงค่ะ

เดี๋ยวจะเอาดอกอเซเลียมาลงด้วย

ฉันเห็นแล้ว สวยดีนี่

หิวกันเหรอ เจ้าเหมียว

ท่าทางหิวมากนะเนี่ย

กินซะ

ลืมให้อาหารแมวอีกแล้วเหรอ

- เป็นอะไรไปน่ะ ที่รัก - หมายความว่าไงคะ

อย่างกับเธอปิดบังอะไรฉันอยู่

ท่าทางฉันดูเป็นไงเหรอ

เหมือนฉันเล่นชู้แบบเถื่อน ๆ อยู่รึไง

แล้วมีรึเปล่าล่ะ

ไม่มีค่ะ

คุณล่ะ

ทำไมถึงพูดอย่างนั้น

ขอตัวก่อนค่ะ

นั่งลงนะ

แผนกฆาตกรรม ดิ๊คกี้พูดครับ

คุณไคล์ โบดีนเหรอครับ

จะให้บอกว่าใครโทรมาครับ

รอสักครู่ครับ

ของคุณน่ะ ไม่ยอมบอกชื่อ

เป็นไงบ้างครับ

ได้สิครับ ที่ไหนล่ะ

กี่โมงครับ

ครับ แล้วเจอกันนะ

คุณยังไม่แต่งงานใช่ไหมคะ

ยังครับ

ทำไมล่ะคะ

ไม่รู้สิครับ